Manual Kiwi KSC-4262 Aspirador

Manual

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale Utente

EN Instruction Manual FR Mode D’emploi

SAFETY

IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

•

By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the

purpose it is made for.

•

To protect yourself against an electric shock, do not immerse the charge

cord, plug or appliance in the water or any other liquid.

• Make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before plugging in.

CHILD SAFETY: This appliance should not be used by children under 8 years

of age. This appliance can only be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they are supervised or understand

the hazards and instructions concerning use of the appliance in a safe way.

Children should not play with the device. Keep the device and cord out of the

reach of children under 8 years old. Cleaning and maintenance should not

be done by children unless they are over 8 years old and under supervision.

BATTERY WARNING: The built-in lithium-ion battery contains substances

that are hazardous to the environment Before disposing of the battery,

make sure the battery is removed by qualied technicians anddiscarded at

an appropriate recycling facility. The battery is to be disposed of safely. Do

not expose to high temperature environment to avoid risks of explosion.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. lf contact

occurs, ush with water and seek medical help.

DEVICE SAFETY: Switch o the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use. Avoid contact

with moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other

utensils away from attachments and mixing container during operation

to reduce risk of injury to persons, and/or damage to the appliance. The

power cable should be plugged into an electrical outlet away from sink or

hot surface.

PARTS DESCRIPTION

1. Handle 10. Extra roller brush

2. Power button

11. C

leaning base

3. Mode butt

on

12. C

harge cable

4. C

lean water tank

13. D

igital screen

5. Roller brush 14. Self cleaning mode

6. Roller brush cover

15. D

irty water full warning

7. Dirty water tank cover

16.

Wet/dry mode

8. Dust bin

17. B

attery indicator

9. Dirty water tank

BEFORE

THE FIRST USE

•

Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Before using your appliance for the rst time, wipe o all removable parts

with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Put the power adaptor cable into the socket then connect USB power cable.

(Note: Make sure the voltage which is indicated on the device matches the

local voltage before connecting the device.)

• Press the clean water tank release button to remove the tank and ll water.

CHARGING INSTRUCTIONS: The lights will be ashing indicate the unit

is charging. When fully charged, all lights keep on. Do not use the device

during charging. The device is fully charged after 3-5 hours and can then be

used eectively. During charging, it is normal for the body of the device to

heat up. When all lights ashing means low power. Charge device again.

USE

For running device press power button. Device start working. Select cleaning

mode. Wet Mopping Mode: Clear large debris from the oor before starting.

Dry Mopping Mode: Suitable for surfaces with large amounts of liquid. After

use, open the dirty water tank cover and drain the used water.

CLEANING AND MAINTENANCE

• This appliance has a self-cleaning feature. Place the appliance on its stand

and ensure the power cord is plugged in. Ensure there is enough water in

the clean water tank for self-cleaning. Once this process is complete, empty

the dirty water tank.

• C

lean the device body with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid.

SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA D’USO. LEGGERE ATTENTAMENTE

E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!

• Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto

responsabile per eventuali danni.

•

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per uso

domestico e per lo scopo per cui è stato progettato.

• Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo di ricarica, la

spina o l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• A

ssicurarsi che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla

tensione di rete locale prima di collegarlo.

SICUREZZA BAMBINI: Questo apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza solo

se supervisionati o se hanno compreso i pericoli e le istruzioni relative all’uso

sicuro dell’apparecchio. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore

a 8 anni. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da

bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto supervisione.

AVVERTENZA SULLA BATTERIA: La batteria agli ioni di litio integrata contiene

sostanze pericolose per l’ambiente. Prima di smaltire la batteria, assicurarsi

che venga rimossa da tecnici qualicati e smaltita presso un apposito

centro di riciclaggio. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. Non

esporre ad ambienti ad alte temperature per evitare rischi di esplosione.

In condizioni di utilizzo improprio, il liquido potrebbe fuoriuscire dalla

batteria. In caso di contatto, sciacquare con acqua e consultare un medico.

SICUREZZA DEL DISPOSITIVO: Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla

presa di corrente prima di sostituire gli accessori o avvicinarsi alle parti in

movimento durante l’uso. Evitare il contatto con le parti in movimento.

