Manual LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro

Manual

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

NL/BENL/BENL/BE

FR/BEFR/BEFR/BE

ambiante est très faible et

lorsqu‘un mouvement est

détecté (capteur infrarouge).

Le produit s‘éteint automati-

quement après env. 12se-

condes si aucun mouvement

n‘est détecté.

Q

Solution aux

problèmes

Le produit contient des

composants électroniques

sensibles. Certaines interfé-

rences dues aux appareils à

transmission radio placés à

proximité sont donc pos-

sibles. En cas d’interférences,

éloigner ces appareils de

l’environnement du produit.

Les décharges électrosta-

tiques peuvent entraîner des

dysfonctionnements. En cas

de tels dysfonctionnements,

enlevez les piles puis les

réinsérer sans attendre.

Q

Nettoyage et

entretien

Ne jamais utiliser de dé-

tergents agressifs ou abrasifs

afin de ne pas endommager

le matériau.

Ne nettoyez jamais le pro-

duit à l’eau ni avec d’autres

liquides.

Pour le nettoyage et l’entre-

tien, utilisez un tissu sec et

non peluchant.

uitvallen, dan dient het

gehele product te worden

vervangen.

Veiligheidsin-

structies voor

batterijen /

accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd

batterijen / accu‘s buiten het

bereik van kinderen. Raad-

pleeg bij inslikken onmiddel-

lijk een arts!

EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad niet

oplaadbare batte-

rijen nooit op. Sluit de batte-

rijen / accu‘s niet kort en / of

open deze niet. Daardoor

kan de batterij oververhit

raken, in brand vliegen of

exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s

nooit in het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit

bloot aan mechanische

belastingen.

Risico dat de batterijen /

accu’s lekken

Vermijd extreme omstandig-

heden en temperaturen die

invloed op de batterijen /

accu‘s zouden kunnen

hebben bijv. radiatoren /

direct zonlicht.

Vermijd contact met huid,

ogen en slijmvliezen! Spoel

in geval van contact met bat-

terijzuur de desbetreffende

plekken direct af met vol-

doende schoon water en

partie principale

2

. Dé-

placez la partie principale

2

de manière à ce qu‘elle

s‘enclenche dans les crochets.

Remarque : Laissez la

plaque de montage

6

col-

lée pendant au moins 24

heures. Dans le cas contraire,

l‘effet d‘adhésion en serait in-

fluencé de manière négative.

Vous pouvez retirer la partie

principale

2

en la tirant sur

le côté de manière à ce que

les crochets sur la plaque de

montage

6

se détachent

des orifices au verso de la

partie principale

2

.

Remarque : Si la bande

adhésive double face

7

est

utilisée sur une longue pé-

riode, un résidu collant peut

demeurer sur la surface

lorsque vous retirez la bande

adhésive. Utilisez le cas

échéant un dissolvant pour

colle. Effectuez un essai sur

une petite surface. Respectez

les consignes du fabricant.

Q

Utilisation

Le produit dispose de trois

réglages (voir figure B) :

1. I: Lampe allumée en

continu (voyant LED

vert allumé)

2. 0: Lampe éteinte en

permanence

3. II: La lampe est allumée

par le capteur de

mouvement

En position « II », le produit

s‘allume lorsque la lumière

kinderen altijd uit de buurt

van het verpakkingsmateri-

aal. Het product is geen

speelgoed.

Dit product kan door kinde-

ren vanaf 8 alsmede door

personen met verminderde

fysieke, sensorische of men-

tale vaardigheden of een ge-

brek aan ervaring en kennis

worden gebruikt, als zij on-

der toezicht staan of geïnst-

rueerd werden met betrek-

king tot het veilige

gebruik van het product en

zij de hieruit voortvloeiende

gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het product

spelen. Reiniging en onder-

houd mag niet door kinde-

ren zonder toezicht worden

uitgevoerd.

VOORZICHTIG! KANS

OP LETSEL! Gebruik het

product niet als u beschadi-

gingen heeft geconstateerd.

Controleer of alle onderde-

len vakkundig gemonteerd

zijn. Bij ondeskundige mon-

tage bestaat kans op letsel.

Houd het product uit de

buurt van vochtigheid.

