Manual Motorola TLKR T41 Walkie-talkie

Manual

hebt gekocht, accepteert een garantieclaim en/of voorziet in

garantieservice.

Retourneer de radio naar uw verkoper om gebruik te maken van

de garantieservice. Stuur de radio niet terug naar Motorola

Solutions.

U komt in aanmerking voor de garantieservice als u een

kassabon of een vergelijkbaar aankoopbewijs met vermelding

van de aanschafdatum kunt overleggen. De tweerichtingsradio

dient ook duidelijk te zijn voorzien van een serienummer. U hebt

geen recht op garantie als het type-

en/of serienummer op het product zijn veranderd, verwijderd of

onleesbaar zijn gemaakt.

Wat door de garantie niet wordt gedekt

Defecten of schade als gevolg van gebruik van het Product op

een andere manier dan de normale en gebruikelijke manier of

door het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.

Defecten of schade door misbruik, ongevallen, of nalatigheid.

Defecten of schade door onjuist testen, gebruik, onderhoud,

bewerken, wijziging of aanpassing op welke manier dan ook.

Afbreken van of schade aan antennes, tenzij rechtstreeks

veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten.

Producten die zijn gedemonteerd of gerepareerd op een

zodanige manier dat de prestaties van het product nadelig

worden beïnvloed of het normale testen van het product voor het

vaststellen van een garantieclaim wordt verstoord.

Defecten of schade door bereik.

Defecten of schade door vocht, vloeistoffen of morsen.

Alle plastic onderdelen en alle andere externe onderdelen aan de

buitenkant van het apparaat die zijn bekrast of beschadigd door

normaal gebruik.

Tijdelijk gehuurde producten.

Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen

vanwege normaal gebruik en normale slijtage.

Informatie over auteursrechten

Bij de in deze handleiding beschreven Motorola Solutions-

producten horen mogelijk auteursrechtelijk beschermde Motorola

Solutions-computerprogramma's die zijn opgeslagen op

halfgeleidergeheugens of andere media. Volgens de wetgeving in

de Verenigde Staten en andere landen behoudt MOTOROLA

SOLUTIONS zich bepaalde exclusieve rechten voor op

auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's met

inbegrip van, maar niet beperkt tot het exclusieve recht om het

auteursrechtelijk beschermde computerprogramma te kopiëren of

reproduceren, op welke manier dan ook. Dienovereenkomstig

mogen de auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's

in de in deze handleiding omschreven Motorola Solutions-

producten niet worden gekopieerd, gereproduceerd, aan reverse-

engineering worden onderworpen of verspreid op welke manier

dan ook zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van

Motorola Solutions. Aan de koop van Motorola Solutions-

producten kan bovendien geen gebruiksrecht worden ontleend

krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde

toepassingen van Motorola Solutions, direct noch indirect, door

juridische uitsluiting noch anderszins, behalve het normale, niet-

exclusieve, recht op gebruik van rechtswege bij de verkoop van

een product.

Brugervejledning til TLKR T40/T41

Vejledning om RF-energieksponering og pro-

duktsikkerhed til bærbare to-vejs radioer

Bemærk!

Før du tager produktet i brug, skal du læse vejledningen om RF-

eksponering og produktsikkerhed, som leveres sammen med

radioen og indeholder instruktioner om sikker brug, RF-

energitilstedeværelse og kontrol af overholdelse med gældende

standarder og bekendtgørelse.

Pakkens indhold

• TLKR T40/T41-radio (2 stk. enheder)

• Bælteklips (2 stk. enheder)

• Brugervejledning til TLKR T40/T41

Radioknapper

Display

Forberedelse af din radio

Isætning af batteri

1. Sørg for, at radioen er SLUKKET.

2. Fjern batteridækslet ved at trykke på tappen nederste på

batteridækslet. Åbn dækslet. Isæt 3 stk. AAA-batterier

i batterirummet.

3. Sæt batteridækslet på plads igen.

Batteriniveau og alarm for lavt batteriniveau

Grundlæggende radiobetjening

Læs hele denne referencevejledning, før du tager enheden

i brug.

