Manual LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro

Manual

PT PT PT

PT PT PT PT PT PT PT PT

ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES

CZCZCZCZCZCZCZCZCZCZNL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

a componentes do produto que

se desgastam com o uso e que,

por isso, podem ser consideradas

peças de desgaste (por ex.º pi-

lhas) ou a danos em peças frá-

geis, por ex.º interruptores,

baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de

acordo com DL 67/2003, o

tempo de garantia se inicia

novamente.

tal, deposite as pilhas utilizadas

num ponto de recolha adequa-

do do seu município.

Garantia

O producto foi cuidadosamente

fabricado segundo rigorosas di-

rectivas de qualidade e meticulo-

samente testado antes da sua dis-

tribuição. Em caso de falhas

deste producto, possui direitos

legais relativamente ao vendedor

do producto. Os seus direitos le-

gais não estão limitados pela ga-

rantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de ga-

rantia a partir da data de com-

pra. A validade da garantia ini-

cia-se com a data de compra.

Guarde o talão da caixa como

comprovativo da compra. Esse

documento é necessário para

comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de

3 anos a partir da data da com-

pra deste producto surja um erro

de material ou de fabrico, o pro-

ducto será reparado ou substituí-

do por nós – segundo a nossa

escolha – e sem qualquer custo.

Esta garantia expira se o produc-

to estiver danificado, se não for

devidamente utilizado ou se não

for efectuada a devida manuten-

ção.

A garantia é válida em caso de

defeitos de material ou de fabri-

co. Esta garantia não é extensível

O produto e materiais

de embalagem são

recicláveis, elimine-os

separadamente para uma melhor

reciclagem. O logotipo Triman

somente vale para a França.

As possibilidades de

reciclagem dos arti-

gos utilizados pode-

rão ser averiguadas no seu

Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o pro-

duto utilizado no lixo

doméstico, a favor da

proteção do ambiente. Elimine-o

de forma responsável. Pode in-

formar-se no seu município sobre

os locais de recolha adequados

e o seu período de funcionamento.

As pilhas avariadas ou gastas

têm de ser recicladas de acordo

com a diretiva 2006/66/CE e

as suas alterações. Devolva as

pilhas e/ou o produto nos

locais específicos destinados à

sua recolha.

Danos ambientais

devido à elimina-

ção incorreta das

pilhas!

As pilhas não podem ser elimina-

das no lixo doméstico. Podem

conter metais pesados nocivos e

estão sujeitas à regulação de li-

xos tóxicos. Os símbolos quími-

cos dos metais pesados são os

seguintes: Cd = cádmio, Hg =

mercúrio, Pb = chumbo. Como

aparelhos do ambiente do

produto.

j As descargas eletrostáticas

podem causar interferências

no funcionamento. No caso

de interferências deste tipo

no funcionamento, retire as

pilhas durante um curto es-

paço de tempo e volte a co-

locá-las.

Q

Limpeza e

conservação

J Nunca utilize produtos de

limpeza agressivos ou abra-

sivos para não danificar o

material.

Não limpe o produto com

água ou outros líquidos.

j Para limpar e conservar, uti-

lize um pano seco e sem fios.

Eliminação

A embalagem é feita

de materiais não po-

luentes que podem

ser eliminados nos contentores

de reciclagem locais. O ponto

verde não vale para a Alemanha.

b

a

Esteja atento à especi-

ficação dos materiais

da embalagem para

a separação de lixo. Estas são

identificadas com abreviações

(a) e números (b) com o seguinte

significado: 1–7: Plásticos /

20–22: Papel e papelão /

80–98: Materiais compostos.

Aviso: Quando a almofa-

da adesiva dupla

7

for

usada por um tempo prolon-

gado, pode sobrar um resto

colante na superfície se re-

mover a almofada. Utilize,

caso necessário, um remove-

dor de cola. Teste uma pe-

quena área. Siga as instru-

ções do fabricante.

Q

Utilização

j O produto possui três ajustes

(veja Figura B).

1. I: Luz permanentemente

ligada (o LED verde

acende)

2. 0: Luz permanentemente

desligada.

3. II: Luz é ligada através

de detector de movi-

mentos.

j Na posição „II“ o produto é

ligado se a luz ambiente es-

tiver fraca e um movimento

for identificado (sensor infra-

vermelho). O produto se

desliga automaticamente

após 12 segundos e se não

detectar mais um movimento.

Q

Eliminação

de falhas

j O produto contém compo-

nentes eletrónicos sensíveis.

