Manual Lexibook TW40 Walkie-talkie

Manual

Vous entendrez une tonalité durant environ deux secondes alors que le

symbole de transmission ( ) apparaît sur le panneau LCD.

Tout autre appareil à portée et réglé sur le même canal entendra la

tonalité d’appel et pourra décider de communiquer avec vous.

Contrôle du volume

1. Faites glisser le couvercle

du compartiment des piles.

2. Insérez les 3 piles LR03/AAA

selon la polarité (signes +/-).

3. Replacez le couvercle.

Appuyez sur les touches ou pour changer la tonalité d’appel

(5 différentes tonalité offertes), les tonalités peuvent être entendues

durant ce réglage.

Appuyez sur la touche PTT pour confirmer le réglage.

Désactiver la tonalité d’appel

Lorsque vous envoyez une tonalité d’appel, vous l’entendrez aussi sur votre

talkie-walkie. Si vous ne voulez pas l’entendre, suivez les instructions ci-dessous :

Appuyez 4 fois sur la touche MENU jusqu’à ce que l’unité entre en mode

de réglage de la tonalité d’appel.

Appuyez sur les touches

ou jusqu’à ce que vous voyiez s’afficher

à l’écran.

Appuyez sur la touche PTT pour confirmer le réglage.

Allumer/Eteindre le bip ‘Roger’

Le bip ‘Roger’ est une tonalité qui est transmise automatiquement lorsque la touche

PTT est relâchée. Elle permet d’indiquer à votre interlocuteur que vous avez terminé

de parler et que vous êtes désormais en mode de réception.

Pour activer/désactiver le bip ‘Roger’

Appuyez 5 fois sur la touche MENU jusqu’à ce que

s'affiche à l’écran.

Appuyez sur les touches

ou pour activer (‘ON’ apparaît à l’écran) ou

désactiver (

‘OFF ’ apparaît à l’écran) la tonalité Roger.

Appuyez sur la touche PTT pour confirmer le réglage

Pour activer/désactiver le bip des touches

Cette fonction vous permet d’entendre un son ‘bip’ à chaque fois qu’une touche est

qu'une touche est pressée.

Pour allumer/éteindre le bip des touches

Appuyez 6 fois sur la touche MENU jusqu’à ce que vous voyiez

s’afficher à l’écran.

Appuyez sur les touches

ou pour activer (‘ON ’ apparaît à l’écran) ou

désactiver (

‘OFF ’ apparaît à l’écran) la tonalité des touches.

Appuyez sur la touche PTT pour confirmer le réglage.

Surveiller deux canaux à la fois (Dual Watch)

Appuyez 7 fois sur la touche MENU.

DCM apparaît sur l’affichage tandis que

‘OFF’clignote.

Glissez votre

ongle derriere

la languette

Apparaît lors de la réception du signal

Dual Watch (Double surveillance) — indique que

vous surveillez deux canaux à la fois.

VOX Indique que l’appareil est en mode VOX (voix).

Indique que l’appareil scanne tous les canaux.

Affiché quand les touches sont verrouillées.

Niveau du volume.

1. Installer les piles

Votre TW40 fonctionne avec 3 piles LR03/AAA

pour chaque talkie walkie (non fournies).

Pour enlever l’attache ceinture

Il est plus facile d’installer le bloc pile sans l’attache.

Tirez la languette vers l’avant (en éloignant

l’appareil) pour détacher l’attache ceinture. Retirez

alors l’attache ceinture.

Pour insérer la batterie

Pour remettre l’attache ceinture

Faites glisser l’attache dans la fente en cliquant.

2. Utilisation du talkie-walkie "Personal Mobile Radio" (PMR)

Domaine de transmission

La portée de communication dépend de l’environnement et du terrain. Elle sera

maximum (jusqu’à 3 km environ) dans des grands espaces ouverts, sans obstacles, tels

que collines ou bâtiments. N’essayez pas d’utiliser deux talkies-walkies PMR à moins de

1,5 m de distance. Si vous le faites, vous pourrez avoir des interférences.

Domaine réel

La portée de transmission de ce produit dépend entièrement de l’environnement et du

terrain où il est utilisé. Le diagramme ci-dessous tente

de guider l’utilisateur sur la

performance à laquelle s’attendre lors de l’utilisation quotidienne du produit.

Force du Signal

Optimale (aire ouverte) (1)

Médium, obstruction du sol (2)

Aire très urbaine (3)

La pente de la portée

(Range Slope)

Portée (Km)

! Le PRM446 est une bande radio libre (à licence ouverte au public). Identifiez vous

toujours quand vous transmettez, car d’autres personnes peuvent être en train de

communiquer sur le même canal.

Règles de sécurité - IMPORTANT

• Si vous utilisez un casque d’écoute, ne réglez pas le volume au plus haut niveau afin

de protéger votre ouïe.

• Pour limiter l’exposition aux fréquences radio quand vous utilisez votre TW40,

tenez votre appareil au moins à 5 cm (2 pouces) de votre visage.

• N’utilisez jamais votre TW40 à l’extérieur pendant un orage.

• N’utilisez jamais votre TW40 sous la pluie.

• Si votre TW40 est très mouillé, éteignez–le et enlevez le bloc-pile. Séchez le

compartiment à piles et laissez ouvert quelques heures. N’utilisez pas le

talkie-walkie avant qu’il soit parfaitement sec.

• Ne pas laissez le TW40 à la portée de jeunes enfants.

