Manual Hoover SP48DRB6 011 Handy Plus Aspirador de mão

Manual

SLOVENSKI SVENSKA DANSK SUOMI

HRVATSKI

ČESKY

USER INSTRUCTIONS

GENERATION FUTURE

HANDY PLUS

DRY

ENGLISH GB

FRANÇAIS FR

ITALIANO IT

DEUTSCH DE

PORTUGUÊS PT

ESPAÑOL ES

NEDERLANDS NL

POLSKI PL

Русский  RU

AR

EΛΛHNIKA GR

SLOVENSKI SI

DANSK DK

SUOMI FI

SVENSKA SE

ČESKY   CZ

HRVATSKI HR

POLSKA

CandyPolskaSp.zo.o.

Ul.Hubera7

02-230Warsawa

Tel022/6580177

Fax022/6584271

GIASCustomerServ-

ices

Tel042-6533629

Fax042-6116677

РОССИЯ

Представительствов

СНГ:

109034,Россия,

Москва,

Сеченовскийпер.6

стр.3

Тел:+7-095-796.96.95

Факс:+7-095-796.96.94

Представительствов

Украине:

01033,Украина,Киев,

ул.

Володимирская97/37

Тел:+38-044-490.59.54

Факс:

+38-044-490.59.57

SLOVENIJA

CandyHooverd.o.o.

Letališka35

1000Ljubljana

ČESKO

CANDYCRs.r.o.

Karmelitská18

11800Praha1

Tel:257530418

HRVATSKA

CANDYHOOVERZA-

GREB

Savskacesta64/II

10000Zagreb

CROATIA

tel.016176242

fax.016176243

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

PROSIMO VAS, DA POZORNO PREBERETE NAVODILA

Taizdelekjetrebasestavitiinuporabljatilevnamen,zakateregaje

narejen,kotjeopisanovtehnavodilih.Izdelekuporabljajteleza

čiščenjestanovanja.

Varnostna opozorila.

SsesalnikomNEsesajtetekočin,trdihaliostrihpredmetov,vžigalic,

vročegapepela,cigaretnihogorkovalidrugihpodobnihpredmetov.

SsesalnikomNEsesajteizdelkov,kivsebujejotopilaalivnetljive

tekočine,kotsočistilnetekočine,bencinitd.,alinjihovehlape.

NapraveNEuporabljajte,čeimateobčutek,danibrezhibna,alipa

stapoškodovanaelektričnavrvicaalipolnilnik.

PaketazNiMHbaterijamivsesalnikuNESMETE

zamenjatizbaterijami,kisejihnedapolniti.

Kosesatedrobenprah,MORATEpogostoočistitiposodozaprah

inltrirnoenoto.

NapravoMORATEpouporabivrnitinastenskinosilec,dase

lahkobaterijeponovnonapolnijo.Občasnopovsemizpraznite

baterije,kernatanačindosežetenajdaljšomožnoživljenjsko

dobobaterij.

OPIS

1.Vklop/izklop

2.Lučka,kisignalizirapolnjenje

3.Gumbzaodpiranjeposodezaprah

4.Šobazašpranje

5.Posodazaprah

6.Ohišjezapolnjenje/shranjevanje

7.NastavekFlipFlap*-Ledoločenimodeli

Električne zahteve

NapraviHooverjepriložendvojnoizoliranpolnilnikbaterij,kijeprimeren

zavstavljanjev230V(VB240V)zidnevtičnice.Preverite,daseoznaka

napolnilcuujemaznapetostjoelektričnegaomrežja.

SHRANJEVANJE/POLNJENJE

POTREBNAORODJA:IZVIJAČINVRTALNISTROJ

BAZA ZA POLNJENJE IN SHRANJEVANJE

Sesalnikjezasnovantako,dajelahkopoložennapolnilnobazo,

kijenameščenanaravnipodlagi[1]alipritrjenanavpično[2].

Zaurejenoshranitevelektričnevrviceodvečnidelle-tenavijtena

hrbtnidelpolnilnebaze,venpajospeljiteobstranialispodaj.

ZA MONTAŽO NA ZID

1.Polnilnobazopostaviteobzid,kamorjoželitemontirati.Nato

označitesredinilukenj.

2.Umaknitepolnilnobazoinizvrtajteluknjispremerom4,8mm.

3.Vstavitezidnevložke.

4.Polnilnobazopostavitenazajinvstavitevijake,jihprivijteter

preverite,alijebazačvrstopritrjenanazid.

SHRANJEVANJE ENOTE

1.Enotodržitezaročajinjočvrstopritisnitenavzdolnapolnilnobazo.

2.Preverite,alisvetirdečalučka,kioznačujepolnjenje.

POLNJENJE

OPOMBA:Zaponovnopolnjenjebaterijsesalnikauporabljajtele

priloženpolnilnik.

POMEMBNO:PREDENPRVIČUPORABITESESALNIK,GA

POLNITEVSAJ24UR.

Medpolnjenjemmorabitisesalnikzaprahizklopljen.

Polnilnikmorabitivesčasvključenvzidnovtičnico.Povsem

običajnoje,dasepolnilnikmedsamimpolnjenjemsegreje.

Česepovečkratniuporabičasdelovanjaskrajša,pustitesesalnik

delovati,doklerseneizklopi,natopagapolnite24urinto

ponovitevsakmesec,dadosežetenajboljšemožnodelovanje

aparata.

Pomembno:Baterijneshranjujtepritemperaturah,kisegajonad

37°Calipod0°C.

KAKO UPORABLJATI SESALNIK

ZAUPORABO:Sesalnikumaknitesshranjevalnebaze,stikaloza

vkloppremaknitevpoložajON.Enotoinltersprazniteinočistite

povsakiuporabialikojeenotapolna.

DODATKI

Pripomočekzasesanjerežjestalnoshranjennanapravisami,da

gaimatevesčaspriroki.

Za uporabo

1.Pripomočekzasesanjerežobrnitenavzdol,poravnajtegas

šobosesalnikainpritiskajte,doklerneskočinasvojemesto.[3]

2.Shranjevanjepripomočkazasesanjerež:Vleciteganavzdol,

doklersenesname.Obrniteganavzgorprotisesalnikuin

potisnitenazajnamesto,kjerjeshranjen.[4]

NASTAVEK FLIP FLAP

Zalažjeinudobnejšeodstranjevanjeprahuzvsehpovršin,ravnihali

neravnih.

NastavekFlipFlapnamestitenanastavekposodezaprah.

VSEBNIK ZA PRAH & FILTER: PRAZNJENJE in ZAMENJAVA

POZOR:PRIPOROČLJIVOJEPOUPORABIVEDNOOČISTITI

FILTER.

1.Pritisnigumbzaodpiranjeinodmakniposodozaprah.[5]

2.

Nagnivsebnikzaprahnadkošemzasmetiinpazljivoodstranilter.[6]

3.Izprazniposodozaprah.Sltraskrtačiteprahinumazanijoalipaga

potresitevposodizasmeti.[7]

4.Filterlahkooperetevtoplimilnici.Pazite,dabopovsemsuh,preden

gabostedalinazajvsesalnikzaprah.

