Manual Nedis CRDRU2SM1BK Leitor de cartão

Manual

Description English

The smart card reader is a device that reads smart cards.

Smart cards are pocket-sized cards with embedded

authentication, access control and data storage.

Use

• Insert the CD into the CD-ROM drive.

• Follow the instructions on the screen to install the driver.

• Connect the smart card reader to your PC.

• Insert your smart card.

Beschrijving Nederlands

De smartcardlezer is een apparaat dat smartcards leest.

Smartcards zijn kaarten op zakformaat met ingebedde

toegangscontrole en gegevensopslag kunnen bieden.

Gebruik

• Plaats de CD in de CD-ROM-drive.

• Volg de instructies op het scherm om de driver te installeren.

• Sluit de smartcardlezer aan op uw PC.

• Plaats uw smartcard.

Beschreibung Deutsch

Mit dem Smart Card-Lesegerät werden Smart Cards gelesen.

Smart Cards sind Karten mit eingebetteten integrierten

bereitstellen können.

Gebrauch

• Legen Sie die CD in das CD-ROM Laufwerk ein.

• Folgen Sie zur Installation des Treibers den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

• Verbinden Sie das Smart Card-Lesegerät mit Ihrem PC.

• Setzen Sie Ihre Smart Card ein.

Descripción Español

El lector de tarjetas inteligentes es un dispositivo que lee

tarjetas inteligentes. Las tarjetas inteligentes son tarjetas de

bolsillo con circuitos integrados incrustados que pueden

almacenamiento de datos.

Uso

• Introduzca el CD en la unidad CD-ROM.

• Siga las instrucciones en pantalla para instalar el

controlador.

• Conecte el lector de tarjetas inteligentes a su PC.

• Inserte su tarjeta inteligente.

Description Français

Le lecteur de carte à puce est un appareil qui lit les cartes à

puce. Les cartes à puce sont des cartes de format poche avec

contrôle d’accès et stockage de données.

Usage

• Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

• Suivez les instructions à l’écran pour installer le lecteur.

• Connectez le lecteur de carte à puce à votre PC.

• Insérez votre carte à puce.

Descrizione Italiano

Il lettore di smart card è un dispositivo per leggere smart card.

Le smart card sono schede tascabili contenenti circuiti

controllo degli accessi e storage dei dati.

Uso

• Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

• Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per installare

il driver.

• Collegare il lettore di smart card al PC.

• Inserire la smart card.

Descrição Português

O leitor de cartões inteligente é um dispositivo que lê cartões

inteligentes. Os cartões inteligentes são cartões de bolso

com circuito integrados que podem facultar informação,

autenticação, controlo de acesso e armazenamento de dados.

Utilização

• Insira o CD na unidade de CR-ROM.

• Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar

• Ligue o leitor de cartões inteligente ao seu PC.

• Insira o cartão inteligente.

Beskrivelse Dansk

Chipkortlæseren er et apparat, som læser chipkort. Chipkort

er kort i lommestørrelse med indlagte integrerede kredsløb,

og dataopbevaring.

Anvendelse

• Indsæt cd’en i cd-rom-drevet.

• Følg anvisningerne på skærmen for at installere

drivprogrammet.

• Slut chipkortlæseren til din PC.

• Indsæt dit chipkort.

Beskrivelse Norsk

Smartkortleseren er en enhet som leser smartkort. Smartkort

er kort i kredittkortstørrelse med innebygde kretser som

og data.

Bruk

• Sett CD-en i CD-ROM-stasjonen.

• Følg instruksjonene på skjermen for å installere driveren.

• Koble smartkortleseren til PC-en.

• Sett inn smartkortet.

Beskrivning Svenska

Smartkortläsaren är en enhet som läser smartkort. Smartkort

Användning

• Sätt i CD:n i CD-ROM-läsaren.

• Följ instruktionerna på skärmen för att installera drivrutinen.

• Anslut smartkortläsaren till din PC.

• Sätt i ditt smartkort.