Mettre en marche et arrêt le talkie-walkie (on/off)

Pour mettre en marche votre TW40, appuyez et maintenez enfoncée la

touche Marche/Arrêt jusqu’à ce que le numéro du canal s’affiche et que

vous entendiez un ‘bip’.

Pour

éteindre le talkie-walkie (ou le mettre en veille), appuyez et maintenez

enfoncée la touche Marche/Arrêt jusqu’à ce que le numéro du canal

disparaisse de l’affichage.

Vous entendrez une tonalité musicale à chaque fois pour confirmer.

Pour régler le volume du haut-parleur : appuyez sur la touche

ou .

Le niveau du volume est indiqué par les barres sur l’affichage.

Vous pouvez régler le volume pendant que vous utilisez votre TW40 ou

pendant que l’appareil est en veille (allumé, mais non utilisé).

Changement de canaux et sous-canaux

Le TW40 a huit canaux, numérotés de 1 à 8. Pour communiquer avec d’autres

utilisateurs PMR à portée, vos talkies-walkies doivent être toujours réglés sur un même

canal.

Appuyez une fois sur la touche MENU.

Le numéro de canal actuel clignote sur l’affichage.

Appuyez sur la touche

ou pour accéder au canal que vous souhaitez.

Appuyez sur la touche PTT pour confirmer.

Chaque canal a aussi 38 sous-canaux (parfois appelés codes CTCSS) vous permettant

d’organiser des groupes d’utilisateurs sous un même canal pour une communication

plus privée. Si vous avez réglé un sous-canal, vous pouvez seulement communiquer

avec les utilisateurs étant sur le même canal et sous-canal.

Pour désactiver la fonction du sous-canal, veuillez régler le sous-canal sur 0 (zéro).

Vous pourrez alors communiquer avec tout utilisateur étant sur le même canal et ayant

aussi désactivé la fonction sous-canal (ou avec les utilisateurs n’ayant pas cette

fonction sur leur talkie-walkie).

Appuyez deux fois sur la touche MENU.

Le numéro de sous-canal actuel clignote sur l’affichage.

Appuyez sur la touche

ou pour accéder au canal que vous souhaitez.

Appuyez sur la touche PTT pour confirmer.

Transmettre et recevoir

Note : La transmission PMR est ‘un-sens-à-la-fois’. Pendant que vous parlez, vous ne

pouvez pas recevoir de transmission.

La transmission PMR est sur fréquence ouverte. Identifiez-vous toujours avant de

parler comme d’autres utilisateurs pourraient être sur le même canal.

Pour parler à un autre utilisateur de talkie-walkie :

Appuyez sur la touche PTT et maintenez-là enfoncée, pour que le

symbole de transmission ( ) s’allume sur l’affichage.

Parlez clairement dans le microphone, d’une voix normale. Ne criez pas.

Quand vous avez fini de parler, relâchez la touche PTT (parler).

Pour écouter un autre utilisateur de talkie-walkie :

Assurez vous que vous n’appuyez pas sur la touche PTT (parler). Le symbole de

réception ( ) est indiqué sur l’affichage, quand l’autre personne parle. N’essayez

pas de transmettre avant qu’elle ait fini.

Surveillance du canal actuel

Normalement, le TW40 ne capte pas de signaux très faibles. Vous pouvez toutefois

surveiller tous les bruits sur le canal actuel.

Pour activer la surveillance du canal actuel

Appuyez sur les touches MENU et

simultanément.

Votre appareil captera tous les signaux sur le canal actuel, y compris les

bruits de fond.

Appuyez sur la touche MENU pour terminer la surveillance.

Mode VOX (transmission main-libre)

Dans le mode VOX, votre talkie-walkie fera une transmission, chaque fois qu’il

détecte votre voix (ou une autre voix), sans avoir appuyé sur la touche PTT (parler).

Il transmettra pendant 2 secondes au moins, même si vous avez cessé de parler.

Le niveau de sensibilité VOX est représenté par des barres sur l’affichage. Au niveau

le plus haut (3), l’appareil captera des bruits faibles (y compris bruit de fond) ; au

niveau le plus bas, il ne captera que des sons forts. Pour plus de discrétion, vous

pouvez utiliser un kit main-libres (non inclus). Pour ce faire, branchez la prise du

casque dans la prise jack.

Pour couper et sélectionner le mode VOX :

Appuyez 3 fois sur la touche MENU.

VOX est affiché et

OF clignote sur l’affichage.

Appuyez sur la touche pour régler le niveau de sensibilité VOX

(maximum 3).

Si vous appuyez sur la touche

de façon répétée, jusqu’à ce que OF

disparaisse de l’affichage, le mode VOX sera coupé.

Appuyez sur la touche PTT pour confirmer le réglage.

Tant que l’appareil est en mode VOX, VOX est affiché de façon fixe sur

l’affichage.

Choisir une tonalité d’appel

Appuyez 4 fois sur la touche MENU.

L’unité entrera en mode de réglage d’appel.

CR s’affichera à l’écran tandis

que 1 clignotera.

Tonalité d’appel

Vous pouvez envoyer la tonalité d’appel vers d’autres appareils à portée et réglés sur le même

canal (ou sous-canal si applicable) pour les avertir que vous voulez communiquer avec eux.

Appuyez sur la touche CALL (appel) et relâchez-la.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques

peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les piles.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Lexibook TW40 Walkie-talkie. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Lexibook. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Lexibook TW40 Walkie-talkie em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Lexibook Walkie-talkies
Mais manuais de Walkie-talkies