Sådan tænder og slukker du for radioen

Tryk på knappen MENU/ for at TÆNDE/SLUKKE for radioen.

Justering af lydstyrken

Juster lydstyrken ved at trykke på knapperne og .

Justering af lyden (tastebip)

Din radio udsender et bip, hver gang en af knapperne trykkes ned

(undtagen knappen PTT).

Hold knappen nede, mens du tænder FOR radioen, for at

SLUKKE for lyden.

Du kan TÆNDE for lyden, SLUKKE radioen eller TÆNDE den

igen uden at skulle trykke på knappen .

Sådan vælger du kanal

Før du kan tale med nogen, skal begge radioer være indstillet til

den samme kanal.

Sådan vælger du en kanal:

1. Tryk på knappen MENU/ for at åbne menuen.

2. eller til den pågældende kanal.

3. Tryk på knappen PTT for at bekræfte valget.

Sådan taler du i radioen

1. Hold radioen på 5-8 cm afstand af munden.

2. Tryk på knappen PTT, og hold den nede, mens du taler.

På displayet vises .

3. Slip knappen PTT. Du kan nu modtage indgående opkald. Når

du gør det, vises på displayet. Svar ved at gentage

proceduren fra trin 1.

Bemærk: Når du fortsætter med at transmittere

i 60 sekunder, udsender radioen TX-timeouttonen,

og ikonet blinker. Radioen stopper med at

transmittere.

Navigation i menuen

1. Tryk på knappen MENU/ for at åbne menuen.

2. Yderligere tryk på knappen MENU/ fører dig videre igennem

menuen.

3. Afslut funktionen Menu ved at gøre følgende:

a.Hold knappen MENU/ inde.

b.Tryk på knappen PTT.

c.Vent 10 sekunder, indtil enheden automatisk vender tilbage til

tilstanden "Normal".

Radioens funktioner

Opkaldstone

Din radio er udstyret med en opkaldstone.

Send en opkaldstone ved at trykke på tasten / .

Scanningstilstand

Lader din radio scanne efter aktive kanaler. Når der registreres

aktivitet, lander (forbliver) radioen på den pågældende kanal (i 2

sekunder). Hvis du vil sende på den pågældende kanal, skal du

trykke på tasten PTT. Når aktiviteten på den landede kanal

ophører, fortsætter radioen med at scanne efter andre kanaler.

Sådan AKTIVERES kanalscanning:

1. MENU/ for at åbne menuen. Fortsæt, ind til blinker.

2. / for at AKTIVERE kanalscanning.

MENU/ eller PTT for at DEAKTIVERE scanningstilstanden.

Tastelås

Hold / nede, indtil vises, for at låse tastaturet.

Hold / nede, indtil forsvinder, for at låse tastaturet op.

Monitortilstand

Lader dig lytte efter svage signaler på den aktuelle kanal.

Sådan AKTIVERES monitortilstand:

1. Knappen MENU/ for at åbne menuen.Fortsæt igennem

menuen, indtil ikonet blinker.

2. Tryk på knappen / for at lytte kontinuerligt. Ikonet

fortsætter med at blinke.

Sådan DEAKTIVERES monitortilstand:

Tryk på knappen MENU/ for at returnere til tilstanden "Normal".

Ikonet stopper med at blinke.

Roger-bip

Lyder for at indikere afslutningen på en PTT-transmission. Den

kan høres igennem højttaleren, når tastebippet er aktiveret. Den

kan ikke høres igennem højttaleren, når tastebippet er

deaktiveret.

Hold knappen nede, mens du TÆNDER for radioen for at

AKTIVERE roger-bippet. Gentag trinnet for at DEAKTIVERE

roger-bippet.

Automatisk strømbesparelse

Af hensyn til optimal batterilevetid er radioen designet til at gå i

strømsparetilstand, når der ikke har været foretaget

transmissioner i 3 sekunder. Radioen kan modtage

transmissioner i denne tilstand.