Stel het product niet bloot

aan extreme temperaturen of

sterke mechanische belastin-

gen. Anders kan dit tot ver-

vormingen van het product

leiden.

De LED‘s kunnen niet

worden vervangen.

Mochten de LED‘s aan het

einde van hun levensduur

rantie débute à la date d’achat.

Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Il fera office de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de

fabrication devait survenir dans

3 ans suivant la date d‘achat de

ce produit, nous assurons à notre

discrétion la réparation ou le

remplacement du produit sans

frais supplémentaires. La garan-

tie prend fin si le produit est en-

dommagé suite à une utilisation

inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices ma-

tériels et de fabrication. Cette

garantie ne s’étend ni aux pièces

du produit soumises à une usure

normale (p. ex. des piles) et qui,

par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur

des composants fragiles, comme

des interrupteurs, des batteries

ou des éléments fabriqués en

verre.

pile / pile rechargeable et

sur le produit.

Nettoyez les contacts de la

pile / pile rechargeable et du

compartiment à pile avant

d‘insérer la pile !

Retirez immédiatement les pi-

les / piles rechargeables

usées du produit.

Q

Mise en service

Remarque : Veuillez retirer en-

tièrement les matériaux composant

l‘emballage.

Assurez-vous que le produit

est éteint.

Retirez la bande de sécurité

hors du compartiment à

piles

1

. Le produit est main-

tenant prêt à fonctionner.

Q

Remplacement

des piles

voir Figure A

Q

Fixer le produit

(figure C)

Assurez-vous que le support est

plan, sec et rigide.

Retirez le film de protection

sur la bande adhésive doub-

le face

7

de la plaque de

montage

6

.

Pressez la plaque de mon-

tage

6

fermement sur le mur.

Fixez la partie principale

2

sur la plaque de montage

6

de manière à ce que les cro-

chets sur la plaque de mon-

tage

6

entrent dans les ori-

fices situés au verso de la

Dit product is niet

geschikt voor de ver-

lichting van kamers in

privéhuishoudens.

Q

Beschrijving van

de onderdelen

1

Batterijvak

2

Hoofdgedeelte

3

Bewegingssensor

4

LED‘s

5

Schakelaar

6

Montageplaat

7

Dubbelzijdig plakband

Q

Technische

gegevens

LED‘s: 4 x LED

Batterijtype: 3 x 1,5 V

Type AAA

(inbegrepen)

Verlichtingsduur: ca. 12 uur

Kleurwaarde-

aandeel: X < 0.27

Q

Omvang van

de levering

1 hoofdgedeelte

1 montageplaat

3 batterijen 1,5 V

, type AAA

1 bedieningshandleiding

Veiligheidsins-

tructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINS-

TRUCTIES EN AANWIJZINGEN

OM DEZE EVENTUEEL LATER TE

KUNNEN RAADPLEGEN!

Kinderen onder-

schatten vaak de

gevaren. Houd

Les piles défectueuses ou usa-

gées doivent être recyclées con-

formément à la directive

2006/66/CE et ses modifica-

tions. Les piles et / ou le produit do-

ivent être retournés dans les cen-

tres de collecte proposés.

Pollution de

l’environnement

par mise au rebut

incorrecte des pi-

les !

Les piles ne doivent pas être

mises au rebut dans les ordures

ménagères. Elles peuvent conte-

nir des métaux lourds toxiques et

doivent être considérées

comme

des déchets spéciaux. Les symbo

-

les chi

miques des métaux lourds

sont les suivants : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb. Pour

cette raison, veuillez toujours dé-

poser les piles usagées dans les

conteneurs de recyclage de la

commune.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon

des critères de qualité stricts et

contrôlé consciencieusement

avant sa livraison. En cas de

défaillance, vous êtes en droit de

retourner ce produit au vendeur.

La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits

légaux.

Ce produit bénéficie d‘une

garantie de 3 ans à compter de

sa date d’achat. La durée de ga-

Q

Ingebruikname

Opmerking: verwijder het

verpakkingsmateriaal alstublieft

volledig.

Waarborg dat het product is

uitgeschakeld.

Trek de borgstroken uit het

batterijvak

1

. Het product

is nu gereed voor gebruik.