5.Hepalter*jetrebaopratilevtoplivodi.Neuporabljajtečistil;preden

Hepalter*namestitenazajvsesalnik,seprepričajte,dajepovsem

suh.[8]

6.Filterdajtenazajvposodozaprahinle-toponovnonamestitena

sesalnik.[9,10]

*Ledoločenimodeli

Način odstranitve baterije, ko izdelek ne deluje več zadovoljivo

Čejetrebasesalnikzavreči,jetrebaodstranitibaterije.Uporabljeneba-

terijejetrebaodnestivreciklirnicenterinjihnidovoljenoodstranjevatiz

gospodinjskimiodpadki.

POMEMBNO:Baterijepredodstranitvijovednopovsemizpraznite.

Odstranitev baterij

Odstraniteposodozaprah.Odvijte6vijakovinodpriteenoto.Odstranite

sestavmotorjainizključitekable.Odstranitebaterije.

Opomba:Čeimatekakršnekolitežavezrazstavljanjemenotealiza

podrobnejšeinformacijeoravnanjuzizdelkom,obnoviinrecikliranju

izdelka,seobrnitenakrajevniurad,komunalnopodjetjezaodvoz

gospodinjskihodpadkov.

WEEE

IzdelekjeoznačenskladnozdirektivoevropskeGospodarskezbornice

2002/96oodpadnielektričniinelektronskiopremi(WEEE).

Spravilnimnačinomodstranjevanjaizdelkabostepomagalipreprečiti

morebitnenegativneposledicenaokoljeinzdravjeljudi,kibijihlahko

povzročilonepravilnoodstranjevanjeaparata.

Simbolnaizdelkuoznačuje,dastemizdelkomnidovoljenoravnatikotz

običajnimigospodinjskimiodpadki.Izdelekodpeljitenaustreznozbirno

mestozapredelavoelektričneinelektronskeopreme.

Odstranjevanjemorabitiopravljenoskladnozlokalnimiokoljevarstven-

imipredpisioodstranjevanjuodpadkov.Zapodrobnejšeinformacijeo

odstranjevanjuinpredelavitegaizdelkaseobrnitenapristojenmestni

organzaodstranjevanjeodpadkov,komunalnoslužboalitrgovino,v

kateristeizdelekkupili.

GARANCIJSKA IZJAVA

Vašanovanapravaima24-mesečnogarancijooddnevanakupa

naelektrične/mehanskeokvare,razen:

a)Napakdokaterihjeprišlozaradinapačnenamestitveali

napačneuporabesesalnikaalinaključnepoškodbe.

b)Zaradipopravilasesalnika,kateregajeopravljalaoseba,ki

nimapooblastilaizdajateljagarancijskegalista.

c)Vprimeruuporabeneoriginalnihrezervnihdelov.

d)Zaradisesanjanestanovanjskihpovršin.

e)Delovanjaprinapačninapetosti.

Zgorajnapisanonevplivanavašezakonitepravice.

Zauveljavljanjegarancijopotrebujeteoriginalniračunonakupuin

garancijkilist.

Nadomestni deli in potrošni material Hoover

VednouporabljajteoriginalnenadomestnedeleHoover.Dobitejihpri

krajevnemprodajalcuHooverjevihizdelkovalineposrednopripodjetju

Hoover.Prinaročanjudelovvednonavediteštevilkomodela.

HepaFilter-S90-35600831

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA!

Monteraproduktenenligtbruksanvisningenochanvänddenbara

tilldetanvändningsändamålsomangesibruksanvisningen!Får

endastanvändastillrengöringihemmet.

Säkerhetsanvisningar:

SugALDRIGuppvätskor,hårdaellervassaföremål,tändstickor,

hetaska,cigarrettmparellerliknande.

SugALDRIGupplösningsmedelsbaseradeellerbrännbaraprodukter,

somtillexempelrengöringsmedelellerbensin,respektive

ångoravdessa.

AnvändINTEhanddammsugaren,omdutroratthanddammsugaren,

nätkabelnellerladdarenärskadad.

BytINTEutNiMH-batteriernamotbatteriersominteär

uppladdningsbara.

Rengördammbehållarenochltretregelbundet,särskiltomdu

sugeruppntdammellermjöl.

Sätttillbakahanddammsugarenpåladdarenföruppladdning

efteranvändning.Laddaurbatteriernaheltochhålletemellanåt,

såattdehållerlängre.

KÄNNETECKEN

1.På/Av-knapp

2.Indikatorlampa

3.Lossningsknappfördammbehållare

4.Fogmunstycke

5.Dammbehållare

6.Laddare/förvaringsplats

7.FlipFlap-munstycke*–endastvissamodeller

Elektriska krav

DennaHooverhanddammsugarelevererasmedendubbelisolerad

batteriladdaresombarapassarför230Vuttag(240ViStorbritannien).

Kontrolleraattdenspänningsomangespåetikettenäridentisk

meddenspänningsomnnsidetelnätsomdutänkeranvända!

FÖRVARING/UPPLADDNING

NÖDVÄNDIGAVERKTYG:SKRUVMEJSELOCHBORRMASKIN

LADDARE/FÖRVARINGSPLATS

Denärkonstrueradförattställaspåenhorisontellyta[1]ellerhängas

upppåenvertikalyta[2].

Lindanogauppdenkabellängdsomintebehövspåbaksidanav

laddarenochdrautdenantingenisidanellergenombotten.

UPPHÄNGNING PÅ EN VÄGG

1.Hållladdarenmotdenyta,därdenskahängasupp.Markera

borrhålensrespektivecentrum.

2.Tabortladdarenochborrademarkeradehålenmedett4,8mm

borr.

3.Sättipluggar.

4.Hållladdarenpåplats,sättiskruvarnaochdraåtdem(laddaren

måstesittafastordentligtmotväggen).

FÖRVARING AV HANDDAMMSUGAREN

1.Hållhanddammsugarenihandtagetochtryckdenhårtmotladdaren.

2.Kontrolleraattdenrödaindikatorlampanlyserunderladdningsproc-

essen.

LADDNING

ANVISNING:Användbaradentillhörandeladdarenförattladda

handdammsugaren!

VIKTIGT:LADDAHANDDAMMSUGARENI24TIMMARINNAN

DUANVÄNDERDENFÖRFÖRSTAGÅNGEN.

På/Av-knappenmåsteståpåAvmedanladdningenpågår.

Stickkontaktentillladdarenskaalltidsittaieluttaget.Detärnormalt

attladdarenblirvarmunderladdningsprocessen.

Omanvändningstidenreducerasefterupprepadanvändning,så

låthanddammsugarengåtillsattdenstannar.Laddasedanbatterierna

i24timmarochupprepadettavarjemånadförattfåbästaresultat.

Viktigt:Laddaaldrigbatteriernaomtemperaturenöverstiger+37

°Cellerunderstiger0°C!

HUR DEN ANVÄNDS

ANVÄNDNING:Lossahanddammsugarenfrånladdarenochställ

På/Av-knappenpåPå.Tömhanddammsugareneftervarje

användningstillfälle,mensenastnärdenärfull,ochrengörltret

samtidigt.

