Manual Muse MS-131 BC Torradeira

Manual

Si à l'avenir, vous deviez vous débarrasser de ce produit ,

sachez que les produits électriques usagés ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères. Des installations

destinées au recyclage existent. Vériez auprès de votre

municipalité ou demandez à votre revendeur des conseils.

(Directive Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques)

If in the future, you need to get rid of this product, please note

that Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Recycling facilities exist. Check with your

municipality or ask your dealer for advice. (Directive for Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Caso pretenda descartar-se deste aparelho, proceda à sua

reciclagem num centro de recolha para eletrodomésticos.

Procure obter informações sobre o centro de reciclagem mais

próximo. Informe-se junto das autoridades locais ou do seu

revendedor local para a obtenção de pormenores adicionais

(Diretiva sobre os Resíduos dos Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos).

1. Fentes du grille-pain pour l’insertion des tranches (Châssis 1)

2. Levier (Châssis 1)

3. Bouton de contrôle de brunissage

4. Bouton REHEAT (RÉCHAUFFAGE): Pressez pour réchau󰀨er du

pain déjà grillé ou du pain grillé qui n’est pas assez bruni.

5. Bouton CANCEL (ANNULER): Pressez pour arrêter le grille-pain

immédiatement.

6. Bouton DEFROST (DÉCONGÉLATION): Pressez pour bien griller

le pain congelé avec un cycle de cuisson prolongé.

7. Levier (Châssis 2)

8. Fentes du grille-pain pour l’insertion des tranches (Châssis 2)

9. Tiroir ramasse-miettes

10. Indicateurs de fonction

1. Bread slot (Chassis 1)

2. Toasting lever (Chassis 1)

3. Browning control

4. REHEAT button: Press to reheat already toasted bread or toasts

bread that is not browned enough.

5. CANCEL button: Press to stop toasting immediately.

6. DEFROST button: Press to thoroughly toast frozen bread with an

extended toasting cycle.

7. Toasting lever (Chassis 2)

8. Bread slot (Chassis 2)

9. Crumb tray

10. Function indicators

1. Ranhura para o pão (Estrutura 1)

2. Alavanca (Estrutura 1)

3. Controlo do nível de tostamento

4. Botão REHEAT: Prima para reaquecer pão já torrado ou pão

torrado que não esteja sucientemente dourado.

5. Botão CANCEL: Prima para parar imediatamente de torrar.

6. Botão DEFROST: Prima para torrar completamente o pão

congelado com um ciclo de torragem prolongado.

7. Alavanca (Estrutura 2)

8. Ranhura para o pão (Estrutura 2)

9. Tabuleiro de migalhas

10. Indicadores de funções

1. Brotschlitz (Gehäuse 1)

2. Auswurfhebel (Gehäuse 1)

3. Bräunungsregler

4. REHEAT-Taste: Drücken Sie diese Taste, um bereits geröstetes

Brot aufzuwärmen oder Brot zu toasten, das nicht ausreichend

gebräunt ist.

5. CANCEL-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Toasten sofort

zu beenden.

6. DEFROST-Taste: Drücken Sie diese Taste, um gefrorenes Brot mit

einem längeren Toastzyklus sorgfältig zu toasten.

7. Auswurfhebel (Gehäuse 2)

8. Brotschlitz (Gehäuse 2)

9. Herausschiebbare Krümelschale

10. Funktionsanzeigen

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants et assurez-

vous qu'aucun objet n'est tombé à l'intérieur du grille-pain.

2. Placez le grille-pain sur une surface propre et stable, loin des liquides

ou des objets inammables.

3. An d'éliminer les résidus de fabrication, allumez le grille-pain sans

pain et réglez la puissance au niveau 4. L'appareil peut dégager de la

fumée, ce qui est parfaitement normal. Laissez refroidir le grille-pain

avant de griller la première tranche de pain.

1. Remove all packaging materials and stickers, and make sure no

loose objects have fallen inside the toaster.

2. Place the toaster on a clean and stable surface away from liquids or

ammable objects.

3. In order to eliminate any manufacturing residues, turn on the toaster

without bread and set the Browning Dial to level 4. The appliance

may give o󰀨 some smoke which is perfectly normal. Let the toaster

cool down before toasting the rst slice of bread.