Por isso, é possível que apa-

relhos com radiotransmissão

na proximidade imediata

deste interfiram com o seu

funcionamento. Caso ocor-

ram falhas, remova este

j Certifique-se de que o

produto está desligado.

j Remova a fita de segurança

do compartimento de pilhas

1

. O produto está agora

pronto a ser utilizado.

Q

Trocar pilhas

j veja Figura A

Q

Fixar produto (Fi-

gura C)

j Certifique- se de que a

superfície é plana, seca e

segura.

j Remova a película de pro-

teção na almofada adesiva

dupla

7

da placa de mon-

tagem

6

.

j Aperte a placa de montagem

6

firmemente na parede.

j Fixe a peça principal

2

na

placa de montagem

6

de

tal maneira que os ganchos

na placa de montagem

6

entrem nas aberturas do

lado de trás da peça princi-

pal

2

. Empurre posterior-

mente a peça principal

2

para que os ganchos encai-

xem.

Aviso: Deixe a placa de

montagem

6

colar no míni-

mo 24 horas. Caso contrário,

o efeito de cola pode ser li-

mitado.

j Podes remover a peça princi-

pal

2

empurrando para

que os ganchos na placa de

montagem

6

se soltem no-

vamente no lado de trás da

peça principal

2

.

UTILIZAR LU-

VAS DE PRO-

TECÇÃO! As pi-

lhas ou baterias gastas ou

danificadas podem provocar

queimaduras ao entrarem

em contacto com a pele.

Por isso, nestes casos use

sempre luvas adequadas.

Caso a pilha / bateria vaze,

remova ela imediatamente

do produto para evitar

danos.

Utilize apenas pilhas ou ba-

terias do mesmo tipo. Não

misture pilhas novas com

pilhas ou baterias antigas.

Remova as pilhas ou bate-

rias, se o produto não foi

utilizado durante um longo

período.

Perigo de dano ao produto

Utilize apenas o tipo de

pilha ou bateria indicado!

Insira as pilhas / baterias de

acordo com a especificação

de polaridade (+) e (-) na

pilha / bateria e produto.

Limpe os contactos na pilha /

bateria e no compartimento

de baterias antes de colocar

as baterias!

Retire de imediato as pilhas

ou baterias gastas do produto.

Q

Colocação em

funcionamento

Aviso: Remova completamente o

material da embalagem.

Indicações

de segurança

relativas às pi-

lhas / baterias

PERIGO DE MORTE!

Mantenha as pilhas e bate-

rias fora do alcance das

crianças. Se a pilha / bateria

for ingerida, contacte ime-

diatamente um médico!

PERIGO DE EX-

PLOSÃO! Nun-

ca carregue pi-

lhas não recarregáveis. Não

faça ligação direta de pilhas

ou baterias e / ou abra elas.

As consequências poderão

ser o sobreaquecimento,

perigo de incêndio ou a

explosão.

Nunca atire as pilhas ou ba-

terias para chamas ou água.

Não exponha as pilhas ou

baterias a uma carga mecâ-

nica demasiada elevada.

Risco de derrame das

pilhas / baterias

Evite condições e temperatu-

ras extremas que possam ter

efeito sobre as pilhas ou ba-

terias, por ex. elementos de

aquecimento / radiação so-

lar direta.

Evite o contacto com a pele,

olhos e mucosas! Em caso

de contacto com o ácido

das pilhas, lave imediata-

mente as zonas afetadas

com água limpa e consulte

um médico logo que possível!

Mantenha o material da em-

balagem fora do alcance

das crianças. O produto não

é um brinquedo.

J Esse produto pode ser utiliz-

ado por crianças a partir

dos 8 anos, assim como por

pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou deficiências na

experiência e conhecimento,

se forem vigiadas ou instruí-

das em relação ao uso

seguro do produto e se com-

preenderem os perigos que

daí possam resultar. As cri-

anças não devem brincar

com o produto. A limpeza e

a manutenção pelo utilizador

não devem ser realizadas

por crianças sem vigilância.

CUIDADO! PERIGO DE

FERIMENTOS! Não utilize

o produto se detectar quais-

quer danos neste.

J Verifique se todas as peças

foram montadas devidamen-

te. Uma montagem

indevida representa perigo

de ferimentos.

J Mantenha o colchão afasta-

do da humidade.

J Não exponha o produto a

temperaturas extremas ou a

fortes esforços mecânicos.