TILLBEHÖR

Låtfogmunstycketsittakvarpåhanddammsugaren,såattdet

alltidnnstillhands.

Användning

1.Tryckpålossningsknappenförfogmunstycket.Fällnerfogmunsty-

cket,placeradetimunstycketshöjdochtryckuppdetordentligt.[3]

2.Förvaringavfogmunstycke:tryckdetneråttillsattdetlossnar.

Fälluppdetochhakafastdetiförvaringsfästet.[4]

FLIP FLAP-MUNSTYCKE

Förenkelochbekvämborttagningavdammpåallatyperavytor–

planasåvälsomoregelbundna.

MonteraFlipFlap-munstycketpåbehållarensmunstycke.

UPPSAMLINGSBEHÅLLARE & FILTER: DEMONTERING och

MONTERING

RENGÖRFILTRETEFTERVARJEANVÄNDNINGSTILLFÄLLE

FÖRATTFÅETTOPTIMALTRESULTAT.

1.Tryckpålossningsknappenochtautdammbehållaren. [5]

2.Hålldammbehållarenöverensophinkochlyftförsiktigtutlterinsat-

sen.[6]

3.Tömdammbehållaren.Borstaavdammochsmutsfrånlterinsatsen,

alternativtskakaurdenöversophinken.[7]

4.Detgårattrengöralterinsatsenienljummentvållösning,

mensetillattdenärhelttorr,innandusättertillbakadeni

handdammsugaren.

5.Hepa-ltret*skaendasttvättasivarmtvatten.Användinte

rengöringsmedel.Setillatthepa-ltret*ärhelttorrtinnandusätter

tillbakadetidammsugaren.[8]

6.Sätttillbakalterinsatsenidammbehållarenochmontera

sedandammbehållarenidammsugarenigen.[9,10]

*Endastvissamodeller

Batteriavfallshantering när produktens livslängd är uppnådd

Omrengörarenskaslängasbörbatteriernatasur.Användabatterier

börtastillenåtervinningsstationochinteslängasmedhushållsavfall.

VIKTIGT:Laddaalltidurbatteriernainnandetasur.

Batteriborttagning

Tabortdammbehållaren.Skruvaur6skruvarochöppnaenheten.Ta

bortmotormontagetochdraursladdarna.Tabortbatterierna.

Obs:Skulleduupplevanågrasvårigheteriattplockaisärenheteneller

omduvillhamerdetaljeradinformationombehandling,förbättringoch

återvinningavdennaprodukt,vänligenkontaktadittlokalastadskontor,

dinhushållsavfallsservice.

WEEE-direktivet

ProduktenärmärktenligtEU-direktivet2002/96/EEGomavfallsom

utgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniskaprodukter(WEEE).

Genomattproduktensavfallshanteringskerpåettkorrektsätt

skyddardumiljönochmänniskorshälsa.Symbolenpåproduktenin-

nebärattdenintekanhanterassomhushållsavfall.Denskalämnastill

enlämpligåtervinningsstationsomtarhandomelektriskaoch

elektroniskamaterial.Avfalletskatasomhandpådetsättsombeskrivs

ilokalamiljöbestämmelsergällandeavfallshantering.Omduvillveta

meromproduktensbehandling,återvinningochåteranvändningkandu

kontaktadittlokalastadskontor,desomsköteravfallshanteringenför

ditthushållellerbutikendärduköpteprodukten.

GARANTIVILLKOR

Vilämnar2årsgarantifrånochmedköpdatumpådinnya

handdammsugarebeträffandeelektriskaochmekaniskaskador.

Garantingällerinteförföljande:

a)Felharförorsakatsavenfelaktiginstallationellerfelaktig

användningellerskadorharuppståttpågrundavolycksfall.

b)Reparationerelleringreppihanddammsugarenharutförtsav

personersominteharauktoriseratsavtillverkarenfördentypen

avuppgifter.

c)Delarsominteäroriginaldelarharmonteratsihanddammsugaren.

d)Handdammsugarenharanväntsutanförhemmet.

e)Enfelaktigspänningharanvänts.

Dinalagstadgaderättigheterberörsinteavovanstående.

Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover

AnvändalltidoriginaldelarfrånHoovervidbyte.Dukanbeställadelar

frånnärmasteHoover-återförsäljareellerdirektfrånHoover.Uppge

alltidmodellnummernärdubeställerdelar.

Hepa-ltret-S90-35600831

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT

Detteproduktskalsamlesogmåkunbrugestilsitbestemmelses-

mæssigeformålsombeskrevetIdennevejledning.Måkunbrugestil

rengøringihuset.

Sikkerhedsanvisninger

OPSUGIKKEvæske,hårdeellerskarpegenstande,tændstikker,

varmaske,cigaretskodderellerlignendegenstande.

OPSUGIKKEopløsningsmiddelbaseredeprodukterellerbrændbare

væskersomf.eks.rengøringsvæsker,benzinosv,eller

dampefradisse.

BRUGIKKEapparatet,hvisdetserudtilatværefejlbehæftet,

ellerhvisledningentilparkeringsstationenelleropladerener

beskadiget.

UDSKIFTIKKENiMH-batterietmedikke-opladeligebatterier.

Rengøroftestøvbeholder-oglterenheden,nårduopsugernt

støv.

Sætapparatettilbageiparkeringsstationeefterbrugforatgenoplade

batterierne.Aadengangimellembatteriernefuldstændigt

foratopnåensålangbatterilevetidsommuligt.

FUNKTIONER

1.Tænd-/slukkontakt

2.Opladningslys

3.Løsneknaptilstøvbeholder

4.Fugemundstykke

5.Støvbeholder

6.Opladnings-/parkeringsstation

7.FlipFlapNozzle*-kunpåvissemodeller

Elektriske krav

DetteHoover-apparatleveresmedendobbeltisoleretbatterioplader,

somkunerberegnettiltilslutningtilen230V(UK240V)stikkontakt.

Kontrollér,atangivelsernepåladerenstypeskiltsvarertildinstrømfor-

syning.

OPBEVARING/OPLADNING

NØDVENDIGTVÆRKTØJ:SKRUETRÆKKEROGBOR

OPLADNINGS-/PARKERINGSSTATION

Beregnettilanbringelsepåenadoverade[1]ellermonteringvertikalt[2]

Vikloverskydendeledningoppåbagsidenafladestationen,ogførden

udtilsidenellernedenud.

VÆGMONTERING

1.Holdstationenopmodmonteringsaden.Mærkhullerneop.

2.Fjernstationen,ogborsåhullerne(4,8mm).

3.Sætrawlplugsihullerne.

4.Sætstationenopigen,sætskrueri,spænddem,ogkontrollér,at

stationensiddergodtfastpåvæggen.

OPBEVARING AF APPARATET

1.Holdomapparatetshåndtag,ogskubdetfastnedpåopladningssta-

tionen.

2.Kontrollér,atdetrødelysertændtforatangiveopladning.

OPLADNING

BEMÆRK:Brugkundenmedleveredeopladertilgenopladningaf

apparatet.

VIGTIGT:OPLADSTØVSUGERENIMINDST24TIMERFØR

DENTAGESIBRUGFØRSTEGANG.