1. Remova todos os materiais de embalagem e autocolantes, e certique-

se de que nenhum objeto solto tenha caído dentro da torradeira.

2. Coloque a torradeira sobre uma superfície limpa e estável, longe de

líquidos ou objetos inamáveis.

3. Para eliminar quaisquer resíduos de fabrico, ligue a torradeira sem

pão e colocar o Controlo de nível de tostamento para o nível 4. O

aparelho pode emitir algum fumo, o que é perfeitamente normal. Deixe

a torradeira arrefecer antes de torrar a primeira fatia de pão.

Alimentation: 220V-240V 50/60Hz

Puissance: 1500-1800W

Capacité: 4 pièces max

Voltage: 220V-240V 50/60Hz

Power consumption: 1500-1800W

Capacity: max. 4 pieces

Alimentação: 220V-240V 50/60Hz

Consumo: 1500-1800W

Capacidade: máx. 4 torradas

• Débranchez cet appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

• Séchez-le complètement avant de vous reconnecter à une source

d'alimentation et avant le stockage.

• Nettoyez votre grille-pain et vos accessoires après chaque utilisation.

• Débranchez toujours le grille-pain et laissez-le refroidir avant de le

nettoyer.

• NE PAS immerger le cordon, la che ou le boîtier dans l'eau ou tout

autre liquide.

Chi󰀨on humide uniquement

Nettoyez le corps extérieur avec un chi󰀨on doux et humide.

Lavage à La Main

• Utilisez de l'eau chaude savonneuse et un chi󰀨on doux pour le

nettoyage.

• N'utilisez PAS de nettoyants abrasifs, de brosses à récurer ou de

nettoyants chimiques, car ils endommageraient le grille-pain.

Tiroir ramasse miettes coulissant

Retirez le tiroir ramasse miettes coulissant situé en bas du grille-pain en

le faisant glisser sur le côté et videz-le.

• Desligue este aparelho da tomada e deixe-o arrefecer antes de o

limpar.

• Deixe secar completamente antes de o voltar a ligar a uma fonte de

energia e antes de ser armazenado.

• Limpe a sua torradeira e acessórios após cada utilização.

• Desligue sempre a torradeira da tomada e deixe-a arrefecer antes

de a limpar.

• NÃO mergulhe o cabo, a cha, ou a carcaça em água ou outro líquido.

Apenas com um pano húmido

LIMPE a parte exterior da carcaça com um pano macio e húmido.

Líquido de lavar as mãos

• Utilize água morna e ensaboada e um pano macio para limpar.

• NÃO utilize produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou produtos de

limpeza químicos, pois estes danicarão a torradeira.

Tabuleiro de migalhas deslizante

Remova o tabuleiro de migalhas deslizante localizado no fundo da

torradeira, deslizando-o para fora e esvazie-o.

• NE laissez PAS l'appareil en marche sans surveillance.

• NE placez PAS d'aliments humides à l'intérieur du grille-pain.

• NE placez PAS de nourriture qui a été recouverte de beurre, de gelée, de

glaçage ou d'autres condiments, car cela pourrait provoquer un incendie,

de la fumée ou bloquer l'appareil.

• N'utilisez PAS l'appareil pour décongeler des aliments autres que le pain

et les gaufres.

• N'utilisez PAS le grille-pain sans le tiroir ramasse-miettes coulissant en

place.

• N'essayez jamais de retirer le pain coincé dans les fentes sans avoir

débranché d'abord le grille-pain de la prise secteur. Assurez-vous de ne

pas endommager le mécanisme interne ou les éléments chau󰀨ants en

retirant le pain.

Griller

• Déroulez le câble d'alimentation à la longueur requise et branchez-le.

• Placez les tranches de pain dans la fente du grille-pain.

• Utilisez la commande de brunissage pour régler le niveau de grillage

requis entre 1 et 6. Pour un brunissage moyen, sélectionnez le niveau 3.

• Appuyez sur le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'indicateur

de CANCEL (ANNULER) s'allumera.