Q

Batterijen

vervangen

zie afbeelding A

Q

Product bevestigen

(afbeelding C)

Controleer of de ondergrond

vlak, droog en stevig is.

Verwijder de beschermende

folie van het dubbelzijde

plakband

7

van de monta-

geplaat

6

.

Druk de montageplaat

6

stevig tegen de wand.

Bevestig het hoofdgedeelte

2

aan de montageplaat

6

,

zodat de haken van de mon-

tageplaat

6

in de uitsparin-

gen aan de achterkant van

het hoofdgedeelte

2

grij-

pen. Verschuif het hoofdge-

deelte vervolgens

2

zodat

de haken vastklikken.

Opmerking: laat de

montageplaat

6

minimaal

24 uur vastkleven. Anders

kan het kleefeffect worden

beïnvloed.

U kunt het hoofdgedeelte

2

verwijderen door het opzij te

schuiven zodat de haken in

de montageplaat

6

weer

loskomen uit de uitsparingen

aan de achterkant van het

hoofdgedeelte

2

.

Opmerking: als het dub-

belzijdige plakband

7

lan-

gere tijd gebruikt wordt, kan

bij verwijdering hiervan een

kleverige rest op het opper-

vlak achterblijven. Gebruik

zo nodig een lijmverwijde-

raar. Test een klein gedeelte.

Neem de instructies van de

fabrikant in acht.

Q

Gebruik

Het product beschikt over

drie instellingen (zie afbeel-

ding B):

1. I: Lamp permanent aan

(de groene LED-lamp

gaat branden)

2. 0: Lamp permanent uit

3. II: Lamp wordt via de

bewegingsmelder

ingeschakeld

j In de ‚II‘ stand wordt het

product ingeschakeld, als

het omgevingslicht zeer

zwak is en er een beweging

wordt gedetecteerd (infra-

rood-sensor). Als er geen

beweging meer wordt gede-

tecteerd, dooft de lamp

automatisch na ca. 12 se-

conden.

Q

Storingen

verhelpen

Het product bevat kwetsbare

elektronische componenten.

sition directe aux rayons du

soleil.

Évitez tout contact avec la

peau, les yeux ou les mu-

queuses! En cas de contact

avec l’acide d’une pile, rin-

cez la zone touchée à l’eau

claire et consultez immédi-

atement un médecin !

PORTER DES

GANTS DE

PROTECTION!

Les piles / piles rechargea-

bles endommagées ou su-

jettes à des fuites peuvent

provoquer des brûlures au

contact de la peau. Vous de-

vez donc porter des gants

adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / pi-

les rechargeables, retirez-les

aussitôt du produit pour évi-

ter tout endommagement.

Utilisez uniquement des pi-

les / piles rechargeables du

même type. Ne mélangez

pas des piles / piles rechar-

geables usées et neuves !

Retirez les piles / piles re-

chargeables, si vous ne

comptez pas utiliser le pro-

duit pendant une période

prolongée.

Risque d‘endommagement

du produit

Exclusivement utiliser le type

de pile / pile rechargeable

spécifié.

Insérez les piles / piles re-

chargeables conformément

à l‘indication de polarité (+)

et (-) indiquée sur la

Legenda van de gebruikte

pictogrammen

Gelijkstroom

Stralingshoek

van de LED

Levensduur LED

LED-lamp met sensor

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de

aankoop van uw nieuwe pro-

duct. U heeft voor een hoog-

waardig product gekozen. De

gebruiksaanwijzing is een deel

van het product. Deze bevat be-

langrijke aanwijzingen voor vei-

ligheid, gebruik en verwijdering.

Maakt U zich voor de ingebruik-

name van het product met alle

bedienings- en veiligheidsvoor-

schriften vertrouwd. Gebruik het

product alleen zoals beschreven

en voor de aangegeven toepas-

singsgebieden. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van

het product aan derden.

Q

Correct gebruik

Het product is uitslui-

tend bedoeld voor ge-

bruik binnenshuis, in

droge en gesloten ruimtes. Het

product is alleen bedoeld voor

privé-gebruik en niet voor com-

mercieel gebruik en uitsluitend

voor de aangegeven gebruiks-

doeleinden.