Nårduopladerstøvsugeren,skaltænd-/slukknappenståIstilling

slukket.

Sørgfor,atopladerenheletidenertilsluttettilenstikkontakt.Det

ernormalt,atopladerenblivervarm,nårapparatetoplades.

Hvisdriftstidenreducereseftergentagenbrug,skalduladestøvsugeren

køre,tilbatterieterfuldstændigtaadetogderefteropladedeti24

timer;dettegentagesengangommånedenforatopnådebedstmulige

resultater.

Vigtigt!Opladaldrigbatteriernevedtemperaturerover37°Celler

under0°C.

SÅDAN GØR DU

BRUG:Tagstøvsugerenafparkeringsstationen,ogsættænd-

/slukkontaktenIstillingTÆNDT.Tømogrengørstøvsugerenog

lteretefterhverbrug,ellernårdenerfyldt.

TILBEHØR

Fugemundstykketopbevarespermanentpåstøvsugerenforat

gøredetletfordig.

Sådan bruger du det:

1.Vipfugemundstykketned,sådeterudformundstykket,ogtrykdet

ind,indtildetsidderfast. [3]

2.Opbevaringaffugemundstykket:TræknedIdet,indtildetløsnersig.

Vipdetopmodstøvsugeren,ogvipdettilbageiholderen. [4]

FLIP FLAP NOZZLE

Givernemmereogmerebekvemstøvfjernelsepåalletyperoverader,

uansetomdeerjævneellerujævne.

MonterenFlipFlapNozzlepåbeholderensdyse.

STØVBEHOLDER & FILTER: AFTAGNING og UDSKIFTNING

VIGTIGT:RENGØRFILTERETEFTERHVERBRUGFORATOPNÅ

DE BEDST MULIGE RESULTATER

1.Trykløsneknappenned,ogtagstøvbeholderenaf.[5]

2.Holdstøvbeholderenhenoverenaffaldsspandogfjernforsigtigt

leret.[6]

3.Tømstøvbeholderen.Børststøvogsnavsaflteret,ellerryst

lteretnedeIaffaldsspanden.

[7]

4.FilteretkanvaskesIvarmtsæbevand;sørgfor,atltereter

fuldstændigttørt,førdetsættesistøvsugerenigen.

5.Vaskkunudsugningslteret*ivarmtvand.Brugikkerengøringsmi-

dler,ogkontroller,atudsugningslteret*erhelttørt,indendetigen

placeresistøvsugeren.[8]

6.SætlteretIstøvbeholderenigen,ogsætstøvbeholderenpå

støvsugerenigen.[9,10]

*Kunvissemodeller

Bortskaffelse af batterier ved slutningen på produktets levetid

Hvisrengøringsmaskinenskalbortskaffes,skalbatteriernefjernes.

Brugtebatterierskalbringestilengenbrugsstationogikkebortskaffes

medhusholdningsaffald.

VIGTIGT:Aadaltidbatteriernehelt,førdefjernes.

Fjernelse af batterier

Fjernstøvbeholder.Skru6skruerudogåbnenheden.Fjernmotorkon-

struktionogfrakoblledningerne.Fjernbatterierne.

Bemærk:Skulleduopleveproblemerveddemonteringafenhedeneller

ønskerdumeredetaljeretinformationombehandling,genopretningog

genanvendelseafdetteprodukt,kontaktvenligstditlokalekommune-

kontorellerdingenbrugsstation.

.

WEEE

Dennemaskineermærketioverensstemmelsemeddeteuropæiske

direktiv2002/96/EFomaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).

Vedatsikre,atdetteproduktbortskaffeskorrekt,bidragerdutilat

forhindreeventuelleskadeligekonsekvenserformiljøetoghelbredet,

somellerskanforårsagesafuhensigtsmæssigbortskaffelseafdette

produkt.

Symboletpåproduktetangiver,atdetteproduktikkemåbortskaffes

somhusholdningsaffald.Istedetbørdetoverdragestilengenbrugssta-

tionmedhenblikpågenanvendelseafelektriskogelektroniskudstyr

Bortskaffelsebørskeihenholdtildelokalemiljømæssigeregler.Du

kanfåyderligereoplysningeromhåndtering,genskabelseoggenanv-

endelseafdetteproduktvedatkontakteditlokalerådhus,genbrugssta-

tionenellerdenforhandler,dukøbteproduktetaf.

GARANTIERKLÆRING

Påditnyeapparaterderfuldgarantii24månederfrakøbsdatoen.

Dettegælderdogikkeifølgendetilfælde:

a)Fejl,somskyldesukorrektinstallationellerforkertbrug.

b)Erhvervsmæssigbrugafapparatet.

c)Skadersomskyldestransport.

Mangelafhjælpningskaludføresafenafosvalgtmontør.

Gemkviteringensomdokumentationforkøbsdatoen.

Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer

UdskiftaltiddelemedægteHoover-reservedele.Dissefåsfraden

lokaleHoover-forhandlerellerdirektefraHooverNårdubestillerdele,

skaldualtidopgivemodelnummer.

udsugningslteret-S90-35600831

UE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

Tuoteonkoottavajasitäonkäytettävävainaiottuuntarkoitukseen

näidenohjeidenmukaisesti.Käytettäväainoastaankodinsiivoukseen.

Muista:

ÄLÄimuroinesteitä,koviataiteräviäesineitä,tulitikkuja,kuumaa

tuhkaa,savukkeenpätkiätaimuitaesineitä,jotkavoivatvahingoittaa

imuria.

ÄLÄimuroiliuotinpohjaisiaaineitataisyttyviänesteitä,kuten

puhdistusaineitataibensiiniä,tainiidenhöyryjä.

ÄLÄkäytäimuria,josseonviallinentaijosseinätelineenvirtajohto

tailatausjalustaonvioittunut.

ÄLÄvaihdaNiMH-akkujaparistoihin.

PUHDISTApölysäiliöjasuodatinusein,kunimuroithienojakoistapölyä.

ASETAimuritakaisinseinätelineeseenkäytönjälkeen,jottaakku

latautuisi.Annaakuntyhjentyäkokonaansillointällöin,jottaakkujen

käyttöikäpidentyisi.

OMINAISUUDET

1.Käynnistyspainike

2.Latauksenmerkkivalo

3.Pölysäiliönirrotuspainike

4.Rakosuutin

5.Pölysäiliö

6.Lataus-jasäilytysjalusta

7.FlipFlap-kääntösuutin*-vaintietytmallit

Verkkojännite.

TämänHoover-laitteenmukanatoimitetaankaksoiseristettyakkulaturi,

jokavoidaankytkeäainoastaan230V:npistorasiaan.

Varmista,ettäverkkojännitevastaalaturinjänniteluokitusta.

SÄILYTYS JA LATAUS

TARVITTAVATTYÖKALUT:RUUVIMEISSELIJAPORA

LATAUS-JASÄILYTYSJALUSTA

Voidaanasentaajokovaaka-[1]taipystyasentoon[2]

Ylimääräinenvirtajohtovoidaankelatalatausjalustantakapuolelle

siten,ettäjohtotuleeulosjokosivultataialta.