• Le grillage se termine lorsque la tranche en cours de grillage est

automatiquement relevée. L'indicateur de CANCEL (ANNULER)

s'éteindra. Poussez le levier vers le haut pour que les tranches dépassent

de la plaque supérieure et puissent être facilement extraites en évitant les

brûlures. Une fois relâché, le levier reviendra à sa position initiale.

Réchau󰀨age

• Insérez le pain à griller.

• DO NOT leave the running appliance unattended.

• DO NOT place wet foods inside the toaster.

• DO NOT place food in the toaster that has been covered with butter,

jelly, frosting or other condiments as this may result in re, smoke, or

jamming of the appliance.

• DO NOT use the appliance for defrosting food other than bread and

wa󰀪es.

• DO NOT use the toaster without the slide-out crumb tray in place.

• Never attempt to remove bread jammed in the slots without unplugging

the toaster from the mains power outlet rst. Be sure not to damage

the internal mechanism or heating elements when removing bread.

Toasting

• Unwind the power cable to the required length and plug it in.

• Place the bread slices in the Bread slot.

• Use the browning control to set the required toasting level between 1

and 6. For a medium, golden brown select level 3.

• Press the Toasting lever down until it engages. The CANCEL indicator

lights up.

• Toasting ends when the toasted bread being toasted is automatically

raised up. The CANCEL indicator goes out. Push the Toasting Lever

upwards, so the slices stick out from the top plate and can be easily

extracted avoiding burns. Once released, the Toasting Lever will

return to its initial position.

Reheating

• Insert the bread to be toasted.

• Press the Toasting lever down until it engages. The CANCEL indicator

lights up.

• Press the REHEAT button. The REHEAT indicator lights up.

Defrosting

• Use the browning control to set the desired level.

• Insert the frozen bread.

• Press the Toasting lever down until it engages. The CANCEL indicator

lights up.

• Press the DEFROST button. The DEFROST indicator lights up.

Tips

- The process can be stopped at any time by pressing the CANCEL

button.

- If the toaster starts to smoke, press the CANCEL button to stop

toasting immediately.

- If you toast only one slice of bread, set the toasting level lower than

you would normally use for two slices.

- If you only toast one or two slices of bread at a time, put the bread in

the Bread Slot of Chassis 1 or Chassis 2, then press the corresponding

Toasting lever to start toasting.

• NÃO deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância.

• NÃO coloque alimentos molhados dentro da torradeira.

• NÃO coloque alimentos na torradeira que tenham sido barrados com

manteiga, compota, glacê ou outros condimentos, pois isso pode

resultar em incêndio, fumo ou encravamento do aparelho.

• NÃO utilize o aparelho para descongelar alimentos que não sejam

pão e wa󰀪es.

• NÃO utilize a torradeira sem o tabuleiro de migalhas deslizante no

lugar.

• Nunca tente remover o pão preso nas ranhuras sem primeiro desligar

a torradeira da tomada elétrica. Certique-se de não danicar o

mecanismo interno ou os elementos de aquecimento ao retirar o pão.

Torrar

• Desenrole o cabo de alimentação no comprimento que desejar e

ligue-o à tomada.

• Coloque as fatias de pão nas Ranhuras para o pão.

• Utilize o Controlo de nível de tostagem para denir o nível que desejar

entre 1 e 6. Para um médio, castanho dourado selecione o nível 3.

• Pressione a Alavanca para baixo até engatar. O indicador de

CANCEL se acenderá.

• A tostagem termina quando o pão torrado que está a ser torrado é

automaticamente levantado. O indicador do CANCEL irá apaga-se.

Empurre a Alavanca para cima, para que as fatias saiam da placa

superior e possam ser facilmente retiradas, evitando queimaduras.

Uma vez libertada, a Alavanca regressará à sua posição inicial.

Reaquecer

• Insira o pão a ser torrado.

• Pressione a Alavanca para baixo até engatar. O indicador de

CANCEL se acenderá.

• Pressione o botão REHEAT. O indicador de REHEAT se acenderá.

Descongelar

• Utilize o Controlo de nível de tostagem para denir o nível que desejar.

• Insira o pão a ser descongelado.

• Pressione a Alavanca para baixo até engatar. O indicador de

CANCEL se acenderá.

• Pressione o botão DEFROST. O indicador de DEFROST se acenderá.

Dicas

- O processo pode ser interrompido em qualquer altura pressionando

o botão CANCEL.