Mise au rebut

L’emballage se com-

pose de matières recy-

clables pouvant être

mises au rebut dans les déchette-

ries locales. Le «point vert» n‘est

pas valable en Allemagne.

b

a

Veuillez respecter

l‘identification des ma-

tériaux d‘emballage

pour le tri sélectif, ils sont identi-

fiés avec des abbréviations (a) et

des chiffres (b) ayant la significa-

tion suivante : 1–7 : plastiques /

20–22 : papiers et cartons /

80–98 : matériaux composite.

Le produit et les maté-

riaux d’emballage

sont recyclables,

mettez-les au rebut séparément

pour un meilleur traitement des

déchets. Le logo Triman n’est

valable qu’en France.

Votre mairie ou votre

municipalité vous

renseigneront sur les

possibilités de mise au rebut des

produits usagés.

Afin de contribuer à la

protection de l’envi-

ronnement, veuillez ne

pas jeter votre

produit usagé dans

les ordures ménagè

res, mais élimi-

nez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements

concernant les points de collecte

et leurs horaires d’ouverture, vous

pouvez contacter votre municipalité.

raadpleeg onmiddellijk een

arts!

DRAAG VEILIG-

HEIDSHAND-

SCHOENEN!

Lekkende of beschadigde

batterijen / accu‘s kunnen in

geval van huidcontact chemi-

sche brandwonden veroor-

zaken. Draag daarom in dit

geval geschikte veiligheids-

handschoenen.

Als de batterijen / accu‘s

lekken, dient u deze direct

uit het product te halen om

beschadigingen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen /

accu‘s van hetzelfde type.

Gebruik nooit nieuwe en

oude batterijen / accu‘s door

elkaar!

Verwijder de batterijen /

accu‘s, als u het product

gedurende een langere

periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging

van het product

Gebruik uitsluitend het aan-

gegeven type batterij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s

volgens de weergegeven

polariteit (+) en (-) op batte-

rij / accu en op product.

Reinig de contacten van de

batterij / accu en die in het

batterijvak, voordat u deze

plaatst!

Verwijder verbruikte batterij-

en / accu‘s direct uit het pro-

duct.

Les LED ne peuvent être

remplacées.

Si les LED arrivent en fin de

vie, l‘ensemble du produit

doit alors être remplacé.

Consignes de

sécurité rela-

tives

aux piles /

aux piles re-

chargeables

DANGER DE MORT!

Rangez les piles / piles

rechargeables hors de la

portée des enfants. En cas

d’ingestion, consultez immé-

diatement un médecin !

RISQUE

D‘EXPLOSION

! Ne rechargez

jamais des piles non rechar-

geables. Ne court-circuitez

pas les piles / piles rechar-

geables et / ou ne les ouvrez

pas ! Autrement, vous ris-

quez de provoquer une

surchauffe, un incendie ou

une explosion.

Ne jetez jamais des pi-

les / piles rechargeables au

feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les pi-

les / piles rechargeables à

une charge mécanique.

Risque de fuite des pi-

les / piles rechargeables

Évitez d’exposer les pi-

les / piles rechargeables à

des conditions et tempéra-

tures extrêmes susceptibles

de les endommager, par

ex. sur des radiateurs / expo-

Les enfants sous-

estiment souvent

les dangers.

Tenez toujours les enfants

éloignés du matériel

d’emballage. Le produit n’est

pas un jouet.

Ce produit peut être utilisé

par des enfants âgés de

8 ans et plus ainsi que par

des personnes ayant des ca-

pacités physiques, sensoriel-

les ou mentales réduites ou

manquant d‘expérience ou

de connaissances, s‘ils sont

surveillés ou s‘ils ont été in-

formés de l‘utilisation sûre du

produit et comprennent les

risques liés à son utilisation.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec le produit. Le

nettoyage et l‘entretien du

produit ne doivent pas être

effectués par des enfants

laissés sans surveillance.

ATTENTION! RISQUE

DE BLESSURE ! Ne pas

utiliser ce produit si vous

constatez le moindre endom-

magement.

Contrôlez que toutes les

pièces soient montées

conformément. Il existe un

risque de blessures en cas

de montage incorrect.

Tenez le produit à l‘écart de

toute humidité.

N‘exposez pas le produit à

des températures extrêmes,

ni à des sollicitations méca-

niques importantes. Risque

de déformation du produit

dans le cas contraire.