Kuvaus Suomi

Älykortinlukija on laite, joka lukee älykortteja. Älykortit ovat

taskukokoisia integroiduilla upotetuilla piireillä varustettuja

kortteja, joiden avulla voidaan suorittaa tunnistus, varmennus,

pääsynhallinta ja tiedontallennus.

Käyttö

• Työnnä CD-levy CD-ROM-asemaan.

• Asenna ajuriohjelma noudattamalla näytön ohjeita.

• Liitä älykortinlukijasi tietokoneeseesi.

• Työnnä älykorttisi paikalleen.

Περιγραφή Ελληνικά

Ο αναγνώστης έξυπνων καρτών είναι μια συσκευή, η οποία

διαβάζει έξυπνες κάρτες. Οι έξυπνες κάρτες είναι κάρτες τσέπης

με ενσωματωμένα ολοκληρωμένα κυκλώματα, τα οποία

μπορούν να παρέχουν αναγνώριση, έλεγχο ταυτότητας,

έλεγχο πρόσβασης και αποθήκευση δεδομένων.

Χρήση

• Εισάγετε το CD μέσα στον οδηγό CD-ROM.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε

τον οδηγό.

• Συνδέστε τον αναγνώστη έξυπνων καρτών στον Η/Υ σας.

• Εισάγετε την έξυπνη κάρτα σας.

Opis Polski

Czytnik kart inteligentnych jest urządzeniem, które odczytuje

karty inteligentne. Karty inteligentne są kieszonkowymi

kartami z wbudowanymi układami scalonymi, które

i przechowywanie danych.

Użytkowanie

• Włożyć płytę CD do napędu CD-ROM.

• Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby

zainstalować sterownik.

• Podłączyć czytnik kart inteligentnych do komputera.

• Włożyć kartę inteligentną.

Popis Česky

Čtečka chytrých karet je zařízení, které umí číst chytré karty.

Chytré karty jsou karty velikosti do kapsy se zabudovanými

kontrolu přístupu a uložení dat.

Použití

• Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

• Postupujte v souladu s pokyny na monitoru a nainstalujte

ovladač.

• Čtečku chytrých karet připojte k vašemu počítači.

• Vložte vaši chytrou kartu.

Opis Slovenčina

Čítačka inteligentných kariet je zariadenie na čítanie

inteligentných kariet. Inteligentné karty sú karty vreckovej

veľkosti so zabudovanými integrovanými obvodmi, ktoré

uloženie dát.

Použitie

• CD vložte do mechaniky CD-ROM.

• Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nainštalujte

tak ovládač.

• Čítačku inteligentných kariet pripojte k vášmu počítaču.

• Vložte vašu inteligentnú kartu.

Leírás Magyar

Az intelligens kártyaolvasó egy intelligens kártyák beolvasására

szolgáló eszköz. Az intelligens kártyák zsebméretű, beépített,

integrált áramkörökkel rendelkező kártyák, melyek

azonosításra, hitelesítésre, hozzáférés-engedélyezésre és

adattárolásra alkalmasak.

Használat

• Helyezze a CD lemezt a CD-ROM meghajtóba.

• Az illesztőprogram telepítéséhez kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

• Csatlakoztassa az intelligens kártyaolvasót a számítógéphez.

• Helyezze be az intelligens kártyát.

Описание Български

Четецът за смарт карти е устройство, което чете смарт

карти. Смарт карт

ите са карти с малък размер с вградени

интегрални схеми, които могат да се използват за

идентификация, проверка на автентичност, контрол на

достъпа и съхранение на данни.

Използване

• Вкарайте CD-то в CD-ROM устройството.

• Следвайте указанията на екрана, за да инсталирайте

драйвера.

• Свържете четеца за смарт карти към вашия персонален

компютър.

• Вкарайте вашата смарт карта.

Описание Русский

Данное устройство предназначено для считывания

информации со смарт-карт. Смарт-карты — это карты

небольшого размера с интегрированными электронными

цепями, используемые для идентификации, удостоверения

подлинности, контроля доступа и хранения данных.