Caso contrário, este poderá

ficar deformado.

Os LED não são substituíveis.

Caso os LEDs não funcionem

mais no final da sua vida

útil, o produto completo

precisa ser reposto.

Este produto não se

destina para a ilumi-

nação das divisões

de uma residência.

Q

Descrição das pe-

ças

1

Compartimento das pilhas

2

Peça principal

3

Sensor de movimento

4

LEDs

5

Interruptor

6

Placa de montagem

7

Almofada adesiva dupla

Q

Dados técnicos

LEDs: 4 x LED

Tipo de pilha: 3 x 1,5 V

Tipo AAA (conti-

do na entrega)

Duração da

iluminação: cerca de

12 horas

Coordenadas

tricromáticas: X < 0.27

Q

Material fornecido

1 Peça principal

1 Placa de montagem

3 Pilhas 1,5 V

, Tipo AAA

1 Manual de instruções

Aviso de

segurança

GUARDE TODAS AS INDI-

CAÇÕES DE SEGURANÇA E

INSTRUÇÕES PARA FUTURAS

UTILIZAÇÕES!

J

As crianças sube-

stimam frequente-

mente os perigos.

Legenda dos pictogramas

utilizados

Corrente contínua

Ângulo refletor do

LED

Durabilidade LED

Lâmpada LED

com sensor

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela

aquisição do seu novo produto.

Acabou de adquirir um produto

de grande qualidade. O manual

de instruções é parte integrante

deste produto. Contém indicações

importantes referentes à seguran-

ça, utilização e eliminação. Fa-

miliarize-se com todas as indica-

ções de utilização e de

segurança do produto. Utilize o

produto apenas como descrito

e para as áreas de aplicação

indicadas. Se transmitir o artigo

a terceiros, entregue também os

respectivos documentos.

Q

Utilização adequa-

da

Esse produto destina-se

somente a ser utilizado

no interior e em espa-

ços secos e fechados. O produto

serve para o uso doméstico e

não é apropriado para o uso co-

mercial e somente deve ser

utilizado para as áreas de

utilização especificadas.

producto nuevo (según nuestra

elección). La garantía quedará

anulada si el producto resulta

dañado o es utilizado o manteni-

do de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de

materiales o de fabricación. Esta

garantía no cubre aquellos com-

ponentes del producto sometidos

a un desgaste normal y que, por

ello, puedan considerarse piezas

de desgaste (por ej. las pilas).

Tampoco cubre daños de com-

ponentes frágiles como, por

ejemplo, los interruptores,

baterías y piezas de cristal.

Las pilas no deben eliminarse

junto con los residuos domésti-

cos. Estas pueden contener me-

tales pesados tóxicos que deben

tratarse conforme a la normativa

aplicable a los residuos especia-

les. Los símbolos químicos de los

metales pesados son: Cd = cad-

mio, Hg = mercurio, Pb = plomo.

Por ello, las pilas usadas deben

reciclarse en un punto de recogi-

da local.

Garantía

El producto ha sido fabricado

cuidadosamente siguiendo exi-

gentes normas de calidad y ha

sido probado antes de su entre-

ga. En caso de defecto del pro-

ducto, usted tiene derechos lega-

les frente al vendedor del mismo.

Nuestra garantía (abajo indica-

da) no supone una restricción de

dichos derechos legales.

Este producto dispone de una

garantía de 3 años desde la

fecha de compra. El plazo de

garantía comienza a partir de la

fecha de compra. Por favor, con-

serve adecuadamente el justifi-

cante de compra original. Este

documento se requerirá como

prueba de que se realizó la

compra.

Si en el plazo de 3 años a partir

de la fecha de compra se

produce un fallo de material o

fabricación en este producto, re-

pararemos el producto o lo susti-

tuiremos gratuitamente por un

que significan lo siguiente: 1–7:

plásticos / 20–22: papel y cartón /

80–98: materiales compuestos.

El producto y el mate-

rial de embalaje son

reciclables. Separe

los materiales para un mejor tra-

tamiento de los residuos. El logo-

tipo Triman se aplica solo para

Francia.

Para obtener informa-

ción sobre las posibili-

dades de desecho del

producto al final de su vida útil,

acuda a la administración de su

comunidad o ciudad.

Para proteger el me-

dio ambiente no tire

el producto junto con

la basura doméstica cuando ya

no le sea útil. Deséchelo en un

contenedor de reciclaje. Diríjase

a la administración competente

para obtener información sobre

los puntos de recogida de resi-

duos y sus horarios.