Ce produit ne peut

pas servir d‘éclairage

de pièce dans un

foyer domestique.

Q

Description des

pièces

1

Compartiment à piles

2

Partie principale

3

Détecteur de mouvement

4

LED

5

Interrupteur

6

Plaque de montage

7

Ruban adhésif double face

Q

Caractéristiques

techniques

LED: 4 x LED

Type de piles: 3 x 1,5 V

Type AAA

(comprises dans

la livraison)

Durée

d’éclairage : env. 12 heures

Coordonnées

chromatiques: X < 0,27

Q

Contenu de

la livraison

1 Partie principale

1 Plaque de montage

3 Piles 1,5 V

, type AAA

1 Mode d’emploi

Consignes

de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE

CONSULTATION ULTÈRIEURE !

uns – nach unserer Wahl –

für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Ma-

terial- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf

Produktteile, die norma-

ler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt: Cd

= Cadmium, Hg = Queck- silber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlini

en sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

b

a

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmateri-

alien bei der Abfalltrennung, die-

se sind gekennzeichnet mit Ab-

kürzungen (a) und Nummern (b)

mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoffe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die

Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für

eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Möglichkeiten zur

Entsorgung des aus-

gedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Pro-

dukt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und

deren Öffnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batte-

rien müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien und / oder das

Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

FR/BE

Q

Fehlerbehebung

j Das Produkt enthält empfind-

liche elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es

durch Funkübertragungsgeräte

in unmittelbarer Nähe gestört

wird. Treten Störungen auf, ent-

fernen Sie solche Geräte aus

der Umgebung des Produkts.

j Elektrostatische Entladungen

können zu Funktionsstörungen

führen. Entfernen Sie bei sol-

chen Funktionsstörungen

kurzzeitig die Batterien und

setzen Sie sie erneut ein.

Q

Reinigung und

Pflege

Verwenden Sie keinesfalls

aggressive Reinigungsmittel

oder Scheuermittel, um das

Material nicht zu beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt

nicht mit Wasser oder ande-

ren Flüssigkeiten.

j Verwenden Sie zur Reinigung

und Pflege ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Q

Entsorgung

Die Verpackung

besteht aus umwelt-

freundlichen Materi-

alien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen

können. Der Grüne Punkt gilt

nicht für Deutschland.

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE NL/BEFR/BE NL/BEFR/BE NL/BEFR/BE NL/BE

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IE GB/IEGB/IE

Contact your local re-

fuse disposal authority

for more details of

how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the

environment, please

dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in

the household waste. Information

on collection points and their

opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries must be

recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its

amendments. Please return the

batteries and / or the product to

the available collection points.

Environmental

damage through

incorrect disposal

of the batteries!

Batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy

metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and

regulations. The chemical sym-

bols for heavy metals are as

follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury,Pb = lead. That is why

you should dispose of used bat-

teries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufac-

tured to strict quality guidelines

and meticulously examined be-

fore delivery. In the event of

product defects you have legal

rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not

limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is

3 years from the date of

purchase. Should this product

show any fault in materials or

manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will

repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on

the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in

a safe location. This document is

required as your proof of

purchase. This warranty beco-

mes void if the product has been

damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects

in material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear,

thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Légende des

pictogrammes utilisés

Courant continu

Angle de rayonne-

ment des LED

Durée de vie des LED

Lampe à LED

avec détecteur

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat

de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de

grande qualité. Le mode d‘emploi

fait partie intégrante de ce pro-

duit. Il contient des indications

importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut.

Veuillez lire consciencieusement

toutes les indications d‘utilisation

et de sécurité du produit. Ce pro-

duit doit uniquement être utilisé

conformément aux instructions et

dans les domaines d‘application

spécifiés. Lors d‘une cession à

tiers, veuillez également remettre

tous les documents.

Q

Utilisation

conforme à

l‘usage prévu

Ce produit est exclusive-

ment conçu pour un

usage en intérieur, dans

des locaux fermés et secs. Le pro-

duit est destiné à une utilisation

privée (non commerciale) et

uniquement aux fins indiquées.

GB/IE

them from the product to

prevent damage.