Tenere mani, capelli, indumenti, spatole e altri utensili lontani dagli

accessori e dal contenitore di miscelazione durante il funzionamento

per ridurre il rischio di lesioni personali e/o danni all’apparecchio. Il cavo

di alimentazione deve essere collegato a una presa elettrica lontana da

lavandini o superci calde.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Impugnatura 10. Spazzola a rullo aggiuntiva

2. Pulsante di accensione

11. B

ase di pulizia

3. Pulsante modalità

12. C

avo di ricarica

4. Serbatoio acqua pulita

13. S

chermo digitale

5. Spazzola a rullo

14. Modalità aut

opulente

6. Coperchio spazzola a rullo

15. A

vviso acqua sporca piena

7. Coperchio serbatoio acqua sporca 16. Modalità bagnato/asciutto

8. Contenitore polvere 17. Indicatore batteria

9. Serbatoio acqua sporca

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi, la

pellicola protettiva o la plastica dall’apparecchio.

•

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

rimovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Inserire il cavo dell’adattatore di alimentazione nella presa di corrente,

quindi collegare il cavo di alimentazione USB. (Nota: assicurarsi che la

tensione indicata sull’apparecchio corrisponda a quella locale prima di

collegarlo.)

• P

remere il pulsante di sgancio del serbatoio acqua pulita per rimuoverlo

e riempirlo d’acqua.

ISTRUZIONI DI RICARICA: Le spie lampeggiano per indicare che l’unità è in

carica. Quando la carica è completa, tutte le spie rimangono accese. Non

utilizzare il dispositivo durante la ricarica. Il dispositivo è completamente

carico dopo 3-5 ore e può quindi essere utilizzato ecacemente. Durante la

ricarica, è normale che il corpo del dispositivo si surriscaldi. Quando tutte le

spie lampeggiano, signica che la batteria è scarica. Ricaricare il dispositivo.

UTILIZZO

Per avviare il dispositivo, premere il pulsante di accensione. Il dispositivo

inizia a funzionare. Selezionare la modalità di pulizia. Modalità Lavaggio

a umido: rimuovere i detriti più grandi dal pavimento prima di iniziare.

Modalità Lavaggio a secco: adatta a superci con grandi quantità di liquido.

Dopo l’uso, aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua sporca e scaricare

l’acqua utilizzata.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Questo apparecchio è dotato di una funzione autopulente. Posizionare

l’apparecchio sul suo supporto e assicurarsi che il cavo di alimentazione sia

collegato. Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio dell’acqua

pulita per l’autopulizia. Una volta completato questo processo, svuotare il

serbatoio dell’acqua sporca.

• P

ulire il corpo del dispositivo con un panno umido. Non utilizzare mai

detergenti aggressivi o abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che potrebbero

danneggiare il dispositivo.

SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION : VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE TICKET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!

• Le non-respect des consignes de sécurité dégage le fabricant de toute

responsabilité en cas de dommages.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et uniquement

pour l’usage pour lequel il a été conçu.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon de

charge, la che ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension

du secteur local avant de le brancher.

SÉCURITÉ ENFANTS: Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de

moins de 8ans. Cet appareil ne peut être utilisé que par des enfants de 8ans et

plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, sous surveillance

ou sous la surveillance d’un adulte, s’ils comprennent les dangers et les

instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil et le cordon hors de portée

des enfants de moins de 8ans. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA BATTERIE: La batterie lithium-ion intégrée

contient des substances dangereuses pour l’environnement. Avant de la jeter,

assurez-vous qu’elle a été retirée par un technicien qualié et déposée dans un

centre de recyclage approprié. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

Ne pas exposer à des températures élevées pour éviter tout risque d’explosion.

Dans des conditions d’utilisation abusives, du liquide peut s’échapper de

la batterie. En cas de contact, rincer abondamment à l’eau et consulter un

médecin.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL : Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de

changer d’accessoire ou d’approcher des pièces mobiles pendant l’utilisation.

Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Tenez les mains, les cheveux, les

vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles éloignés des accessoires

et du récipient de mélange pendant le fonctionnement an de réduire

les risques de blessures et/ou d’endommagement de l’appareil. Le cordon

d’alimentation doit être branché sur une prise électrique éloignée de tout

évier ou surface chaude.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée

10. B

rosse rotative supplémentaire

2. Bouton marche/arrêt 11. Base de nettoyage

3. Bouton mode

12. C

âble de charge

4. Réservoir d’eau propre

13. É

cran numérique

5. Brosse rotative

14. Mode aut

onettoyage

6. Couvercle de la brosse rotative 15. Avertissement de niveau d’eau sale

7. Couvercle du réservoir d’eau sale 16. Mode humide/sec

8. Bac à poussière

17. Indic

ateur de batterie

9. Réservoir d’eau sale

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le lm

protecteur ou le plastique de l’appareil.