Использование

• Вставьте компакт-диск в привод компьютера.

• Следуйте инструкциям по установке драйвера на экране.

• Подключите

устройство для считывания смарт-карт

• Вставьте смарт-карту.

Açıklama Türkçe

Akıllı kart okuyucu akıllı kartları okuyan bir cihazdır. Akıllı

kartlar tanımlama, kimlik doğrulama, erişim denetimi ve veri

depolaması yapabilen gömülü, entegre devrelerden oluşan

cep tipi kartlardır.

Kullanım

• CD’yi CD-ROM sürücüsüne takın.

• Sürücüyü yüklemek için ekrandaki talimatları takip edin.

• Akıllı kart okuyucuyu bilgisayarınıza bağlayın.

• Akıllı kartınızı takın.

Kirjeldus Eesti

Kiipkaardiriider on seade, mis loeb kiipkaarte. Kiipkaardid

on varjatud integraallülitustega taskusuuruses kaardid, mis

ja andmesalve.

Kasutamine

• Sisestage CD CD-ROM-i draivi.

• Järgige draiveri installimiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.

• Ühendage kiipkaardiriider oma arvutiga.

• Sisestage kiipkaart.

Apraksts Latviešu

Viedkaršu lasītājs ir ierīce, kas lasa viedkartes. Viedkartes ir

kabatas izmēra kartes, kurās ir iegultas integrētās shēmas, kas

un datu uzglabāšanu.

Lietošana

• Ievietojiet kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

• Lai instalētu draiveri, izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus.

• Pievienojiet viedkarti datora karšu lasītājam.

• Ievietojiet viedkarti.

Aprašas Lietuvių

Išmaniųjų kortelių skaitytuvas yra įrenginys, kuris skaito

išmaniąsias korteles. Išmaniosios kortelės yra kišeninės

kortelės, kuriose sumontuotas mikroprocesorius, suteikiantis

saugoti duomenis.

Naudojimas

• Įdėkite kompaktinį diską į CD-ROM įrenginį.

• Norėdami įdiegti tvarkyklę vykdykite ekrane rodomas

instrukcijas.

• Prijunkite išmaniųjų kortelių skaitytuvą prie kompiuterio.

• Įdėkite išmaniąją kortelę.

Opis Slovenščina

Čitalnik pametnih kartic je naprava, ki odčita pametne kartice.

Pametne kartice so žepne kartice z vgrajenimi integriranimi

dostopa in shranjevanje podatkov.

Uporaba

• Vstavite CD v CD-ROM pogon.

• Sledite navodilom na zaslonu, da namestite pogon.

• Povežite čitalnik pametnih kartic s svojim osebnim

računalnikom.

• Vstavite pametno kartico.

Opis Hrvatski

Čitač pametnih kartica je uređaj koji čita pametne kartice.

Pametne su kartice su kartice standardne veličine u koje su

ovlaštenje, kontrolu pristupa i pohranu podataka.

Korištenje

• Umetnite CD u CD-ROM pogon.

• Pratite upute na zaslonu kako biste završili instalaciju

upravljačkog programa.

• Spojite čitač pametnih kartica na svoje osobno računalo.

• Umetnite pametnu karticu.

Descrierea Română

Cititorul de smart carduri este un dispozitiv care citeşte smart

cardurile. Smart cardurile sunt carduri de mici dimensiuni cu

controlul accesului şi stocarea datelor.

Utilizarea

• Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.

• Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala driverul.

• Conectaţi cititorul de smart carduri la PC.

• Introduceţi-vă smart cardul.

CRDRU2SM1BK

Smart card reader

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CRDRU2SM1BK_MANUAL_COMP.pdf 1 22-3-2018 14:43:26

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Nedis CRDRU2SM1BK Leitor de cartão. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Nedis. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Nedis CRDRU2SM1BK Leitor de cartão em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Nedis Leitores de cartão
Mais manuais de Leitores de cartão

Perguntas frequentes sobre Nedis CRDRU2SM1BK Leitor de cartão

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.