Las pilas defectuosas o usadas

deben ser recicladas según lo

indicado en la directiva

2006/66/CE y en sus modifica-

ciones. Recicle las pilas y/o el

producto en los puntos de

recogida adecuados.

¡Daños medioam-

bientales debidos

a un reciclaje

incorrecto de las

pilas!

Por ello podría sufrir interfe-

rencias por otros equipos de

radiotransmisión que se en-

cuentren en las proximida-

des. Si se producen interfe-

rencias, aparte dichos

aparatos del entorno del

producto.

j Las cargas electrostáticas

pueden producir errores de

funcionamiento. Si se produ-

cen tales fallos, retire las pi-

las brevemente y colóquelas

de nuevo.

Q

Limpieza y

cuidado

Nunca utilice limpiadores

agresivos o abrasivos para

no dañar el material.

Nunca limpie el producto con

agua o con otros líquidos.

j Utilice un paño seco, suave

y sin pelusas para la limpie-

za y conservación del pro-

ducto.

Eliminación

El embalaje está com-

puesto por materiales

no contaminantes que

pueden ser desechados en el

centro de reciclaje local. El pun-

to verde no se aplica en

Alemania.

b

a

Tenga en cuenta el

distintivo del embalaje

para la separación de

residuos. Está compuesto por

abreviaturas (a) y números (b)

un lado de manera que los

ganchos de la placa de

montaje

6

salgan de las

muescas de la parte poste-

rior de la pieza principal

2

.

Nota: Si se deja pegada la

cinta adhesiva de doble cara

7

durante mucho tiempo

podría ocurrir que queden

restos de pegamento en la

superficie cuando le retire.

Si fuese necesario, utilice un

producto para eliminar el

pegamento. Pruebe primero

en una zona pequeña. Siga

las indicaciones del fabricante.

Q

Utilización

j El producto dispone de tres

ajustes (véase figura B):

1. I: Luz permanente

encendida (el LED

verde está encendido)

2. 0: Luz permanente

apagada

3. II: Luz encendida

mediante el sensor de

movimiento

j En el ajuste „II“ el producto

se desconecta cuando la luz

ambiental es débil y se de-

tecta un movimiento (sensor

infrarrojo). El producto se

apaga automáticamente tras

12 segundos cuando deja

de detectar movimientos.

Q

Solución de

problemas

j El producto contiene compo-

nentes electrónicos sensibles.

Q

Puesta en

funcionamiento

Nota: Retire completamente el

material de embalaje.

j Asegúrese de que el

producto está apagado.

j Retire la cinta de seguridad

del compartimento para pi-

las

1

. El producto está listo

para el funcionamiento.

Q

Cambiar las pilas

j véase figura A

Q

Fijar el producto

(figura C)

j

Asegúrese de que la superficie

esté seca, lisa y estable.

j Retire la lámina protectora

de la cinta adhesiva de do-

ble cara

7

de la placa de

montaje

6

.

j Presione firmemente la placa

de montaje

6

contra la

pared.

j Fije la pieza principal

2

a

la placa de montaje

6

de

manera que los ganchos de

la placa de montaje

6

en-

cajen en las muescas de la

parte posterior de la pieza

principal

2

. Deslice la pie-

za principal

2

para que

encajen los ganchos.

Nota: Deje que la placa de

montaje

6

se seque duran-

te al menos 24 horas. De lo

contrario la fuerza adhesiva

podría verse afectada.

j Puede retirar la pieza princi-

pal

2

deslizándola hacia

¡lave las zonas afectadas y

póngase inmediatamente en

contacto con un médico!

¡UTILICE

GUANTES DE

SEGURIDAD!

Las pilas / baterías sulfata-

das o dañadas pueden pro-

vocar abrasiones al entrar

en contacto con la piel. Por

tanto, es imprescindible el

uso de guantes de protec-

ción en estos casos.

En caso de sulfatación de

las pilas / baterías, retírelas

inmediatamente del produc-

to para evitar daños.

Utilice únicamente pilas /

baterías del mismo tipo. ¡No

mezcle pilas / baterías usa-

das con nuevas!

Retire las pilas / baterías del

producto si no va a utilizarlo

durante un período de tiem-

po prolongado.

Riesgo de daño del

producto

¡Utilice exclusivamente el tipo

de pila / batería indicado!