- Se a torradeira começar a deitar fumo, prima o botão CANCEL para

parar imediatamente de torrar.

- Se torrar apenas uma fatia de pão, coloque o nível mais baixo do que

normalmente utilizaria para duas fatias.

- Se apenas torrar uma ou duas fatias de pão de cada vez, coloque o

pão na Ranhura para o pão da Estrutura 1 ou da Estrutura 2, depois

pressione a alavanca correspondente para começar a torrar.

• Appuyez sur le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

L'indicateur de CANCEL (ANNULER) s'allumera.

• Appuyez sur le bouton d’activation du mode REHEAT

(RÉCHAUFFAGE). L'indicateur de REHEAT (RÉCHAUFFAGE)

s'allumera.

Décongélation

• Utilisez la commande de contrôle du niveau de brunissage pour régler

le niveau souhaité.

• Insérez le pain congelé.

• Appuyez sur le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

L'indicateur de CANCEL (ANNULER) s'allumera.

• Appuyez sur le bouton d’activation du mode DEFROST

(DÉCONGÉLATION). L'indicateur de DEFROST (DÉCONGÉLATION)

s'allumera.

Conseils

- Le processus peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton

Annuler.

- Si le grille-pain commence à fumer, appuyez sur le bouton Annuler

pour arrêter la fonction de grillage immédiatement.

- Si vous ne grillez qu'une seule tranche de pain, réglez le niveau de

grillage sur un niveau inférieur à celui que vous utiliseriez normalement

pour deux tranches.

- Si vous ne grillez qu'une ou deux tranches de pain à la fois, placez le

pain dans la fente à pain du châssis 1 ou du châssis 2, puis appuyez

sur le levier de remontée correspondant pour commencer le processus

de grillage.

ATTENTION! SURFACE CHAUDE

MANIPULEZ AVEC SOIN

Traitement des brûlures:

• Faites couler immédiatement de l'eau froide sur la zone touchée.

• Consultez rapidement un médecin.

CAUTION! HOT SURFACES

HANDLE WITH CARE

Treating scalds:

• Run cold water over the a󰀨ected area immediately.

• Seek medical advice quickly.

CUIDADO! SUPERFÍCIE QUENTE

MANUSEIE COM CUIDADO

Tratamento de queimaduras:

• Passe imediatamente água fria sobre a área afetada.

• Procure aconselhamento médico rapidamente.

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de

sécurité de base doivent toujours être prises, notamment les

suivantes:

• NE PAS toucher les surfaces chaudes. Ne touchez que les commandes

de contrôle.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites voire même ayant un manque d'expérience et

de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent

les dangers impliqués.

• NE PAS faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une che

endommagé voire même après une défaillance ou des dommages

même minimes à l'appareil. Retournez l'appareil au centre de service

agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• NE PAS placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou réchaud

électrique, ou dans un four chaud.

• Lors de l'utilisation de cet appareil, laissez un espace su󰀩sant au-

dessus et sur tous les côtés pour la circulation de l'air. Ne laissez

pas cet appareil toucher des rideaux, des revêtements muraux, des

vêtements, des torchons ou d'autres matériaux inammables pendant

son utilisation.

• Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sans ses accessoires

appropriés.

• NE PAS faire fonctionner l'appareil si la che, le cordon d'alimentation

ou l'appareil lui-même est endommagé.

• Cet appareil a une che avec prise de terre (une lame est plus large que

l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette che est destinée à

s'insérer dans une prise de terre d'une seule façon. Si la che ne rentre

pas complètement dans la prise, inversez la che. Si cela ne rentre

toujours pas, contactez un électricien qualié. N'essayez en aucun cas

de modier la che.

• NE placez PAS d'ustensiles, de doigts ou d'autres objets étrangers

à l'intérieur du grille-pain pendant son utilisation, car cela pourrait

entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• NE PAS utiliser l'appareil pour un usage autre que celui prévu.

• Assurez-vous toujours d'éteindre et de débrancher l'appareil avant le

montage, le démontage, le nettoyage et le stockage.

• NE laissez PAS le cordon d'alimentation (ou toute rallonge) pendre sur

le bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.