SEINÄASENNUS

1.Asetalatausjalustaasennuskohtaan.Merkitsereikienkeskikohdat.

2.Otajalustapoisjaporaamerkintöjenkohdalle4,8mmreiät.

3.Asetanailontulpatreikiin.

4.Asetajalustapaikalleen,kohdistajakiristäruuvitjavarmista,

ettäjalustaontukevastikiinniseinässä.

SÄILYTYS

1.Pidäkiinnikahvastajapainaimuritukevastipaikoilleenlatausjaltaan.

2.Varmista,ettäpunainenmerkkivalosyttyylatauksenmerkiksi.

LATAUS

HUOM:Lataukseensaakäyttääainoastaanimurinmukana

toimitettualaturia.

TÄRKEÄÄ:LATAAIMURIAENNENENSIMMÄISTÄKÄYTTÖÄ

VÄHINTÄÄN24TUNNINAJAN.

LatauksenaikanakäynnistyspainikkeenonoltavaasennossaOff.

Laturinonoltavaainakytkettynäpistorasiaan.Laturinlämpeneminen

latauksenaikanaonnormaalia.

Josimurintoiminta-aikalyheneeuseidenkäyttökertojenjälkeen,

jätäimuripäälle,kunnessesammuu.Lataatämänjälkeenimuria

24tuntia.Toistakuukausittain,jottalaitteensuorituskykypysyisi

mahdollisimmanhyvänä.

Tärkeää:Äläkoskaanlataaakkujayli37°C:ntaialle0°C:nlämpöti-

lassa.

KÄYTTÖ

KÄYTTÖ:Irrotaimurisäilytysjalustastajatyönnäkäynnistyspainike

asentoonON.Tyhjennäjapuhdistaimurijasuodatinjokaisenkäyttöker-

ranjälkeen,taikunimuriontäynnä.

LISÄVARUSTEET

Rakosuutinonasennettuimuriinpysyvästi.

Käyttö

1.Käännärakosuutinala-asentoonjatyönnäselujastipaikoilleen

ylöspäin.[3]

2.Rakosuuttimensäilytys:Vedärakosuutintaalaspäin,kunnes

selöystyypaikoiltaan.Käännärakosuutinyläasentoonja

napsautapaikoilleen.[4]

FLIP FLAP -KÄÄNTÖSUUTIN

Kääntösuutinhelpottaapölynimuroimistakaikenlaisiltapinnoilta,sekä

tasaisiltaettäepätasaisilta.

Kääntösuutinkiinnitetäänpölysäiliönsuutinpäähän.

PÖLYSÄILIÖ JA SUODATIN: IRROTUS ja ASENNUS

TÄRKEÄÄ:JOTTAIMURINSUORITUSKYKYSÄILYISIMAHDOLLI-

SIMMANHYVÄNÄ,PUHDISTASUODATINJOKAISEN

KÄYTTÖKERRANJÄLKEEN.

1.Painairrotuspainikettajairrotapölysäiliö.

2.Pidäpölysäiliötäroska-astianylläjairrotasuodatinvarovasti.[5]

Tyhjennäpölysäiliö.Harjaatairavistelesuodatinpuhtaaksi

roska-astianyllä.[6]

3.Suodatinvoidaanpestälämpimässäsaippuavedessä.[7]

4.Varmista,ettäseontäysinkuivaennenkuinasennatsen

takaisinimuriin.

5.KäytäHepa-suodattimen*pesuunvainlämmintävettä,muttaei

pesuaineita.Varmista,ettäHepa-suodatin*ontäysinkuiva,ennenkuin

asennatsentakaisinimuriin.[8]

6.Asennasuodatintakaisinpölysäiliöönjaasennapölysäiliö

imuriin.[9,10]

*Vaintietytmallit

Pariston hävittäminen tuotteen eliniän lopussa

Jospuhdistintatäytyysäätää,paristottäytyypoistaa.Käytetytparistot

tuleeviedäkierrätysasemalleeikähävittäätalousjätteidenkanssa.

TÄRKEÄÄ:Tyhjennäparistojenvirtaainatäysinennenpoistoa.

Pariston poisto

Poistapölysäiliö.Ruuvaa6ruuviaaukijaavaayksikkö.Poistamoot-

torikoneistojairrotakaapelit.Poistaparistot.

Huomaa:Josyksikönpurkamisessaesiintyyongelmiataijoshaluat

enemmäntietoatämäntuotteenkäsittelystä,uudelleenkäytöstäja

kierrätyksestä,otayhteyttäpaikalliseenkotitalousjätteidenkäsittelypal-

veluntoimistoon.

WEEE

Tämälaiteonmerkittysähkö-jaelektroniikkalaiteromusta

annetundirektiivin2002/96/EY(ns.WEEE-direktiivin)mukaisesti.

Kunvarmistattämänlaitteenasianmukaisenloppukäsittelyn,

voitosaltasiestääympäristöönjaihmistenterveyteenkohdistuvia

kielteisiävaikutuksia,joitatästälaitteestasyntyvänromunasiaanku-

ulumatonkäsittelysaattaisimuutenaiheuttaa.Laitteessaolevatunnus

osoittaa,etteitätälaitettasaakäsitelläkotitalousjätteenä.Laiteon

vietäväasianmukaiseenkeräyspisteeseensähkö-jaelektroniikkalait-

teidenkierrätystävarten.

Loppukäsittelyssäonnoudatettavajätteidenloppukäsittelyä

koskeviapaikallisiaympäristömääräyksiä.Voitpyytäälisätietojatämän

laitteenkäsittelystä,hyödyntämisestäjakierrätyksestäkotipaikkakuntasi

viranomaisilta,jätehuoltoyritykseltätailiikkeestä,jostaoletostanut

laitteen.

TAKUU

Laitteellaontäysi24kuukaudentakuuostopäivästäalkaen

sähköisentaimekaanisen

rikkoutumisenosalta.Takuueikuitenkaankoske

a)vikoja,jotkajohtuvatlaitteenvirheellisestäasennuksestatai

väärinkäytöstätai

onnettomuudestajohtuvastavahingosta

b)laitteenkorjaustataimuutasiihenpuuttumista,jonkasuorittaa

muukuinvalmistajanvaltuuttamahenkilö

c)laitteeseenasennettujaosia,jotkaeivätolevalmistajanalkuperäissia

d)muutakuinkotikäyttöä

e)käyttöäväärälläjännitteellä.

Edellämainittueivaikutalakisääteisiinoikeuksiisi.

Ostotodistustaikuittionesitettävätodisteeksiostopäivästä.

Hoover-varaosat ja kulutustarvikkeet

KäytävainalkuperäisiäHoover-varaosia.Niitäonsaatavana

paikalliseltaHoover-jälleenmyyjältätaisuoraanHooverilta.Mainitse

varaosatilauksenyhteydessäimurintyyppinumero.

Hepa-suodattimen-S90-35600831

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE

Proizvodsemorasklopitiikoristitisamonanačiniusvrhekakoje

opisanouovimuputama.Rabitesamozačišćenjeudomaćinstvu.

Podsjetnik o sigurnosti

NEUSISAVAJTEtekućine,teškeilioštrepredmete,šibice,joštinjajuće

opuškeilislično.

