Manual Kohler KDW702 Motor

Manual

2

TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCEINDICE - TABLE DES MATERIES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE

Safety Precautions ........................................................................................................4-5

Norme Di Sicurezza.......................................................................................................6-7

Précautions De Sécurité................................................................................................8-9

Sicherheitsvorkehrungen...........................................................................................10-11

Precauciones De Seguridad......................................................................................12-13

Precauções De Segurança........................................................................................14-15

Periodic Maintenance - Manutenzione Straordinaria - Entretien Extraordinaire -Manutenzione Straordinaria - Entretien Extraordinaire -

Ausserordentliche Wartung - Manutencion Extraordinaria -

Manuntenação Especial.................................................................................................16

Ordinary Maintenance - Manutenzione Straordinaria - Entretien

Extraordinaire Ausserordentliche Wartung - Manutencion Extraordinaria -

Manuntenação Especial............................................................................................17-18

Replacement - Sostituzione - Remplacement - Auscwechseln -

Sustitución - Substituição..........................................................................................19-20

Overhaul - Revisione - Revision - Überholung - Revision - Revisão..............................21

(QJLQH,GHQWL¿FDWLRQ,GHQWL¿FD]LRQH0RWRUH,GHQWL¿FDWLRQ0RWHXU

,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ,GHQWL¿FDFLRQ'HO0RWRU,GHQWL¿FDomR'R0RWRU ......................22

EPA Label - Targhetta Norme EPA - Plaquette Normes EPA -

EPA-Richtlinien - Placa Normas EPA - Placa normas EPA............................................22

Preface - Premessa - Preface - Einleitung - Premisa - Preâmbulo...........................23-28

6SHFL¿FDWLRQV&DUDWWHULVWLFKH&DUDFWHULVWLTXHV7HFKQLVFKH'DWHQ

&DUDWHULVWLFDV&DUDFWHUtVWLFDV ......................................................................................29

Engine Dimensions - Dimensioni d’Ingombro - Mesures d’Encombrement

Einbaumaße - Dimensione Exteriores - Dimençôes Exteriores ................................30-32

3UH6WDUW&KHFN3ULPDGHOO¶$YYLDPHQWR$YDQWOH'HPDUUDJH9RUGHP$QODVVHQ

Antes del Arranque - Antes do Aviamento......................................................................34

Lubrication - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização ..............................35-36

6$(&ODVVL¿FDWLRQ&ODVVL¿FD]LRQH6$(&ODVVHPHQW6$(.ODVVL¿]LHUXQJ6$(

&ODVVL¿FDFLyQ6$(&ODVVL¿FDFDR6$(....................................................................37-38

,QWHUQDWLRQDO/XEULFDQW6SHFL¿FDWLRQV6SHFL¿FKH,QWHUQD]LRQDOL3HUL,/XEUL¿FDQWL

6SpFL¿FDWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV3RXU/HV/XEULIDQWV,QWHUQDWLRQDOH

6SH]L¿NDWLRQHQ)U6FKPLHUPLWWHO(VSHFL¿FDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV3DUD

/XEULFDQWHV6SHFL¿FDo}HV,QWHUQDFLRQDLV3DUD2V/XEUL¿FDQWHV............................39-40

$&($5HJXODWLRQV1RUPH$&($1RUPHV$&($9RUVFKULIWHQ$&($

1RUPDV$&($1RUPDV$&($ ......................................................................................41

2LO&ODVVL¿FDWLRQV$3,0,/6HTXHQ]H$3,0,/6HTXHQFHV$3,0,/

$3,0,/6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$3,0,/6HTXrQFLDV$3,0,/.................................42

2LO5HFRPPHQGDWLRQV2OLR3UHVFULWWR+XLOH,QGLTXHH9RUJHVVFKULHEHQH

Schmieröle - Aceite Recomendado - Óleo Recomendado.............................................43

2LO&DSDFLW\&DSDFLWi2OLR0RWRUL&DSDFLWp+XLOH0RWHXUV

gOLQKDOW0RWRUHQ&DSDFLGDG$FHLWH0RWRUHV&DSDFLGDGH'H2OHR'H0RWRUHV........44

Adding Oil - Rifornimento Olio Motore - Ravitaillement Huile Moteur -

gO$XIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ$FHLWH0RWRU5HDEDVWHFLPHQWRÏOHR0RWRU....................45