• N'essayez PAS de déloger des aliments lorsque le grille-pain est

branché. Débranchez et laissez l'appareil refroidir complètement avant

toute intervention.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut

entraîner des blessures.

• Branchez votre appareil uniquement dans une prise de courant ayant la

même tension qui est indiquée sur l'appareil.

• Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser

refroidir complètement avant de mettre ou de retirer des pièces.

• NE PAS utiliser à l'extérieur.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le débrancher de la

prise.

• Si le levier est coincé alors que le grille-pain est allumé, débranchez

immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir avant de le vider et de le

nettoyer. Si le problème persiste, cessez d'utiliser l'appareil.

• DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven.

• When using this appliance, allow adequate air space above and on all

sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains,

wall coverings, clothing, dishtowels or other ammable materials

during use.

• Never operate the toaster without its proper accessories.

• DO NOT operate the appliance if the plug, the mains cord or the

appliance itself is damaged.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to t

into a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully into

the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

• DO NOT place utensils, ngers, or other foreign objects inside the

toaster while in use as this may result in re, electric shock, or injury.

• DO NOT use appliance for other than intended use.

• Always be sure to turn o󰀨 and unplug the appliance prior to assembly,

disassembly, cleaning, and storage.

• DO NOT let the mains cord (or any extension cord) hang over the

edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

• DO NOT attempt to dislodge food when the toaster is plugged in.

Unplug and allow the appliance to cool down completely before

proceeding.

• The use of accessory attachments not recommended by the

manufacturer may cause injuries.

• Only plug your appliance into a power outlet of the correct voltage as

marked on the appliance.

• Unplug when not in use, and before cleaning. Allow to cool completely

before putting on or taking o󰀨 parts.

• DO NOT use outdoors.

• Make sure the appliance is o󰀨 rst before unplugging from outlet.

• If the Toasting Lever is stuck while the toaster is on, immediately

unplug the appliance and let it cool down before emptying and

cleaning. If the problem persists, discontinue use of the appliance.

READ ALL THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND

SAVE FOR FUTURE REFERENCE

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed including the following:

• DO NOT touch hot surfaces. Only touch the controls.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.

Return appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de

segurança devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte:

• NÃO toque nas superfícies quentes. Toque apenas nos controlos.

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças com

menos de 8 anos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos

de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, sob

supervisão ou lhes tiver sido dada instruções relativas à utilização do

aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.

• NÃO utilize qualquer aparelho com um cabo ou cha danicados ou

após o mau funcionamento do aparelho, ou que tenha sido danicado

de qualquer forma. Devolva o aparelho à instalação de serviço

autorizado mais próxima para análise, reparação ou ajuste.

• NÃO coloque sobre ou perto de um queimador a gás quente ou

elétrico, ou num forno aquecido.

• Ao utilizar este aparelho, deixe um espaço de ar adequado acima

e em todos os lados para a circulação de ar. Não deixe que este

aparelho toque em cortinas, papeis de parede, vestuário, panos de

cozinha ou outros materiais inamáveis durante a sua utilização.

• Nunca utilize a torradeira sem os seus próprios acessórios.

• NÃO utilize o aparelho se a cha, o cabo principal ou o próprio

aparelho estiver danicado.

• Este aparelho tem uma cha polarizada (uma lâmina é mais larga

do que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, esta cha

destina-se a caber numa tomada polarizada apenas de uma forma.

Se a cha não encaixar totalmente na tomada, inverta a cha. Se

mesmo assim não encaixar, contacte um eletricista qualicado. Não

tente modicar a cha de forma alguma.

• NÃO coloque utensílios, dedos ou outros objetos estranhos dentro da

torradeira enquanto esta estiver a ser utilizada, pois pode resultar em

incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

• NÃO utilize o aparelho para outra utilização que não a destinada.

• Certique-se sempre de desligar e retirar a cha do aparelho da

tomada antes de montar, desmontar, limpar e armazenar.

• NÃO deixe o cabo principal (ou qualquer cabo de extensão)

pendurado sobre a borda de uma mesa ou balcão, ou a tocar em

superfícies quentes.