NEUSISAVAJTEproizvodenabaziotapalailizapaljivetekućine

poputtekućinazačišćenje,benzinaidr.kaoniparetihtekućina.

NEKORISTITEuređajakojeneispravaniliukolikojekabelili

punjačoštećen.

NEZAMJENJUJTENiMHbaterijuobičnim,nepunjivimbaterijama.

ČESTOočistitespremnikprašineilteruređajanakonusisavanja

sitneprašine.

NAKONuporabevratiteuređajnapunjačkakobisebaterije

napunile.Povremenopotpunoispraznitebaterijekakobionešto

duljetrajale.

DIJELOVI

1.Prekidačzauključivanjeiisključivanje

2.Indikatorpunjenja

3.Tipkazaotvaranjespremnikaprašine

4.Nastavakzačišćenjepukotina

5.Spremnikprašine

6.Nosačzapohranuipunjenje

7.Preklopniusisninastavak*-Samonekimodeli

Zahtjevi električnog napajanja.

Hooveruređajimapunjačbaterijesdvostrukomizolacijomkojitreba

uključitisamouutičnicunapona230V(UK240V).Provjeritedali

označeninaponnaproizvoduodgovaranaponunapajanjauVašem

domaćinstvu.

POHRANA/PUNJENJE

POTREBANALAT:IZVIJAČIBUŠILICA

Nosač za pohranu i punjenje

Uređajsemožepohranitiunosačzapunjenjenaravnojpovršini

[1]ilisemontirauokomitipoložaj [2].

Zauredanizgledodloženogusisavača,namotajtepreostalikabel

napozadinunosačazapunjenje,apotrebnudužinuizvucitesa

straneilisadna.

ZA ZIDNU MONTAŽU

1.Postavitenosačzapunjenjenazidgdjećestajati.Označitesreinu

otvorazamontažu.

2.Maknitenosačiizbušiterupepromjera4,8mm.

3.Postavitetiple

4.Ponovnopostavitenosačistavitevijke,učvrstiteihiprovjeritedalije

nosačdobroučvršćennazid.

POHRANA UREĐAJA

1.Držiteusisavačzaručkuilaganogagurnitepremadoljeunosačza

punjenje.

2.Provjeritedaliseuključiocrveniindikatorpunjenja.

PUNJENJE

NAPOMENA:Zapunjenjeusisavačkoristiteisključivodostavljeni

punjač.

VAŽNO:PRIJEPRVEUPORABE,PUNITEUSISAVAČNAJMANJE

24SATA.

Prilikompunjenjausisavača,prekidačnapajanjamorabiti

isključen.

Punjačdržitestalnopriključenimnautičnicu.Sasvimjenormalno

dapunjačprilikompunjenjapostanetopliji.

Akosenakončesteuporabevrijemeradanakonpunjenjaznatno

smanji,koristiteusisavačsvedoksenezaustavitakodagapotpuno

ispraznite,tetadastavitenapunjenjetijekom24sati.

Postupakponovitesvakogmjesecazaodržavanjenajboljegstanja

uređaja.

Važno:Baterijenikadnemojtepunitinatemperaturamaiznad

37°Ciliispod0°C

KAKO KORISTITI

Uporaba:Uzmiteusisavačiznosačapohrane,pomakniteprekidač

zauključivanjenapoložajON.Isprazniteiočistiteusisavači

lternakonsvakeuporabeilikadseusisavačnapuni.

DODACI

NastavakzačišćenjepukotinastalnoVamjenaraspolaganjujer

jeučvršćennakućište.

Za uporabu

1.Kližitenastavakzačišćenjepukotinapremadoljedoksene

poravnasglavomusisavača,pagapritisnitepremagoredok

sigurnonelegnenamjesto.[3]

2.Zapohranunastavkazačišćenjepukotina:povuciteprema

doljedokneotpusti.Kližitepremagornjemdijeluusisavača

dokneosjetitedasepostavionaodgovarajućemjesto.[4]

PREKLOPNI USISNI NASTAVAK

Zajednostavnijeipraktičnijeuklanjanjeprašinenasvimvrstama

površina,ravnimilineravnim.Postavitepreklopniusisninastavakna

spremnik.

SPREMNIK PRAŠINE I FILTER: SKIDANJE I ZAMJENA

VAŽNO:ZANAJBOLJEREZULTATEUPORABE,OČISTITENASTA-

VAKZAUSISAVANJEIFILTERNAKONSVAKEUPORABE

1.Pritisnitetipkuzaotpuštanjeiskinitesklopspremnikaprašine[5]

2.Spremnikprašinedržitenadkantomzasmećeilagano

uklonitelter.[6]

3.Ispraznitespremnikprašine.Očetkajteprašinuiprljavštinus

terailistresitelterunutarkantezasmeće.[7]

4.Filtermožetepratiutoplojsapunici,noltermorabitipotpuno

suhprijeponovnogstavljanjanausisavač.[8]

5.Hepaltar*trebapratiisključivotoplomvodom.Nekoristite

deterdžent,aprijeponovnogpostavljanjauvašusisavačauvjeriteseda

jehepaltar*potpunosuh.[9]

6.Ponovnopostavitelternaspremnikprašineimontirajte

sklopspremnikaprašinenausisavač.[10]

*Samoodređenimodeli

Odbacivanje baterija nakon što joj je prošao vijek trajanja

Akobudetebacaliuređajzačišćenje,trebateizvaditibaterije.

Ispražnjenebaterijetrebaodnijetiupostajuzarecikliranje,anesmijuse

odbacitizajednoskućnimotpadom.

VAŽNO:Uvijekbaterijepotpunoisprazniteprijenegoihizvadite.

Vađenje baterije

Izvaditeposuduzaprašinu.Skinitegornjipoklopacuređaja.Odvijte9

vijakaiotvoriteuređaj.Odspojitekabeleiizvaditebaterije.

Primjedba:Ukolikonaiđetenapoteškoćekodrastavljanjauređajailiako

vamjepotrebnovišepojedinostiorukovanju,popravljanjuirecikliranju

ovogproizvoda,molimovasobratiteseodjeluzaodbacivanjekućnog

otpadauvašemlokalnomvladinomuredu.

IZJAVA O JAMSTVU

Noviuređajimajamstvo12mjesecioddananabavkeuslučaju

električnihimehaničkihkvarovaisključujući:

a)Svekvarovezbogneispravneugradnjeiliuporabeuređajaili

slučajnihoštećenja.

b)Popravakailipreradastrojakojejeizvršilaosobakojuproizvođač

nijezatoovlastio.

c)Ugradnjudijelovakojinisuoriginalnidijeloviproizvođača.

d)Uporabuproizvodaiizvandomaćinstva.

e)Radnaneispravnomnaponu.

PrethodnoneutječenaVašastatutarnaprava.

Prilikomreklamacijepremauvjetimaovogajamstvaobveznoje

izdavanjeračunailiprimke.