Garantioplysninger

Den autoriserede Motorola Solutions-forhandler eller det sted,

hvor du har købt din to-vejs radio fra Motorola Solutions og/eller

det originale tilbehør, honorerer et garantikrav og/eller yder

garantiservice.

Du bedes indlevere radioen til din forhandler for at gøre krav på

garantiservice. Radioen skal ikke returneres til Motorola

Solutions.

Før du kan modtage garantiservice, skal du fremvise din

købskvittering eller tilsvarende købsdokumentation med

købsdatoen påført. Din tovejs radio skal tydeligt vise

serienummeret. Garantien bortfalder, hvis type- eller

serienumrene på produktet er blevet ændret, slettet,

fjernet eller gjort ulæselige.

Hvad er ikke dækket af garantien

Defekter eller skade pga. brug af produktet til andet end det

tilsigtede formål eller i manglende overensstemmelse med

instruktionerne i denne brugervejledning.

Defekter eller skade, der opstår som følge af misbrug, ulykker

eller forsømmelse.

Defekter eller skade, der opstår som følge af ukorrekt test, drift,

vedligeholdelse, justering eller enhver evt. ændring eller

modificering af produktet.

Ødelagte eller beskadigede antenner, medmindre dette direkte er

forårsaget af defekter i materialer eller forarbejdning.

Produkter, der adskilles eller repareres på en sådan måde,

at det påvirker ydelsen negativt eller forhindrer tilstrækkelig

inspektion og test med henblik på at verificere evt. garantikrav.

Defekter eller skade pga. rækkevidde.

Defekter eller skade pga. fugt, væske eller spild.

Alle plastikoverflader og alle andre eksternt eksponerede dele,

der ridses eller beskadiges pga. normal brug.

Produkter lejet på midlertidig basis.

Periodisk vedligeholdelse eller reparation eller udskiftning af dele

pga. normal brug eller slitage.

Copyrightoplysninger

De Motorola Solutions-produkter, som er beskrevet i denne

manual, kan indeholde computerprogrammer, som Motorola

Solutions har copyright på, og som er gemt i

halvlederhukommelser eller på andre medier. Lovgivningen i USA

og andre lande giver Motorola Solutions visse eksklusive

rettigheder til computerprogrammer med ophavsret, inklusive,

men ikke begrænset til, eneret til at kopiere eller reproducere

computerprogrammer med ophavsret i nogen form. Følgelig må

computerprogrammer, som Motorola Solutions har ophavsret på,

og som er indeholdt

i Motorola Solutions-produkter og beskrevet i denne manual, ikke

kopieres, reproduceres, ændres, udsættes for reverse

engineering eller distribueres på nogen måde uden udtrykkelig

skriftlig tilladelse fra Motorola Solutions. Derudover vil købet af

Motorola Solutions-produkter ikke være genstand for

overdragelse, hverken direkte eller indirekte, ved afskæring fra

indsigelse eller på anden måde, af nogen licens med

ophavsrettigheder, patenter eller patentprogrammer fra Motorola

Solutions, ud over de almindelige, ikke-eksklusive licenser til

brug, som opstår ud fra loven ved salg af produktet.

TLKR T40/T41 Användarhandbok

Handbok om RF-exponering och produktsäkerhet

för bärbara tvåvägsradioenheter

Obs!

Innan du använder den här produkten bör du läsa handboken om

RF-exponering och produktsäkerhet som medföljde radion. Den

innehåller anvisningar om säker användning, information om RF-

energi och kontroller för efterlevnad av tillämpliga standarder och

föreskrifter.

Paketets innehåll

• TLKR T40/T41-radio (2 enheter)

• Bälteshållare (2 enheter)

• Användarhandbok för TLKR T40/T41

Radions styrknappar

Skärm

Förbereda radion

Installera batteriet

1. Se till att radion är avstängd.

2. Avlägsna batteriluckan genom att trycka på fliken längst ned

på luckan. Avlägsna luckan. Sätt i 3 AAA-batterier

i batterifacket.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Batterinivå och varning om låg batterispänning

Grundläggande radiofunktioner

Läs igenom hela den här referensguiden innan du försöker

använda enheten.