• NÃO tente remover os alimentos quando a torradeira estiver ligada

à tomada. Desligue e deixe que o aparelho arrefeça completamente

antes de prosseguir.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode

causar lesões.

• Ligue apenas o seu aparelho a uma tomada de corrente com a tensão

correta, conforme marcado no aparelho.

• Desligue quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. Deixar

arrefecer completamente antes de colocar ou retirar peças.

• NÃO utilize ao ar livre.

• Certique-se de que o aparelho está desligado primeiro antes de

retirar a cha da tomada.

• Se a Alavanca estiver presa enquanto a torradeira estiver ligada, retire

imediatamente o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer antes de o

esvaziar e limpar. Se o problema persistir, descontinue a utilização

do aparelho.

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

LOCATION OF CONTROLS

DESCRIÇÃO DO APARELHO

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

BEFORE FIRST USE

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

FICHE TECHNIQUE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ESPECIFICAÇÕES

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A SAVOIR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

GETTING STARTED

INTRODUÇÃO

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

MS-131 BC / MS-131 W

GRILLE-PAIN TRANCHES

SLICES BREAD TOASTER

TORRADEIRA

TOASTER

FR

GB

PT

DE

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri,

pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

FR

Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

GB

Please read the instruction carefully before

operating the unit.

PT

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch

des gerätes sorgfältig durch.

DE

ES

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones

Leggere attentamente questo manuale prima di

utilizzare l’apparecchio.

IT

NL

Lees deze handleiding aandachtig voor u het

toestel gebruikt.

FR

Manuel de l’utilisateur

GB

User Manual

PT

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

DE

ES

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

IT

NL

Handleiding

• Unplug this appliance and allow it to cool before cleaning.

• Completely dry before reconnecting to a power source, and before

storage.

• Clean your toaster and accessories after each use.

• Always unplug the toaster and let it cool down before cleaning.

• DO NOT immerse cord, plug, or housing in water or other liquid.

Damp Cloth Only

Clean the outer body with a soft, damp cloth.

Hand Wash

• Use warm, soapy water and a soft cloth to wash.

• DO NOT use abrasive cleaners, scrubbing brushes, or chemical

cleaners, as they will damage the toaster.

Slide-Out Crumb Tray

Remove the slide-out crumb tray located at the bottom of the toaster by

sliding it out from the side and empty it.

CLEANING AND MAINTENANCE

DIESES BENUTZERHANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH

SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR EIN ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN GUT AUFBEWAHREN

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind die nachfolgenden

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten:

• Berühren Sie NICHT heiße Oberäche. Verwenden Sie nur die Tasten.

• Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

• Dieses Gerät ist vorgesehen für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren

sowie für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie

werden beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Nutzung des Geräts

angeleitet und verstehen die damit einhergehenden Gefahren.

• Das Gerät darf NICHT verwendet werden, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder in irgendeiner Art beschädigt wurde. Bringen Sie

das Gerät zum nächstgelegenen Kundendienst, um es überprüfen,

reparieren oder einstellen zu lassen.

• Stellen Sie das Gerät NICHT auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder

E-Herden oder in einen heißen Ofen.

• Während der Nutzung des Geräts muss oberhalb und an allen Seiten

des Geräts genügend Platz für die Luftzirkulation gelassen werden. Das

Gerät darf während des Betriebs nicht mit Gardinen, Wandverkleidungen,

Kleidung, Handtüchern oder anderen brennbaren Materialien in

Berührung kommen.

SICHERHEITSHINWEISE

T-5165 IB MUSE 001 REV0.indd 1T-5165 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2022/8/5 10:28:242022/8/5 10:28:24

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Muse MS-131 BC Torradeira. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Muse. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Muse MS-131 BC Torradeira em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Muse Torradeiras
Mais manuais de Torradeiras

Perguntas frequentes sobre Muse MS-131 BC Torradeira

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Muse MS-120 SC Torradeira

Manual

Muse MS-130 BC Torradeira

Manual

Muse MS-131 W Torradeira

Manual

Muse MS-130 W Torradeira

Manual

Muse MS-120 DG Torradeira

Manual

Becken BT4606 Torradeira

Manual

Taurus Jonic Toast Torradeira

Manual

Westinghouse WKTTB857BK Torradeira

Categorias relacionadas