Hoover potrošni materijal i zamjenski dijelovi

KoristiteisključivooriginalneHooverzamjenskedijeloveipotrošnima-

terijal.IstemožetenabavitiodlokalnogHooverdobavljačailiizravnood

Hoover-a.Prilikomnaručivanjapotrebnojeuvijeknavestibrojmodela

vašegusisavača.

Hepaltar-S90-35600831

PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, DŮKLADNĚ NÍŽE UVEDENÉ POKYNY

Tentovysavačsesmísestavitapoužívatpouzekúčelům,proněž

jeurčenajakjsoupopsányvtěchtopokynech.

Používejtejejpouzekodstraňovánínečistotvdomácnosti.

Bezpečnostní upozornění.

NIKDYneponořujtecelývysavačdokapalin.Je-litřeba,ponořte

pouzehubici.

NIKDYnevysávejtekapalinyvevelkémobjemu.

NIKDYnevysávejtetvrdéneboostrépředměty,zápalky,žhavý

popel,cigaretovénedopalkyčipodobnépředměty.

NIKDYnevysávejtekapalinynabázirozpouštědelčihořlavékapaliny,

jakonapříkladčistícíprostředky,benzínapod.,anijejichvýpary.

NIKDYnepoužívejtevysavač,pokudjevíznámkyzávadynebo

pokudjepoškozenýnapájecíkabelčinabíječka.

NIKDYneinstalujtenamístoNiMHakumulátoruběžné

baterie,kterénelzedobíjet.

PřivysáváníjemnéhoprachuČASTOčistěteschránkunanečistoty

asestavultru.

PopoužitíZAPOJTEvysavačdonabíječky,abysedobilakumulátor.

Abystedosáhlimaximálníživotnostiakumulátoru,příležitostně

jejzcelavybijte.

POPIS

1.Spínač

2.Kontrolkadobíjení

3.Tlačítkouvolněníschránkynanečistoty

4.Štěrbinovýnástavec

5.Schránkananečistoty

6.Stojan/nabíječka

7.Nástavecsestěrkou

8.HubiceFlipFlap*-Pouzeuněkterýchmodelů

Požadavky na napájení

TentovysavačHooverjevybavenakumulátorovounabíječkous

dvojitouizolací,kteroulzezapojitpouzedozásuvkysnapájecím

napětím230V.Zkontrolujte,zdaúdajenaštítkunabíječkyodpovídají

hodnotámsíťovéhonapětí.

ULOŽENÍ / NABÍJENÍ

POŽADOVANÉNÁSTROJE:ŠROUBOVÁKAVRTÁK

STOJAN / NABÍJEČKA

1.Vysavačlzezasunoutdonabíječkyvhorizontální [1]nebo

vertikální[2]poloze.

2.Nadbytečnoudélkunapájecíhokabelunaviňtenazadnístranu

nabíječkyakabelvysuňtespodnímnebopostrannímotvorem.

MONTÁŽ NA ZEĎ

1.Nabíječkupřiložtekezdi.Vyznačtestředymontážníchotvorů.

2.Sejmětenabíječkuavyvrtejteotvoryoprůměru4,8mm.

3.Dootvorůzasuňtehmoždinky.

4.Přiložtenabíječku,dootvorůzasuňtešroubyautáhnětejetak,

abynabíječkapevněpřilehlakezdi.

ULOŽENÍ VYSAVAČE

1.Uchoptevysavačzarukojeťazasuňtejejsměremdolůdonabíječky.

2.Přesvědčtese,žeserozsvítilčervenýindikátornabíjení.

NABÍJENÍ

POZN.:Knabíjenípoužívejtepouzenabíječkudodanouspolečně

svysavačem.

DŮLEŽITÉ:PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍMVYSAVAČNABÍJEJTE

NEJMÉNĚ24HODIN.

PřinabíjenímusíbýtspínačvysavačevpolozeOff(vypnuto).

Nabíječkumějtestálezapojenoudosítě.Jeběžné,žepřinabíjení

senabíječkazahřívá.

Pokudsepřiopakovanémpoužíváníprovoznídobavysavače

zkrátí,nechtejejběžet,dokudsemotornezastavíapoténechte

akumulátor24hodinnabíjet.Prozachovánínejvyššíúčinnosti

opakujtetentopostupkaždýměsíc.

Důležité:Nikdynenabíjejteakumulátorpřiteplotěvyššínež37°C

nebonižšínež0°C.

POUŽITÍ

POUŽITÍ:Sejmětenabíječkuzestojanuaspínačpřesuňtedo

polohyON(zapnuto).Pokaždémpoužitínebojakmilenečistoty

dosáhnouryskymaximálníhonaplněnívysavačvyprázdnětea

vyčistěteltr.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Prosnadnépoužitíještěrbinovýnástavecumístěnpřímona

vysavači.

Použití

1.Vyklopteštěrbinovýnástavecdorovinysesacíhubicíazatlačte

jejnahorutak,abysevtétopolozezajistil.[3]

2.Uloženíštěrbinovéhonástavce:Vysuňtenástavecdopolohy,

vekteréjejlzesklopit.Skloptejejazasuňtenasvémísto.[4]

MOKRÉ VYSÁVÁNÍ

Nástavecsestěrkoujeuloženvnabíjecímstojanu.

Nahubicinasaďtenástavecsestěrkou,kterýusnadňujevysávání

kapalin.Dbejte,abyhladinanepřesáhlaryskumaximálního

naplněníschránky.

Důležité:Běhemvysáváníipovypnutímusíbýtpřístrojvesvislé

poloze,abynedošlokrozlitínasátýchkapalinnebokjejich

proniknutídomotoru.Vždypopoužitíschránkunanečistoty

vyprázdněte.Nikdynevysávejtekapalinynabázirozpouštědel

nebohořlavéčivznětlivékapaliny.Pokaždémvysáváníkapalina

předvysávánímsuchýchnečistotJE TŘEBAschránkunanečistoty,

deektoraltrnechatřádněvyschnoutaodstranitnástavec

sestěrkou.

HUBICE FLIP FLAP

Prosnadnějšíapohodlnějšíodstraněníprachuzjakéhokolipovrchu

včetněrovnýchnebonepravidelnýchploch.

NasaďtehubiciFlipFlapnahubicinádrže.

SCHRÁNKA NA NEČISTOTY A FILTR: VYJMUTÍ a NASAZENÍ

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:PRODOSAŽENÍNEJVYŠŠÍ

ÚČINNOSTIČISTĚTEFILTRPOKAŽDÉMPOUŽITÍ.

1.Stisknětetlačítkouvolněníschránkynanečistotyaschránku

sejměte.[5]

2.Držteschránkunadodpadkovýmkošemaopatrněvyjměteltr.[6]

3.Vyprázdněteschránkunanečistoty.Prachanečistotyodstraňte

jemnýmkartáčemnebopoklepánímostěnuodpadkovéhokoše.[7]

4.Filtrlzeumývatvteplémýdlovévodě.Dříve,nežjejvložíte

zpětdovysavače,nechtejejdůkladněvyschnout.

5.FiltrHepa*jetřebaprátjenvteplévodě.Nepoužívejtečisticí

prostředek.FiltrHepamusídokonaleuschnout,nežhoopětnamontu-

jetedovysavače.[8]

6.Zasuňteltrzpětdoschránkynanečistotyaschránku

nasaďtezpětdovysavače.[9,10]

*Pouzeuněkterýchmodelů.