• A

vant la première utilisation, essuyez toutes les pièces amovibles avec un

chion humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Branchez le câble de l’adaptateur secteur sur la prise secteur, puis connectez

le câble d’alimentation USB. (Remarque: assurez-vous que la tension indiquée

sur l’appareil correspond à la tension locale avant de le brancher.)

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d’eau propre pour le

retirer et le remplir d’eau.

INSTRUCTIONS DE CHARGE: Les voyants clignotent pour indiquer que l’appareil

est en charge. Une fois la charge terminée, tous les voyants restent allumés.

N’utilisez pas l’appareil pendant la charge. L’appareil est complètement

chargé après 3 à 5heures et peut ensuite être utilisé ecacement. Pendant

la charge, il est normal que le corps de l’appareil chaue. Lorsque tous les

voyants clignotent, la batterie est faible. Rechargez l’appareil.

UTILISATION

Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton d’alimentation.

L’appareil se met en marche. Sélectionnez le mode nettoyage. Mode nettoyage

humide: retirez les gros débris du sol avant de commencer. Mode nettoyage

à sec: convient aux surfaces contenant de grandes quantités de liquide. Après

utilisation, ouvrez le couvercle du réservoir d’eau sale et vidangez l’eau usagée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Cet appareil est doté d’une fonction d’autonettoyage. Placez l’appareil

sur son support et assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché.

Assurez-vous que le réservoir d’eau propre contient susamment d’eau pour

l’autonettoyage. Une fois l’opération terminée, videz le réservoir d’eau sale.

• Nettoyez le corps de l’appareil avec un chion humide. N’utilisez jamais de

nettoyants agressifs et abrasifs, de tampons à récurer ou de laine d’acier, qui

pourraient endommager l’appareil.

• Ne plongez jamais l’appareil électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

SICHERHEIT

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR

SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

• B

ei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise haftet der Hersteller nicht für

Schäden.

• D

ieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nur für den

vorgesehenen Zweck zu verwenden.

• Zum Schutz vor Stromschlägen Ladekabel, Stecker und Gerät nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die auf dem Gerät

angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

KINDERSICHERHEIT: Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt

werden. Dieses Gerät darf nur von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder die Gefahren und Anweisungen zur sicheren Verwendung

des Geräts verstanden haben. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter

8 Jahren auf. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

BATTERIE-WARNUNG: Der eingebaute Lithium-Ionen-Akku enthält

umweltgefährdende Stoe. Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass der

Akku von qualiziertem Fachpersonal ausgebaut und einer geeigneten

Recyclinganlage zugeführt wird. Der Akku ist sicher zu entsorgen. Setzen

Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, um Explosionsgefahr zu

vermeiden. Bei unsachgemäßer Handhabung kann Flüssigkeit aus dem

Akku austreten. Bei Kontakt mit dem Akku mit Wasser spülen und einen Arzt

aufsuchen.

GERÄTESICHERHEIT: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom

Stromnetz, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich beweglichen Teilen

nähern. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie Hände,

Haare, Kleidung sowie Spatel und andere Utensilien während des Betriebs

von Aufsätzen und Mixbehälter fern, um Verletzungen und/oder Schäden am

Gerät zu vermeiden. Das Netzkabel sollte an eine Steckdose angeschlossen

werden, die sich nicht in der Nähe von Spülbecken oder heißen Oberächen

bendet.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Gri 10. Zusätzliche Bürstenrolle

2. Ein-/Ausschalter

11. Reinigungssta

tion

3. Modustaste

12. L

adekabel

4. Frischwassertank

13. D

igitalanzeige

5. Bürstenrolle 14. Selbstreinigungsmodus

6. Bürstenrollenabdeckung

15.

Warnmeldung Schmutzwasser voll

7. Abdeckung Schmutzwassertank 16. Nass-/Trockenmodus

8. Staubbehälter 17. Batterieanzeige

9. Schmutzwassertank

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie

Aufkleber, Schutzfolien und Plastik vom Gerät.

•

Wischen Sie vor dem ersten Gebrauch alle abnehmbaren Teile mit einem

feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

• Stecken Sie das Netzteilkabel in die Steckdose und schließen Sie dann das

USB-Netzkabel an. (Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass

die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.)