Introduzca las pilas / bate-

rías teniendo en cuenta la

polaridad marcada con (+)

y (-) tanto en las pilas / bate-

rías como en el producto.

¡Limpie los contactos de las

pilas / baterías y del com-

partimento para pilas antes

de colocarlas!

Retire inmediatamente las

pilas / baterías agotadas del

producto.

Las bombillas LED no son

intercambiables.

Si las bombillas LED fallan al

final de su vida útil, deberá

reemplazar todo el producto.

Indicaciones

de seguridad

sobre las pi-

las / baterías

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las pilas / bate-

rías fuera del alcance de los

niños. ¡En caso de ingestión,

acuda inmediatamente a un

médico!

¡PELIGRO DE

EXPLOSIÓN!

No recargue nun-

ca pilas no recargables. No

ponga las pilas / baterías en

cortocircuito ni tampoco las

abra. Estas podrían recalen-

tarse, explotar o

provocar un incendio.

Nunca arroje pilas / baterías

al fuego o al agua.

No aplique cargas mecáni-

cas sobre las pilas / baterías.

Riesgo de sulfatación de

las pilas / baterías

Evite condiciones y tempera-

turas extremas que puedan

influir en el funcionamiento

de las pilas / baterías, por

ejemplo, acercarlas a un ra-

diador o exponerlas directa-

mente a la luz solar.

¡Evite el contacto con la piel,

ojos y mucosas! En caso de

que se produzca un contac-

to con el ácido de las pilas,

J

Los niños no sue-

len ser conscien-

tes del peligro.

Mantenga el material del

embalaje fuera del alcance

de los niños. Este producto

no es un juguete.

J Este producto puede ser utili-

zado por niños mayores de

8 años, así como por perso-

nas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales redu-

cidas o que cuenten con

poca experiencia y/o falta

de conocimientos, siempre y

cuando se les haya enseñado

cómo utilizar el producto de

forma segura y hayan com-

prendido los peligros que

pueden resultar de un mal

uso del mismo. No permita

que los niños jueguen con el

producto. La limpieza y el

mantenimiento nunca deben

llevarse a cabo por niños sin

la vigilancia de un adulto.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO

DE LESIONES! Nunca utili-

ce el producto si detecta

algún tipo de daño.

J Revise que todas las piezas

estén montadas correcta-

mente. Si no se monta tal y

como se indica en las

instrucciones, podrían

producirse lesiones.

J Mantenga alejado el

producto de la humedad.

J No exponga el producto a

temperaturas extremas o a

grandes esfuerzos mecáni-

cos. De lo contrario, el pro-

ducto podría deformarse.

Este producto no es

adecuado para la ilu-

minación de habita-

ciones del ámbito doméstico.

Q

Descripción de los

componentes

1

Compartimento para pilas

2

Pieza principal

3

Sensor de movimiento

4

Bombillas LED

5

Interruptor

6

Placa de montaje

7

Cinta adhesiva de doble

cara

Q

Características

técnicas

Bombillas LED: 4 x LED

Tipo de pila: 3 x 1,5 V

Tipo AAA

(incluidas en

la entrega)

Duración de la luz: aprox.

12 horas

Coordenadas

cromáticas: X < 0.27

Q

Contenido

1 pieza principal

1 placa de montaje

3 pilas de 1,5 V

, tipo AAA

1 manual de instrucciones

Indicaciones

de seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INS-

TRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA FUTURAS CONSULTAS!

Leyenda de pictogramas

utilizados

Corriente continua

Ángulo de dispersión

del LED

Vida útil del LED

Lámpara LED

con sensor

Introducción

Enhorabuena por la adquisición

de su nuevo producto. Ha opta-

do por un producto de alta

calidad. El manual de instruccio-

nes forma parte de este producto.

Contiene importantes indicacio-

nes sobre seguridad, uso y

eliminación. Antes de usar el

producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de

seguridad. Utilice el producto

únicamente como se describe a

continuación y para las aplica-

ciones indicadas. Adjunte igual-

mente toda la documentación en

caso de entregar el producto a

terceros.

Q

Uso previsto

Este producto es apto

únicamente para el uso

en interiores, en habita-

ciones secas y cerradas. Este pro-

ducto ha sido concebido para

un uso privado y no comercial

ni para otros usos diferentes al

previsto.

hající opotřebení (např. na bate-

rie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypína-

čů, akumulátorů nebo dílů zhoto-

vených ze skla.