Only use the same type of

batteries / rechargeable bat-

teries. Do not mix used and

new batteries / rechargeable

batteries.

Remove the batteries / re-

chargeable batteries if the

product will not be used for

a longer period.

Risk of damage of the

product

Only use the specified type

of battery / rechargeable

battery!

Insert batteries / rechargea-

ble batteries according to

polarity marks (+) and (-) on

the battery / rechargeable

battery and the product.

Clean the contacts on the

battery / rechargeable bat-

tery and in the battery com-

partment before inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from

the product immediately.

Q

Initial Use

Note: Remove all packaging

materials from the product.

j Make sure that the product is

switched off.

j Pull the insulating strip out of

the battery compartment

1

.

The product is now ready for

operation.

area. Follow the manufacturer

instructions.

Q

Use

j The product has three set-

tings (see Figure B):

1. I: Light permanently on

(the green LED will

illuminate)

2. 0: Light permanently off

3. II: Light is switched on by

the movement detector

j In setting “II” the product is

switched on if the ambient

light is very weak and move-

ment is detected (infra-red

sensor). The product switch-

es off automatically

after approx. 12 seconds if

no further movement is

detected.

Q

Troubleshooting

j This product has delicate

electronic components.This

means that if it is placed near

an object that transmits radio

signals, it could cause inter-

ference. If interference oc-

curs, move such objects

away from it.

j Electrostatic charge can lead

to the product failing. In cas-

es of the product failing to

work remove the batteries

for a short while and then

replace them.

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge

non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batter-

ies / rechargeable batteries

and / or open them. Over-

heating, fire or bursting can

be the result.

Never throw batteries /

rechargeable batteries into

fire or water.

Do not exert mechanical

loads to batteries / recharge-

able batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could affect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous mem-

branes. In the event of con-

tact with battery acid, thor-

oughly flush the affected

area with plenty of clean

water and seek immediate

medical attention.

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or dam-

aged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at

all times if such an event

occurs.

In the event of a leakage of

batteries / rechargeable bat-

teries, immediately remove

Q

Replacing the

batteries

j see Figure A

Q

Mounting the

product (Figure C)

j Ensure that the supporting

surface is solid, flat and even.

j Remove the protective film

from the double-sided adhe-

sive pad

7

of the mounting

plate

6

.

j Press the mounting plate

6

firmly on to the wall.

j Attach the main unit

2

to the

mounting plate

6

so that

the hooks on the mounting

plate

6

hook into the re-

cesses on the back of the

main unit

2

. Then slide the

main unit

2

so that the

hooks engage.

Note: Allow the mounting

plate

6

to build up its ad-

hesive bond for at least

24 hours. Otherwise the

adhesive action could be

detrimentally affected.

j You can remove the main

unit

2

by sliding it to the

side so that the hooks on the

mounting plate

6

are re-

leased from recesses on the

back of the main unit

2

.

Note: If the double-sided

adhesive pad

7

has been

in place for a long time,

sticky residue may remain on

the surface when removed. If

necessary, use an adhesive

remover. Test a small area pri-

or to cleaning the respective

Q

Cleaning and care

J Under no circumstances

should you use aggressive

detergents or abrasives in

order to avoid damaging the

material.

Do not clean the product

with water or other liquids.

j Use a dry, lint-free cloth to

clean and take care of the

product.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities. The Green Dot is not

valid for Germany.

b

a

Observe the marking

of the packaging ma-

terials for waste sepa-

ration, which are marked with

abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper

and fibreboard / 80–98:

composite materials.

The product and pack-

aging materials are

recyclable, dispose of

it separately for better waste

treatment. The Triman logo is

valid in France only.

List of pictograms used

Direct current

Bean angle of LED

LED life span

LED Sensor Light

Q

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You

have chosen a high quality prod-

uct. The instructions for use are

part of the product. They contain

important information concerning

safety, use and disposal. Before

using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safety

information and instructions for

use. Only use the product as

described and for the specified

applications. If you pass the

product on to anyone else,

please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Q

Intended use

The product is only in-

tended for use indoors,

in dry and enclosed

areas. The product is intended for

private use only and is not inten-

ded to be used for commercial

purposes or for use in other

applications.

Not suitable for

household room

illumination.