• Drücken Sie die Entriegelungstaste des Frischwassertanks, um den Tank zu

entfernen und Wasser einzufüllen.

LADEHINWEISE: Die blinkenden Lichter zeigen an, dass das Gerät geladen

wird. Bei vollem Ladezustand leuchten alle Lichter durchgehend. Benutzen

Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht. Das Gerät ist nach 3–5

Stunden vollständig geladen und kann dann eektiv genutzt werden.

Während des Ladevorgangs erwärmt sich das Gehäuse normal. Blinken alle

Lichter, bedeutet dies, dass der Akku schwach ist. Laden Sie das Gerät erneut

auf.

BEDIENUNG

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Einschalttaste. Das Gerät startet.

Wählen Sie den Reinigungsmodus. Nasswischmodus: Entfernen Sie vor

dem Start groben Schmutz vom Boden. Trockenwischmodus: Geeignet für

Oberächen mit großen Flüssigkeitsmengen. Önen Sie nach Gebrauch den

Deckel des Schmutzwassertanks und entleeren Sie das verbrauchte Wasser.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Dieses Gerät verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion. Stellen Sie das

Gerät auf den Ständer und stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt

ist. Stellen Sie sicher, dass sich genügend Wasser im Frischwassertank

für die Selbstreinigung bendet. Entleeren Sie den Schmutzwassertank

anschließend.

• Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe und scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder

Stahlwolle, da diese das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Elektrogerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

This product contains recyclable materials that comply with WEEE guidelines. Do not

dispose of this product as unsorted waste. Please contact your local municipality for a

recycling collection point.

Ce produit contient des matériaux recyclables conformes aux directives DEEE. Ne jetez

pas ce produit comme déchet non trié. Veuillez contacter votre municipalité locale

pour un point de collecte de recyclage.

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien, die den WEEE-Richtlinien entsprechen.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Abfall. Bitte wenden Sie sich an

Ihre örtliche Gemeinde, um eine Recycling-Sammelstelle zu erhalten.

Power supply / Source de courant / Energieversorgung / Alimentazione

elettrica / Fuente de alimentación / Fonte de energia / Napajanje /

блок питания / Güç kaynağı

7.2V 2000mAh

Power consumption / Consommation d’énergie / Energieverbrauch /

Consumo di energia / El consumo de energía / Consumo de energia /

Potrošnja energije / Энергопотребление / Güç tüketimi

DC5V, 0,5A - Rated power: 25W

Water Capacity/ Capacité d’eau/ Wasserkapazität/ Capacità dell’acqua/

Capacidad de agua /Capacidade de Água / Kapacitet vode / Емкость

воды / Su kapasitesi

540 ml

Instruction Manual

Mode D'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale Utente

Manual De Usuario

Manual De Utilizador

Upute Za Uporabu

Руководство Пользователя

Kullanım Kılavuzu

 

/فصولا ءازجأ

/  

/

 

/

 

/  

Parts Description / Description Des Pièces / Teilebeschreibung

/ Descrizione Delle Parti / Descripción De Las Piezas / Descrição

Dos Componentes / Opis dijelova / Детали Описание / Parça

Tanımları

Technical Data / Données Techniques / Technische Daten / Dati

Tecnici / Datos Técnicos / Dados Técnicos / Tehnički podaci /

Технические данные / Teknik Bilgi

KSC-4262

EN

FR

DE

IT

ES

PT

HR

RU

TR

AR

EN

FR

DE

IT

ES

PT

HR

RU

TR

AR

Floor Scrubber

Aspirateur Eau Et Poussière Rechargeable

Wiederaufladbarer Nass- Und Trockensauger

Aspirapolvere Ricaricabile Per Solidi E Liquidi

Aspiradora Recargable Para Seco Y Húmedo

Aspirador Recarregável Para Húmido E Seco

Punjivi Mokri I Suhi Usisavač

Перезаряжаемый Пылесос Для Влажной И Сухой Уборки Полов

Şarjlı Islak-Kuru Süpürge Ve Zemin Temizleyici

  تایضر

أ

و بط   



kiwi-home.com

Made in China / Menşei: Çin / Hergestellt in China /

Fabriqué en Chine / Prodotto in Cina / Fabricado en China/

Proizvedeno u Kini /

Üretim Tarihi/Production Date: 07-2025/K4165











 

Manufacturer-Exporter/

İmalatçı-İthalatçı

BMVA Elektronik San. ve Tic. A.Ş.

Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2

Kıraç-Esenyurt / Istanbul – TURKEY

ES Manual De Usuario

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO. LEA

ATENTAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS.

• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el fabricante no se

responsabiliza de los daños.

• Este aparato debe utilizarse exclusivamente para nes domésticos y para el

n para el que está diseñado.

• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable de carga, el

enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato coincida con el voltaje de

la red eléctrica local antes de enchufarlo.

SEGURIDAD INFANTIL: Este aparato no debe ser utilizado por niños menores

de 8 años. Este aparato solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimientos, si están supervisados o comprenden

los peligros e instrucciones de uso del aparato de forma segura. Los niños no

deben jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance

de los niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no deben

ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo

supervisión.

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: La batería de iones de litio integrada

contiene sustancias peligrosas para el medio ambiente. Antes de

desecharla, asegúrese de que técnicos cualicados la extraigan y la deseche

en un centro de reciclaje adecuado. La batería debe desecharse de forma

segura. No la exponga a altas temperaturas para evitar riesgos de explosión.

En condiciones de uso abusivo, puede salir líquido de la batería. En caso de

contacto, enjuague con agua y busque atención médica.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO: Apague el aparato y desconéctelo de la red

eléctrica antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas móviles durante el

uso. Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga las manos, el cabello,

la ropa, así como las espátulas y otros utensilios alejados de los accesorios y

del recipiente de mezcla durante el funcionamiento para reducir el riesgo

de lesiones personales o daños al aparato. El cable de alimentación debe

enchufarse a una toma de corriente alejada del fregadero o de supercies

calientes.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Mango 10. Cepillo giratorio adicional

2. Botón de encendido 11. Base de limpieza

3. Botón de modo 12. Cable de carga

4. Depósito de agua limpia 13. Pantalla digital

5. Cepillo giratorio 14. Modo de autolimpieza

6. Tapa del cepillo giratorio 15. Aviso de agua sucia llena

7. Tapa del depósito de agua sucia 16. Modo húmedo/seco

8. Depósito de polvo 17. Indicador de batería

9. Depósito de agua sucia

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina

protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de usar el aparato por primera vez, limpie todas las piezas extraíbles

con un paño húmedo. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecte el cable del adaptador de corriente a la toma de corriente y el cable

USB. (Nota: Asegúrese de que el voltaje indicado en el dispositivo coincida

con el voltaje local antes de conectarlo).

• Pulse el botón de liberación del depósito de agua limpia para extraer el

depósito y llenarlo con agua.

INSTRUCCIONES DE CARGA: Las luces parpadearán para indicar que la

unidad se está cargando. Una vez cargada por completo, todas las luces

permanecerán encendidas. No utilice el dispositivo mientras se carga. El

dispositivo estará completamente cargado después de 3 a 5 horas y podrá

utilizarse ecazmente. Durante la carga, es normal que el cuerpo del

dispositivo se caliente. Si todas las luces parpadean, signica que la batería

está baja. Vuelva a cargar el dispositivo.

USO

Para poner el dispositivo en funcionamiento, presione el botón de

encendido. El dispositivo comenzará a funcionar. Seleccione el modo de

limpieza. Modo de fregado húmedo: Retire los residuos grandes del suelo

antes de comenzar. Modo de fregado seco: Adecuado para supercies con

grandes cantidades de líquido. Después de usar, abra la tapa del depósito de

agua sucia y drene el agua usada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Este aparato cuenta con una función de autolimpieza. Coloque el aparato

sobre su soporte y asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado.

Asegúrese de que haya suciente agua en el depósito de agua limpia para

la autolimpieza. Una vez nalizado este proceso, vacíe el depósito de agua

sucia.

Questo prodotto contiene materiali riciclabili conformi alle linee guida WEEE. Non

smaltire questo prodotto come riuto indierenziato. Si prega di contattare il

proprio comune locale per un punto di raccolta del riciclaggio.

• Non immergere mai il dispositivo elettrico in acqua o altri liquidi.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

16

15

17

13

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Kiwi KSC-4262 Aspirador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Kiwi. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Kiwi KSC-4262 Aspirador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Kiwi Aspiradores
Mais manuais de Aspiradores

Perguntas frequentes sobre Kiwi KSC-4262 Aspirador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.