Baterie se nesmí zlikvidovat

vdomácím odpadu. Mohou ob-

sahovat jedovaté těžké kovy a

podléhají zpracování zvláštního

odpadu. Chemické symboly těž-

kých kovů: Cd = kadmium, Hg =

rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte

opotřebované baterie u komunál-

ní sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší

pečlivostí podle přísných kvalita-

tivních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V

případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči

prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvede-

nou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od

data zakoupení. Záruční lhůta

začíná od data zakoupení.

Uschovejte si dobře originál po-

kladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o

zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakou-

pení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní

vada, výrobek Vám – dle naše-

ho rozhodnutí – bezplatně opra-

víme nebo vyměníme. Tato záru-

ka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo

neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a

výrobní vady. Tato záruka se ne-

vztahuje na díly výrobku podlé-

b

a

Při třídění odpadu se

řiďte podle označení

obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s násle-

dujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepen-

ka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové

materiály jsou recyklo-

vatelné, zlikvidujte je

odděleně pro lepší odstranění

odpadu. Logo Triman platí jen

pro Francii.

O možnostech likvida-

ce vysloužilých zaříze-

ní se informujte u sprá-

vy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany

životního prostředí vy-

sloužilý výrobek nevy-

hazujte do domovního odpadu,

ale předejte k odborné likvidaci.

O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u

příslušné správy města nebo

obce.

Vadné nebo vybité baterie se

musí, podle směrnice 2006/66/

ES a příslušných změn této směr-

nice, recyklovat. Baterie nebo

výrobek odevzdejte zpět do

nabízených sběren.

Ekologické škody

v důsledku

chybného

zlikvidování

baterií!

12 vteřinách automaticky

vypne, jestliže není zazna-

menán žádný další pohyb.

Q

Odstranění poruch

j Výrobek obsahuje citlivé

elektronické díly. Proto může

být rušen i jinými výrobky

pracujícími s rádiovými sig-

nály v jeho blízkosti. Pokud

dojde k poruchám, odstraňte

podobné přístroje z blízkosti

výrobku.

j Elektrostatické výboje mohou

vést k poruchám funkce. Při

poruchách funkcí odstraňte

krátce baterie a znovu je

vložte dovnitř.

Q

Čistění a

ošetřování

Nikdy nepoužívejte agresivní

čisticí prostředky nebo drh-

noucí prostředky, aby se

materiál nepoškodil.

Nepoužívejte na čištění

výrobku vodu nebo jiné

tekutiny.

j K čistění a ošetřování

používejte suchý hadr, který

nepouští vlákna.

Zlikvidování

Obal se skládá zeko-

logických materiálů,

které můžete zlikvido-

vat prostřednictvím místních sbě-

ren recyklovatelných materiálů.

Zelený bod neplatí pro Němec-

ko.

j Přitlačte montážní desku

6

pevně na stěnu.

j Připevněte hlavní díl

2

na

montážní desku

6

tak, aby

zapadly háky montážní

desky

6

do vybrání na zad-

ní straně hlavního dílu

2

. Po-

tom posuňte hlavní díl

2

,

aby háky zaskočily.

Upozornění: Nechte

montážní desku

6

nejméně

24 hodin přilepenou v klidu.

Jinak se může držení oslabit.

j Hlavní díl

2

můžete zase

sejmout posunutím do strany,

aby se háky montážní desky

6

vyhákly z výřezů na zad-

ní straně hlavního dílu

2

.

Upozornění: Při použití

oboustranně lepícího polštář-

ku

7

delší dobu mohou zů-

stat lepící zbytky na povrchu,

jestliže lepící polštářek od-

straníte. V případě potřeby

použijte odstraňovač lepidla.

Testujte na malé části povr-

chu. Řiďte se pokyny

výrobce.

Q

Použití

j Výrobek svítí ve třech

režimech (viz obrázek B):

1. I: zapnuté trvalé světlo

(zelená LED svítí)

2. 0: světlo trvale vypnuté

3. II: světlo se rozsvítí

indikací pohybu

j V poloze „II“ je výrobek

zapnutý, pokud je okolní

světlo velmi slabé a zazna-

mená se pohyb (infračervený

senzor). Výrobek se po cca

akumulátory při delším

nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození

výrobku

Používejte jen udaný typ

baterie nebo akumulátoru!

Nasazujte baterie nebo

akumulátory podle označení

polarity (+) a (-) na bateriích

nebo akumulátorech a na

výrobku.

Vyčistěte před vložením kon-

takty baterie nebo akumulá-

toru a kontakty v přihrádce

na baterie!