)XHO:DUQLQJ5LIRUQLPHQWR&RPEXVWLELOH5DYLWDLOOHPHQW&RPEXVWLEOH

.UDIWVWRII(LQIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ&RPEXVWLEOH5HDEDVWHFLPLHQWR&RPEXVWLYHO......46

'LHVHO)XHO&RPEXVWLEOH&RPEXVWLEOH.UDIWVWRII&RPEXVWLEOH

&RPEXVWtYHO...............................................................................................................47-52

5HIXHOLQJ/¶DJJLXQWDGLFDUEXUDQWH$MRXWGH&DUEXUDQW'DV+LQ]XIJHQ

YRQ7UHLEVWRII$JUHJDQGR&RPEXVWLEOH$$GLomRGH&RPEXVWtYHO .............................53

$LU%OHHGLQJ'LVDUHD]LRQH'HDUHDWLRQ(QWOIWXQJ

3XUJDGRGHO&LUFXLWRGHLQ\HFFLyQ'LVDUHMDomR.......................................................54-55

$GGLQJ&RRODQW5LIRUQLPHQWR/LTXLGRGL5DIIUHGGDPHQWR5DYLWDLOOHPHQW/LTXLGH

5pIULJpUDQW.KOÀVVLJNHLW$XIIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ/LTXLGR3DUD5HIULJHUDFLyQ

Reabastecimento Liquido de Esfriamento.................................................................56-57

Bleeding the &RROLQJ6\VWHP'LVDUHD]LRQH GHO &LUFXLWR GL 5DIIUHGGDPHQWR 'LVDUHD]LRQHGHO&LUFXLWRGL5DIIUHGGDPHQWR

'qVDqUDWLRQGX&LUFXLWGH5HIURLGLVVHPHQW(QWOIWXQJGHV.KONUHLVODXIV

'HVDHUHDFLyQGHO&LUFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ'HVJDVHL¿FDomRGR&LUFXLWRGH

Arrefecimento.................................................................................................................57

Starting - Avviamento - Demarrage - Anlassen - Arranque - Aviamento....................58-59

,QGLFDWRU/LJKWV'HVFUL]LRQHGHOOH6SLH'HVFULSWLRQGHV9R\DQWV

%HVFKUHLEXQJGHU.RQWUROOODPSHQ'HVFULSFLyQGHORV7HVWLJRV

Descrição dos Indicadores Luminosos......................................................................60-64

After Starting - Dopo L’avviamento - Apres Le Demarrage - Nach Dem Anlassen -

Despues Del Arranque - Depois Do Aviamento..............................................................65

Break-In Period - Rodaggio - Rodage - Einlaufen - Rodaje - Rodagem.........................65

%HIRUH6WRSSLQJ3ULPD'HOO¶DUUHVWR$YDQW/¶DUUHW9RU'HP$EVWHOOHQ

Antes Del Paro - Antes Da Parada.................................................................................65

Stopping - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada.....................................................65

Maintenance - Manutenzione - Entretien - Wartung - Manutencion - Manuntenação....66

$IWHU)LUVW+RXUVRI2SHUDWLRQ6ROR'RSR /H 3ULPH  2UH  $SUHV /HV 

Dopo Le Prime 50 Ore - Apres Les 50

Premieres Heures - Nach Den Erseten 50 Betriebsstunden - Después De Las

Primeras 50 Horas - Após As Primeiras 50 Horas..........................................................67

Every 10 Hours - Ogni 10 Ore - Toutes les 10 Heures -

$OOH6WXQGHQ&DGD+RUDV&DGD+RUDV ..................................................67-73

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Kohler KDW702 Motor. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Kohler. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Kohler KDW702 Motor em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Kohler Motores
Mais manuais de Motores

Produtos relacionados

Manual

Kohler KDW2204T Motor

Manual

Kohler CH260 Command Pro Motor

Manual

Kohler CH395 Command Pro Motor

Manual

Kohler KD350 Motor

Manual

Kohler KDW1003 Motor

Manual

Kohler KD400 Motor

Manual

Kohler KDW2204 Motor

Manual

Kohler KDW1404 Motor

Categorias relacionadas