Sätta på/stänga av radion

Håll MENU/ -knappen nedtryckt för att sätta på eller stänga av

radion.

Justera volymen

Justera volymen genom att trycka på - och -knapparna.

Justera ljudet (knappljud)

Radion ger ifrån sig ett ljud varje gång en av knapparna trycks

ned (förutom PTT-knappen).

Håll -knappen nedtryckt medan du sätter på radion för att

stänga av ljudet.

Om du vill sätta på ljudet igen stänger du av radion och sätter på

den igen utan att trycka på -knappen.

Välja kanal

För att du ska kunna prata med någon måste båda era

radioenheter vara inställda på samma kanal.

Så här väljer du en kanal:

1. MENU/ -knappen för att visa menyn.

2. eller till önskad kanal.

3. Tryck på PTT-knappen för att bekräfta valet.

Prata i din radio

1. Håll radion 5–8 cm från munnen.

2. Håll PTT-knappen nedtryckt när du pratar. Ikonen visas på

skärmen.

3. Släpp PTT-knappen. Du kan nu ta emot inkommande samtal.

När du gör det visas på skärmen. För att svara upprepar du

proceduren från steg 1.

Obs! Om du fortsätter att sända under 60 sekunder ger

radion ifrån sig ljudsignalen för att tidsgränsen för

sändningen gått ut samtidigt som ikonen blinkar.

Radion slutar sända.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gesti-

leerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handels-

merken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op

grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn

het eigendom van hun respectieve eigenaren.

© 2012 – 2016 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

da-DK

1. Indikator for

lydstyrkeniveau

2. Indikator for send/modtag

3. Indikator for tastelås

4. Indikator for scanning

5. Batteriniveaumåler

6. Kanalindikator

Blinker, når batteriniveauet er lavt. Udskift

batterierne øjeblikkeligt.

Antenne

Lydstyrke-/

kanalknapper

Opkaldsknap

"Højttaler"

Mikrofon

Menu/Power

(PTT)-knap

PTT-knap

1

"

3

4

5

6

Specifikationer

Kanaler 8 PMR

Frekvens 446,00625-446,09375 MHz

Strømkilde 3 stk. AAA-alkalinebatterier

Rækkevidde Op til 4 km*

Batteriets

levetid

16 timer (under typiske forhold)

*Rækkevidden afhænger muligvis af miljømæssige og/eller

topografiske forhold.

Frekvensskema

Kanal Frek. (MHz) Kanal Frek. (MHz)

1 446,00625 5 446,05625

"2" 446,01875 6 446,06875

3 446,03125 7 446,08125

4 446,04375 8 446,09375

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det

stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og

bruges under licens. Alle andre varemærker ejes af deres

respektive ejere.

© 2012 – 2016 Motorola Solutions, Inc. Alle rettigheder

forbeholdes.

sv-SE

1. Volymnivåindikator

2. Indikator för sändning/

mottagning

3. Knapplåsindikator

4. Skanningsindikator

5. Batterinivåmätare

6. Kanalindikator

Blinkar när batteriet är svagt. Byt ut batterierna

omedelbart.

Antenn

Volym-/

kanalknappar

Samtalsknapp

Högtalare

Mikrofon

Meny-/

strömknapp

PTT-knapp

1

2

3

4

5

6

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Motorola TLKR T41 Walkie-talkie. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Motorola. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Motorola TLKR T41 Walkie-talkie em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Motorola Walkie-talkies
Mais manuais de Walkie-talkies

Produtos relacionados

Manual

Motorola TLKR T50 Walkie-talkie

Manual

Motorola TLKR T60 Walkie-talkie

Manual

Motorola Talkabout T470 Walkie-talkie

Manual

Motorola Talkabout T72 Walkie-talkie

Manual

Motorola Talkabout T82 Walkie-talkie

Manual

Motorola Talkabout T82 EXTREME Walkie-talkie

Manual

Motorola TLKR T40 Walkie-talkie

Manual

Motorola Talkabout T110 Walkie-talkie

Categorias relacionadas