Vybité baterie nebo akumu-

látory ihned vyjměte z

výrobku.

Q

Uvedení do

provozu

Upozornění: Prosíme, odstraňte

úplně obalový materiál.

j Zajistěte, aby byl výrobek

vypnutý.

j Vytáhněte pojistný proužek

ze schránky na baterie

1

.

Nyní je výrobek připraven k

provozu.

Q

Výměna baterií

j viz obrázek A

Q

Připevnění výrob-

ku (obrázek C)

j Zajistěte, aby byl podklad

rovný, suchý a pevný.

j Stáhněte ochrannou fólii z

lepícího polštářku

7

montážní desky

6

.

Baterie nebo akumulátory

nezkratujte ani je neotevírejte.

Hrozí přehřátí, nebezpečí

požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie

nebo akumulátory do ohně

ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo

akumulátory mechanickému

zatížení.

Nebezpečí vytečení

baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmín-

kám a teplotám, např. na to-

pení anebo na slunci, které

mohou negativně ovlivnit

funkci baterií nebo akumulá-

torů.

Vyhýbejte se kontaktu s po-

kožkou, očima a sliznicemi!

Po kontaktu s kyselinou bate-

rií ihned omyjte postižená

místa dostatečným množ-

stvím čisté vody a okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE

OCHRANNÉ

RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie

nebo akumulátory mohou při

kontaktu s pokožkou způso-

bit její poleptání. Noste pro-

to vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned od-

straňte baterie nebo akumu-

látory z výrobku, abyste za-

bránili jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo

akumulátory stejného typu.

Nekombinujte staré baterie

nebo akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo

pod dohledem nebo byly

poučeny o bezpečném

používání výrobku a chápou

nebezpečí, která z jeho

používání vyplývají. S výrob-

kem si děti nesmí hrát. Děti

nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou

údržbu.

POZOR! NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ! Výrobek nepou-

žívejte, zjistili-li jste nějaká

poškození.

Zkontrolujte, jestli jsou všech-

ny díly odborně namontová-

ny. Při neodborné montáži

hrozí nebezpečí zranění.

Chraňte výrobek před

vlhkostí.

Výrobek nevystavujte extrém-

ním teplotám nebo silnému

mechanickému namáhání. Ji-

nak může dojít kdeformacím

výrobku.

LED nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození

LED se musí celý výrobek

vyměnit.

Bezpečnostní

pokyny pro

baterie a

akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA! Uchovávejte bate-

rie a akumulátory mimo do-

sah dětí. V případě spolknutí

okamžitě vyhledejte lékař-

skou pomoc!

NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! Ne-

nabíjecí baterie

nikdy znovu nenabíjejte.

Q

Popis součástí

1

Schránka na baterie

2

Hlavní díl

3

Pohybový senzor

4

LED

5

Spínač

6

Montážní deska

7

Oboustranně lepící polštářek

Q

Technické údaje

LED: 4 x LED

Typ baterie: 3 x 1,5 V

typ AAA (v obsa-

hu dodávky)

Doba svícení: cca 12 hodin

Hodnota

podílu barvy: X < 0.27

Q

Obsah dodávky

1 hlavní díl

1 montážní deska

3 baterie 1,5 V

, typ AAA

1 návod kobsluze

Bezpečnostní

pokyny

USCHOVEJTE SI VŠECHNY

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

A POKYNY PRO BUDOUCNOST!

J Děti nebezpečí

často podceňují.

Chraňte neustále

obalový materiál před dětmi.

Výrobek není hračka.

J Tento výrobek mohou

používat děti od 8 let, osoby

se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními scho-

pnosti nebo s

nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, jestliže budou

Legenda použitých

piktogramů

Stejnosměrný proud

Úhel svícení LED

Životnost LED

LED senzorové

svítidlo

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi no-

vého výrobku. Rozhodli jste se

pro kvalitní produkt. Návod kob-

sluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité pokyny pro

bezpečnost, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se se-

znamte se všemi pokyny k obslu-

ze a bezpečnostními pokyny. Po-

užívejte výrobek jen popsa ným

způsobem a na uvedených mís-

tech. Při předání výrobku třetí

osobě předejte i všechny

podklady.

Q

Použití ke stanove-

nému účelu

Výrobek je určen

výhradně pro provoz

ve vnitřních prostorách,

v suchých a uzavřených míst-

nostech. Výrobek je určen jen k

privátnímu použití, není určen k

živnostenskému podnikání.

