Manual Medisana HM 300 Massajador

Manual

DE/GB

88269 HM300 07/2021 Ver. 1.0

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere

die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Ge-

brauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise

DE Gebrauchsanweisung

Mini-Handmassagegerät HM 300

1

EIN-/AUS-Taste

2

Einhängezunge für Massagepad-Aufsatz

(insgesamt 4 Zungen)

3

Massageköpfe

(insgesamt 3 Massageköpfe)

Zeichenerklärung

WICHTIG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehal-

ten werden, um mögliche Verletzungen

des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Beschädigungen

am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Installation

oder zum Betrieb.

LOT-Nummer

Hersteller

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sollten Sie gesund-

heitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch mit Ihrem Arzt.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Ge-

brauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unangenehm empn-

den, brechen Sie die Anwendung ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem

Arzt.

• Sie dürfen das Gerät nicht verwenden, wenn Sie an einer oder mehreren der

folgenden Krankheiten bzw. Beschwerden leiden:

Durchblutungsstörungen, Krampfadern, o󰀨ene Wunden, Prellungen, Haut-

risse, Venenentzündungen oder Thrombose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind. Besondere Sorg-

falt ist notwendig, wenn das Gerät an, von oder in der Nähe von Kindern,

Kranken und hilosen Personen verwendet wird.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für medizi-

nische Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome könnten sich noch

verschlechtern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Augennähe oder anderen empndlichen

Körperstellen.

• Zu lange Benutzung kann zu Überhitzung führen. Lassen Sie das Gerät nach

einer Nutzungsdauer von 15 Minuten mindestens 15 Minuten abkühlen, be-

vor Sie es wieder verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen sichtbar sind, wenn es

nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in Wasser

getaucht wurde. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie das Gerät zur

Reparatur an die Servicestelle.

• Benutzen Sie ausschließlich für das Gerät vorgesehene und vom Hersteller

mitgelieferte Zubehörteile.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Geräteö󰀨nungen ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Aerosol- oder Sauersto󰀨-

quellen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob der Lieferumfang vollständig ist und der Artikel kei-

nerlei Beschädigungen aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht

in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 medisana Mini-Handmassagegerät mit Massagepad-Aufsatz HM 300

• 2 Batterien 1,5V, Typ AAA/LR03

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Rohsto󰀨kreislauf zu-

rückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungs-

material ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden

bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Vorteile des Massagepad-Aufsatzes

Der 2in1 Massagepad-Aufsatz besteht aus natürlichem Lu󰀨a-Material (ein mit

faserigem Geecht ausgestattetes Kürbisgewächs) für intensives Peeling und

weichem Mikrofasermaterial für eine angenehme Massage. Er ermöglicht eine

exible Anwendung an Beinen, Schultern, Nacken, Armen, Füßen und anderen

Körperteilen. Das Gerät ist spritzwassergeschützt und geeignet für die Anwen-

dung auf nasser Haut nach Dusche oder Bad.

Batterien einsetzen / wechseln

1. Drehen Sie die Unterseite des Gerätes so, dass die

beiden Pfeile der unteren und oberen Geräteseite

übereinander liegen.

2. Entfernen Sie die Unterseite des Gerätes. Anmer-

kung: Zwischen den beiden Geräteteilen liegt eine Dichtung gegen Was-

sereintritt, die das Entfernen der Geräteunterseite erschwert.

3. Ö󰀨nen Sie die Batteriefachabdeckung und nehmen Sie die Batterien her-

aus. Setzen Sie zwei neue AAA (1,5 V)-Batterien ein. Achten Sie dabei auf

die richtige Polarität (+/-).

4. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

5. Setzen Sie die Unterseite des Gerätes wieder an die obere Seite und dre-

hen Sie die Geräteteile gegeneinander um sie sicher zu verschließen.

Reinigung des Massagepad-Aufsatzes

Nach der Benutzung sollte der Massagepad-Aufsatz gereinigt werden, um von

der Anwendung zurückgebliebene Bakterien und Hautpartikel zu entfernen.

Hierzu eignet sich sehr gut das Einweichen in einer Lösung aus warmem Was-

ser und Haushaltsessig (ca. 1 Esslö󰀨el Essig auf 1 Glas Wasser). Einige Minu-

ten einweichen und anschließend ausspülen! Sie können den Aufsatz auch in

der Waschmaschine bei 60°C (keinen Weichspüler verwenden!) waschen.

Der Aufsatz muss nach der Reinigung vollständig trocknen, um die Vermehrung

von Bakterien im nassen Gewebe zu unterbinden. Hierzu drücken Sie die

Feuchtigkeit mit den Händen gründlich aus und hängen den Aufsatz am besten

außerhalb von Feuchträumen bis zur vollständigen Trocknung auf.