Q

Description

of parts

1

Battery compartment

2

Main unit

3

Movement sensor

4

LEDs

5

Switch

6

Mounting plate

7

Double-sided adhesive pad

Q

Technical data

LEDs: 4 x LED

Battery type: 3 x 1.5 V

AAA

(included in delivery)

Light duration: approx. 12 hours

Chromaticity

coordinate: X < 0.27

Q

Includes

1 Main unit

1 Mounting plate

3 Batteries 1.5 V

, type AAA

1 Instructions for use

General Safety

Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE

AND INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE!

J

Children frequent-

ly underestimate

the dangers.

Always keep children away

from the packaging material.

This is not a toy.

J This product can be used by

children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given su-

pervision or instruction con-

cerning use of the product in

a safe way and understand

the hazards involved. Chil-

dren shall not play with the

product. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without su-

pervision.

CAUTION! RISK OF IN-

JURY! Please do not use this

product if you find that it is

damaged in any way.

J Check whether all of the parts

are correctly fitted. If the prod-

uct is not correctly assembled

there is a danger of injury.

J Keep the product away from

humidity.

J Do not subject the product to

any extreme temperatures or

severe mechanical stress.

Otherwise this may result in

deformation of the product.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of

their lives, the entire product

must be replaced.

Safety

instructions

for batteries /

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep

batteries / rechargeable

batteries out of reach of

children. If accidentally

swallowed seek immediate

medical attention.

Haken an der Montageplat-

te

6

sich wieder aus den

Aussparungen an der Rück-

wand des Hauptteils

2

lösen lassen.

Hinweis: Wenn das dop-

pelseitige Klebepad

7

über

einen längeren Zeitraum

verwendet wird, kann ein

klebriger Überrest auf der

Oberfläche bleiben, wenn

Sie das Klebepad entfernen.

Verwenden Sie, falls notwen-

dig, einen Klebstoffentferner.

Testen Sie einen kleinen Be-

reich. Befolgen Sie die An-

weisungen des Herstellers.

Q

Gebrauch

j Das Produkt verfügt über

drei Einstellungen (siehe

Abbildung B):

1. I: Licht dauerhaft an

(die grüne LED

leuchtet auf)

2. 0: Licht dauerhaft aus

3. II: Licht wird über

Bewegungsmelder

geschaltet

j In Stellung „II“ wird das Pro-

dukt angeschaltet, wenn das

Umgebungslicht sehr

schwach ist und eine Bewe-

gung festgestellt wird (Infrarot-

Sensor). Das Produkt schaltet

sich automatisch nach ca. 12

Sekunden ab, wenn keine Be-

wegung mehr festgestellt

wird.

Q

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie vollstän-

dig das Verpackungsmaterial.

j Stellen Sie sicher, dass das

Produkt ausgeschaltet ist.

j Ziehen Sie den Sicherungs-

streifen aus dem Batteriefach

1

. Das Produkt ist nun

betriebsbereit.

Q

Batterien

auswechseln

j siehe Abbildung A

Q

Produkt befestigen

(Abbildung C)

j

Stellen Sie sicher, dass der Un-

tergrund

eben, trocken und

fest ist.

j Entfernen Sie die Schutzfolie

am doppelseitigen Klebepad

7

der Montageplatte

6

.

j Drücken Sie die Montageplat-

te

6

fest an die Wand an.

j Befestigen Sie das Hauptteil

2

an der Montageplatte

6

, so dass die Haken an

der Montageplatte

6

in die

Aussparungen an der Rück-

seite des Hauptteils

2

grei-

fen. Verschieben Sie anschlie-

ßend das Hauptteil

2

so,

dass die Haken einrasten.

Hinweis: Lassen Sie die

Montageplatte

6

mindestens

24 Stunden kleben. Ansonsten

kann die Klebewirkung

beeinträchtigt werden.

j Sie können das Hauptteil

2

entfernen, indem Sie es seit-

lich verschieben, so dass die

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRA-

GEN! Ausgelau-

fene oder beschädigte

Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall ge-

eignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien / Akkus entfernen

Sie diese sofort aus dem

Produkt, um Beschädigungen

zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien /

Akkus des gleichen Typs.