Tento výrobek není

vhodný k osvětlení

místností v domácnosti.

De garantie geldt voor materiaal-

en productiefouten. Deze garan-

tie is niet van toepassing op pro-

ductonderdelen, die onderhevig

zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhe-

vige onderdelen gelden (bijv.

batterijen) of voor beschadigin-

gen aan breekbare onderdelen,

zoals bijv. schakelaars, accu’s of

dergelijke onderdelen, die ge-

maakt zijn van glas.

Batterijen mogen niet via het huis-

vuil worden weggegooid. Ze kun-

nen giftige zware metalen bevat-

ten en vallen onder het chemisch

afval. De chemische symbolen

van de zware metalen zijn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Geef verbruikte batterijen daa-

rom af bij een gemeentelijk inza-

melpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge

kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig

geproduceerd en voor levering

grondig getest. In geval van

schade aan het product kunt u

rechtmatig beroep doen op de

verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door

onze hierna vermelde garantie

niet beperkt.

Op dit product verlenen wij

3 jaar garantie vanaf aankoop-

datum. De garantieperiode start

op de dag van aankoop. Be-

waar de originele kassabon al-

stublieft. Dit document is nodig

als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de

aankoopdatum van dit product

een materiaal- of productiefout op-

treedt, dan wordt het product

door ons – naar onze keuze –

gratis voor u gerepareerd of ver-

vangen. Deze garantie komt te

vervallen als het product bescha-

digd wordt, niet correct gebruikt

of onderhouden wordt.

volgende betekenis: 1–7: kunst-

stoffen / 20–22: papier en

vezelplaten / 80–98: composiet-

materialen.

Het product en de

verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; ver-

wijder deze afzonderlijk voor een

betere afvalbehandeling.

Het

Triman-logo geldt alleen voor

Frankrij

k.

Informatie over de

mogelijkheden om het

uitgediende product

na gebruik te verwijderen, ver-

strekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte

product omwille van

het milieu niet weg via

het huisvuil, maar geef het af bij

het daarvoor bestemde depot of

het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun ope-

ningstijden kunt u zich bij uw

aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen

moeten volgens de richtlijn

2006/66/EG en diens verande-

ringen worden gerecycled. Geef

batterijen en / of het product af

bij de daarvoor bestemde verza-

melstations.

Milieuschade

door verkeerde

afvoer van

batterijen!

Daarom is het mogelijk dat

het door radiografische ap-

paraten in de directe omge-

ving wordt verstoord. Wan-

neer er storingen optreden,

dient u dergelijke apparaten

uit de buurt van het product

te verwijderen.

Elektrostatische ontladingen

kunnen leiden tot functiesto-

ringen. Verwijder in geval

van dergelijke functionele

storingen even de batterijen

en plaats ze opnieuw.

Q

Reiniging en

onderhoud

Gebruik in geen geval agres-

sieve reinigingsmiddelen of

schurende middelen om het

materiaal niet te beschadigen.

Reinig het product niet met

water of andere vloeistoffen.

Gebruik voor de reiniging en

het onderhoud een droge,

pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking be-

staat uit milieuvriende-

lijke grondstoffen die u

via de plaatselijke recyclingcon-

tainers kunt afvoeren. De Grüne

Punkt geldt niet voor Duitsland.

b

a

Neem de aanduiding

van de verpakkingsma-

terialen voor de afval-

scheiding in acht. Deze zijn ge-

markeerd met de afkortingen (a)

en een cijfers (b) met de

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG02393

Version: 03 / 2017

Stand der Informationen · Last

Information Update · Version

des informations · Stand van

de informatie · Estado de las

informaciones · Stav informací

Estado das informações:

04 / 2017

· Ident.-No.:

HG02393042017-8

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com LivarnoLux. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para LivarnoLux Candeeiros
Mais manuais de Candeeiros

Perguntas frequentes sobre LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

LivarnoLux IAN 273725 Candeeiro

Manual

LivarnoLux IAN 279554 Candeeiro

Manual

LivarnoLux IAN 279118 Candeeiro

Manual

LivarnoLux IAN 274111 Candeeiro

Manual

LivarnoLux IAN 277907 Candeeiro

Manual

LivarnoLux IAN 279099 Candeeiro

Manual

LivarnoLux IAN 288445 Candeeiro

Manual

LivarnoLux IAN 279389 Candeeiro

Categorias relacionadas