Manual Logitech M187 Wireless Mini Rato

Manual

www.logitech.com/support/M187

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16

I +41-(0)22 761 40 20

E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294

Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02

African Hq.

Morges,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

Svenska

Musfunktioner

1. Vänster- och högerknappar

2. Rullningshjul

3. Av/på-spak

4. Förvaringsutrymme

för nanomottagaren

5. Spärrknapp för batterilucka

Felsökning

Musen fungerar inte

• Har batterifliken dragits ut?

• Är av/på-spaken ställd till ON?

• Är nanomottagaren ansluten

till en USB-port på datorn?

Prova att ansluta till en annan port.

Använd den port som är närmast

musen. Använd inte en USB-hubb.

• Kontrollera att batteriet är isatt

åt rätt håll: den positiva polen

ska peka nedåt. Byt ut AAA-batteriet

om det behövs.

• Om muspekaren rör sig ryckigt eller är

trög kan du prova med en annan yta.

Mer information finns på

www.logitech.com/support/M187.

Vad tycker du?

Ägna gärna en minut åt att berätta

för oss.

Tack för att du valde vår produkt.

www.logitech.com/ithink

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre og højre knap

2. Scrollehjul

3. Tænd/sluk-skydeknap

4. Opbevaringsrum til

nanomodtageren

5. Knap til at åbne dækslet

til batterihuset

Problemløsning

Musen virker ikke

• Har du fjernet batteristrimlen?

• Står tænd/sluk-skydeknappen rigtigt?

• Er nanomodtageren sluttet til en

USB-port? Prøv at bruge en anden

port. Brug den port der er tættest

på musen. Brug ikke en USB-hub.

• Kontroller at batterierne vender

rigtigt: Pluspolen skal pege nedad.

Udskift evt. AAA-batteriet.

• Hvis markøren stadig flytter sig i ryk

eller med forsinkelse, kan du prøve

med en anden overflade.

Der er flere oplysninger

på www.logitech.com/support/M187.

Hvad synes du?

Vi vil bede dig bruge et par minutter

på at fortælle os hvad du synes.

Tak fordi du købte vores produkt.

www.logitech.com/ithink

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre og høyre museknapp

2. Rullehjul

3. Av/på-glidebryter

4. Oppbevaringsplass for

nanomottaker

5. Knapp for å åpne batteriluken

Feilsøking

Musen fungerer ikke

• Har du trukket ut batterifliken?

• Er av/på-bryteren satt til på?

• Er nanomottakeren satt inn i en usb-

port på datamaskinen? Prøv en annen

port. Bruk en port som er nærmere

musen. Ikke bruk en usb-hub.

• Kontroller hvordan batteriet står i:

Den positive polen skal være

rettet nedover. Bytt ut AAA-batteriet

ved behov.

• Prøv en annen overflate dersom

pekeren beveger seg hakkete eller

tregt.

Hvis du vil vite mer, kan du gå til

www.logitech.com/support/M187.

Hva synes du?

Fortell oss det, det tar ikke lang tid.

Takk for at du handlet hos oss.

www.logitech.com/ithink

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Vasen ja oikea painike

2. Vierityspyörä

3. On/O-liukukytkin

4. Nanovastaanottimen

säilytyspaikka

5. Paristolokeron kannen vapautin

Vianmääritys

Jos hiiri ei toimi

• Onko paristoliuskasta vedetty?

• Onko On/O-liukukytkin ON-

asennossa?

• Onko Nano-vastaanotin kytketty

tietokoneen USB-porttiin?

Kokeile eri porttia. Käytä porttia,

joka on lähimpänä hiirtä. Älä käytä

USB-keskitintä.

• Tarkista, että paristot on asetettu

oikein päin: plus-napojen tulee

osoittaa alaspäin. Vaihda tarvittaessa

AAA-paristo uuteen.

• Jos osoittimen liikkeessä esiintyy

häiriöitä tai viiveitä, kokeile jotakin

toista alustaa.

Lisätietoja on osoitteessa

www.logitech.com/support/M187.

Mitä mieltä olet?

Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.

Kiitos, että ostit tuotteemme.

www.logitech.com/ithink

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό και δεξιό κουμπί

2. Τροχός κύλισης

3. Κινητός διακόπτης

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

4. Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη

5. Απελευθέρωση θήκης μπαταριών

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το ποντίκι δεν λειτουργεί

• Έχετε τραβήξει την ασφάλεια

της μπαταρίας;

• Έχετε ρυθμίσει τον κινητό διακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη

θέση ON;

• Είναι ο νανοδέκτης συνδεδεμένος

σε μια θύρα USB του υπολογιστή;

Δοκιμάστε να αλλάξετε θύρα.

Χρησιμοποιήστε μια θύρα πλησιέστερη

στο ποντίκι. Μην χρησιμοποιείτε

διανομέα USB.

• Ελέγξτε τον προσανατολισμό της

μπαταρίας: ο θετικός πόλος πρέπει

να είναι στραμμένος προς τα κάτω.

Αντικαταστήστε την μπαταρία ΑΑΑ,

εάν είναι απαραίτητο.

• Εάν παρουσιαστεί μη ομαλή κίνηση

ή καθυστέρηση του δείκτη, δοκιμάστε να

χρησιμοποιήσετε μια άλλη επιφάνεια.

Για περισσότερες πληροφορίες,

επισκεφτείτε την τοποθεσία

www.logitech.com/support/M187.

Ποια είναι η γνώμη σας;

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του

προϊόντος μας.

www.logitech.com/ithink

Türkçe

Fare özellikleri

1. Sol ve sağ düğmeler

2. Kaydırma tekerleği

3. Açma/kapatma kaydırma düğmesi

4. Nano alıcı saklama

5. Pil kapağını serbest bırakma düğmesi

Sorun giderme

Fare çalışmıyor mu

• Pil bölmesi çekilmiş mi?

• Açma/Kapatma kaydırma

düğmesi ON konumunda mı?

• Nano alıcı bir bilgisayarın

USB bağlantı noktasına takılı

mı? Bağlantı noktalarını

değiştirmeyi deneyin. Fareye en yakın

bağlantı noktasını kullanın.

USB hub kullanmayın.

• Pil yönlendirmesini kontrol

edin: artı kutup aşağı bakacak.

Gerekirse AAA pili değiştirin.

• Yanlış bir işaretçi hareketi

veya işaretçi gecikmesi yaşarsanız

başka bir yüzeyi deneyin.

Daha fazla bilgi almak için

www.logitech.com/support/M187

adresini ziyaret edin.

Ne düşünüyorsunuz?

Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak

düşüncelerinizi bizimle paylaşın.

Ürünümüzü satın aldığınız için

teşekkür ederiz.

www.logitech.com/ithink

ةيبرعلا



1 .

2 .

3 .

4 .Nano

5 .











Nano

USB



USB



AAA



























www.logitech.com/ithink

1

3

2

OnOn

USB USB

2

4

11

5

3

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Logitech M187 Wireless Mini Rato. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Logitech. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Logitech M187 Wireless Mini Rato em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Logitech Ratos
Mais manuais de Ratos

Perguntas frequentes sobre Logitech M187 Wireless Mini Rato

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.