Mischen Sie nicht alte Batte-

rien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien /

Akkus, wenn das Produkt län-

gere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung

des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterie-

typ / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus

gemäß der Polaritätskenn-

zeichnung (+) und (-) an

Batterie / Akku und des

Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an

Batterie / Akku und im Bat-

teriefach vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Bat-

terien / Akkus umgehend aus

dem Produkt.

Sicherheitshin-

weise für

Batterien /

Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten

Sie Batterien / Akkus außer

Reichweite von Kindern. Su-

chen Sie im Falle eines Ver-

schluckens sofort einen Arzt

auf!

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht auflad-

bare Batterien niemals wie-

der auf. Schließen Sie Batte-

rien / Akkus nicht kurz

und / oder öffnen Sie diese

nicht. Überhitzung, Brandge-

fahr oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus

keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Be-

dingungen und Temperaturen,

die auf Batterien / Akkus ein-

wirken können z. B. auf Heiz-

körpern / direkte Sonnenein-

strahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und

Schleimhäuten! Spülen Sie

bei Kontakt mit Batteriesäure

die betroffenen Stellen

sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie umgehend

einen Arzt auf!

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des si-

cheren Gebrauchs des Pro-

dukts unterwiesen wurden

und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt

werden.

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Verwen-

den Sie das Produkt nicht,

wenn Sie irgendwelche Be-

schädigungen feststellen.

J Kontrollieren Sie, ob alle Teile

sachgerecht montiert sind. Bei

unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr.

J Halten Sie das Produkt von

Feuchtigkeit fern.

J Setzen Sie das Produkt kei-

nen extremen Temperaturen

oder starken mechanischen

Beanspruchungen aus. An-

dernfalls kann es zu Defor-

mierungen des Produkts

kommen.

Die LEDs sind nicht aus-

tauschbar.

Sollten die LEDs am Ende

ihrer Lebensdauer ausfallen,

muss das ganze Produkt

ersetzt werden.

Dieses Produkt ist nicht

zur Raumbeleuchtung

im Haushalt geeignet.

Q

Teilebeschreibung

1

Batteriefach

2

Hauptteil

3

Bewegungssensor

4

LEDs

5

Schalter

6

Montageplatte

7

doppelseitiges Klebepad

Q

Technische Daten

LEDs: 4 x LED

Batterietyp: 3 x 1,5 V

Typ AAA (im

Lieferumfang

enthalten)

Leuchtdauer: ca. 12 Stunden

Farbwertanteil: X < 0.27

Q

Lieferumfang

1 Hauptteil

1 Montageplatte

3 Batterien 1,5 V

, Typ AAA

1 Bedienungsanleitung

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-

HEITSHINWEISE UND ANWEI-

SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

AUF!

J

Kinder unterschät-

zen häufig die

Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Verpa-

ckungsmaterial fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

J Dieses Produkt kann von

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom

Abstrahlwinkel

der LED

LED-Lebensdauer

LED-Sensorleuchte

Q

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Q

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Das Produkt ist nur für

den Innenbereich in

trockenen, geschlos-

senen Räumen bestimmt. Das Pro-

dukt ist für den privaten Ge-

brauch und nicht für den

gewerblichen Einsatz und nur für

die angegebenen Einsatzbe-

reiche bestimmt.

LED-SENSORLEUCHTE /

LED SENSOR LIGHT /

LAMPE À LED AVEC

DÉTECTEUR

LED-SENSORLEUCHTE

Montage- und Sicherheitshinweise

LED SENSOR LIGHT

Assembly and safety advice

LED-LAMP MET SENSOR

Montage- en veiligheidsinstructies

LAMPE À LED AVEC

DÉTECTEUR

Instructions de montage

et consignes de sécurité

IAN 285355

LÁMPARA LED

CON SENSOR

Instrucciones de montaje

y de advertencias de seguridad

LÂMPADA LED

COM SENSOR

Indicações de montagem e segurança

LED SENZOROVÉ

SVÍTIDLO

Pokyny k montáži a

bezpečnostní pokyny

B

2 43

C

6 7

2

+

-

+

-

+

-

A

2 1

5

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com LivarnoLux. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para LivarnoLux Candeeiros
Mais manuais de Candeeiros

Perguntas frequentes sobre LivarnoLux IAN 285355 Candeeiro

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.