Ersetzen des Massagepad-Aufsatzes

Der Massagepad-Aufsatz ist auch bei täglicher Anwendung und richtiger Pege

viele Monate lang verwendbar. Sollten die Fasern bei feuchter Anwendung hart

bleiben bzw. die Massage unangenehm werden oder eine starke Verfärbung

der Fasern auftreten, muss der Aufsatz ersetzt werden. Falls das Gerät von

mehreren Personen benutzt wird, sollte aus hygienischen Gründen jeder Be-

nutzer einen eigenen Aufsatz verwenden.

Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den. Jeder Verbraucher ist verpichtet, alle elektrischen oder elektroni-

schen Geräte, egal, ob sie Schadsto󰀨e enthalten oder nicht, bei einer

Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer

damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön-

nen. Entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie

verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in

eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der

Entsorgung an Ihre Kommunalbehördeoder Ihren Händler.

Technische Daten

Name und Modell: medisana Mini-Handmassagegerät HM 300

Stromversorgung: 3,0 V , 2 x 1,5V Batterien, Typ AAA (LR03)

Massageköpfe: 3

Betriebsbedingungen: Temperatur 10°C -40°C (50°F -104°F), rel.

Luftfeuchtigkeit bis 90 %

Lagerbedingungen: Temperatur 2°C - 30°C (35,6°F -86°F),

trocken und staubfrei

Abmessungen: Ca. 8 x 10 x 9 cm

Gewicht: Ca. 0,2 kg

Artikel-Nummer: 88269

EAN-Nummer: 40 15588 88269 2

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die

Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den

Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre

gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder

Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingri󰀨e durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der

Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

Achten Sie darauf, dass die Verpackungs-

folien nicht in die Hände von Kindern ge-

langen! Es besteht Erstickungsgefahr!

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die maximale Betriebsdauer von 15

Minuten nicht überschritten wird!

Die richtige Massage

Die 3 Massageköpfe

3

beginnen nach dem Druck auf die EIN-/AUS-Taste

1

zu vibrieren (Vibrationsmassage). Sie können die Massage an sich selbst oder

an einem Partner durchführen. Sie haben dabei die Möglichkeit, den im Liefer-

umfang enthaltenen Massagepad-Aufsatz entweder mit der Lu󰀨a-Seite oder mit

der Mikrofaserseite nach außen in die 4 Einhängezungen am Gerät

2

einzu-

hängen. Zeigt die Lu󰀨aseite nach unten, bewirkt der Hautkontakt des Lu󰀨age-

webes im Zusammenspiel mit der Vibrationsmassage eine Massage mit Pee-

linge󰀨ekt (Entfernung unschöner Hautschuppen und Durchblutungsförderung).

Die Mikrofaserseite eignet sich für die softe und beruhigende Hautreinigung. Die

Massage sollte immer mit einem feuchten Massagepad-Aufsatz in kreisenden

Bewegungen am ganzen Körper durchgeführt werden. Der E󰀨ekt wird verstärkt,

wenn die Massage auf nasser Haut (z. B. nach dem Duschen oder Baden)

durchgeführt wird. Halten Sie die Massageköpfe

3

bei eingeschaltetem Gerät

mit sanftem Druck auf die zu massierende Körperpartie. Konzentrieren Sie sich

bei der Massage nicht zu lange auf dieselbe Körperstelle, sondern wechseln

Sie den Massagebereich häuger während der Anwendung. Sie können durch

die Massagerichtung entscheiden, welchen E󰀨ekt Sie erreichen wollen: Eine

Massage in Richtung Herz entspannt, die Massage vom Herzen weg regt an.

Durch erneuten Druck auf die EIN-/AUSTaste

1

schalten Sie das Gerät aus.

Reinigung und Pege

• Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer milden Sei-

fenlauge leicht befeuchten. Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungs-

mittel oder Alkohol.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus, schützen

Sie es vor Schmutz und Feuchtigkeit.

• Verwahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Platz.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www.medisana.com

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

1

2

3

WARNUNG

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzu-

suchen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten

vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betro󰀨enen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt

aufsuchen!

• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen

Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien sind nicht wieder auadbar! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosions-

gefahr!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in

den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel!

WARNUNG - BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Halten Sie das Gerät nur mit sanftem Druck auf die zu massierende

Stelle des Körpers! Zu starker Druck kann zu Verletzungen und/oder zur

Funktionsbeeinträchtigung des Gerätes führen!

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Medisana HM 300 Massajador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Medisana. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Medisana HM 300 Massajador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Medisana Massajadores
Mais manuais de Massajadores