Likvidace použitých baterií

Pokudchcetezlikvidovatvysavač,jenutnovyjmoutbaterie.Použité

bateriebymělybýtodevzdányvrecyklačnímstřediskuanemělybybýt

likvidoványspolusdomácímodpadem.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:Předvyjmutímjenutnobaterieúplněvybít.

Vyjmutí baterií

Vyndejtezásobníknaprach.Sejmětehorníkrytzvysavače.

Vyšroubujtedevětšroubůaotevřetezařízení.Odpojtekabelyavyjměte

baterie.

Poznámka:Pokudbystemělipotížesdemontážínebopotřebovali

podrobnějšíinformaceomanipulacistímtovýrobkemčijehonovém

využitíarecyklaci,obraťtesenamístníobecníúřadnebormu

zajišťujícíodvozdomovníhoodpadu.

Likvidace vysavače

TentospotřebičjeoznačenpodleEvropskésměrnice

2002/96/ECoElektrickémaelektronickémzařízení(WEEE).

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžetev

ochraněpředmožnýminegativnímivlivyproživotníprostředí

alidskézdraví,kterémohoubýtvopačnémpřípadězpůsobenyne-

správnoulikvidacítohotovýrobku.

Symbolnavýrobkuukazuje,žestímtovýrobkemnemůžebýt

nakládánojakosdomácímodpadem.Mělbybýtpředánna

příslušnémístosběruprorecyklacielektrickýchaelektronických

zařízeníLikvidacemusíproběhnoutvsouladusmístnímiekologickými

předpisyprolikvidaciodpadu.Propodrobnéinformaceozacházením,

uskladněníarecyklacitohotovýrobkukontaktujtepříslušnýmístníúřad,

společnostlikvidujícíkomunálníodpadneboprodejnu,kdejstevýrobek

zakoupili.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Nanášnovývýrobeksepodobu12měsícůoddatakoupě

vztahujeúplnázárukaprotielektrickýmamechanickýmzávadám

vyjma:

a)jakýchkolivzávad,knimždojdevdůsledkunesprávnéinstalace,

špatnéhozacházeníspřístrojemnebonáhodného

poškození;

b)opravnebozásahůdozařízení,provedenýchjakoukoliv

osobou,kteránemáodvýrobceoprávněníkprováděníservisních

úkonů;

c)jakýchkolivsoučástípřipojenýchkpřístroji,kterénejsouoriginálními

součástmiodvýrobce;

d)používánímimodomácnost;

e)provozupřinesprávnémnapětí.

Výšejmenovanépřípadynenarušujívašezákonnápráva.

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover

VždypoužívejteoriginálnínáhradnídílyspolečnostiHoover.Získáteje

umístníhoprodejcevýrobkůHoovernebopřímoodspolečnostiHoover.

Vobjednávcedílůlaskavěvždyuvádějtečíslomodelu.

FiltrHepa-S90-35600831

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτότοπροϊόνπρέπεινασυναρμολογείταικαιναχρησιμοποιείται

αποκλειστικάκαιμόνογιατηχρήσηγιατηνοποίαπροορίζεται,όπως

αυτήπεριγράφεταισεαυτέςτιςοδηγίες.Χρησιμοποιείτετομόνογια

οικιακόκαθαρισμό.

Υπενθυμίσεις για την ασφάλεια.

ΜΗΝπερισυλλέγετευγρά,σκληράήαιχμηράαντικείμενα,σπίρτα,ζεστή

στάχτη,αποτσίγαραήάλλαπαρόμοιααντικείμενα.

ΜΗΝπερισυλλέγετεπροϊόνταπουπεριέχουνδιαλυτικάμέσαήεύφλεκτα

υγράόπωςυγράκαθαρισμού,πετρέλαιοκ.λπ.ήτουςατμούςτους.

ΜΗΝχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνείναιελαττωματικήήεάντο

καλώδιοτουεπιτοίχιουστηρίγματοςήοφορτιστήςπαρουσιάζειβλάβη.

ΜΗΝαντικαθιστάτετιςμπαταρίεςNiHMμεμπαταρίεςχωρίςδυνατότητα

επαναφόρτισης.

ΝΑκαθαρίζετετακτικάτονκάδοσκόνηςκαιτηδιάταξηφίλτρουόταν

περισυλλέγετελεπτήσκόνη.

ΝΑτοποθετείτετησυσκευήστοεπιτοίχιοστήριγμαμετάτηχρήσηγια

ναεπαναφορτιστούνοιμπαταρίες.Κατάδιαστήματαφροντίζετενα

αποφορτίζετεπλήρωςτιςμπαταρίεςγιαναδιατηρήσουντημέγιστη

διάρκειαζωήςτους.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Κουμπίλειτουργίας(On/Off)1.

Φωτάκιένδειξηςφόρτισης2.

Κουμπίαπελευθέρωσηςδοχείουσκόνης3.

Εργαλείομελεπτόάκρο4.

Δοχείοσκόνης5.

Βάσηφόρτισης/αποθήκευσης6.

Αναδιπλούμενοακροφύσιο*-*Διαθέσιμομόνοσεσυγκεκριμένα7.

μοντέλα.

Απαιτήσεις ηλεκτρικών συστημάτων.

ΑυτήησυσκευήHooverπαρέχεταιμαζίμεέναδιπλάμονωμένο

φορτιστήμπαταρίαςκατάλληλογιαεισαγωγήσεπρίζα230V(UK

240V).Βεβαιωθείτεότιταστοιχείααξιολόγησηςστηνετικέτατου

φορτιστήταιριάζουνμετηντάσητροφοδοσίας.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΦΟΡΤΙΣΗ

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑΕΡΓΑΛΕΙΑ:ΚΑΤΣΑΒΙΔΙΚΑΙΤΡΥΠΑΝΙ

ΒΑΣΗΦΟΡΤΙΣΗΣ/ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

Ησυσκευήείναιειδικάσχεδιασμένηώστεναστηρίζεταιστηβάση

φόρτισηςσεεπίπεδηεπιφάνεια

[1] ήσεκάθετηθέση[2]

Τυλίξτετοκαλώδιοπουπερισσεύειστηνπίσωπλευράτηςβάσης

φόρτισηςκαιβγάλτετοαπότοπλάιήτηνκάτωπλευρά.

ΓΙΑΕΠΙΤΟΙΧΙΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Τοποθετήστετηβάσηφόρτισηςστησχετικήεπιφάνεια.Σημειώστετο1.

κέντροτωντρυπών.

Μετακινήστετηβάσηκαιανοίξτεμετοτρυπάνιτρύπεςτων4,8χιλ.2.

Τοποθετήστετιςεπιτοίχιεςπρίζες.3.

Προσαρμόστετηθέσητηςβάσηςκαιεισαγάγετετιςβίδες,σφίξτετις4.

καιβεβαιωθείτεότιηβάσηείναικαλάστερεωμένηστοτοίχο.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

Κρατήστετημονάδααπότηλαβήκαιπιέστεσταθεράπροςτακάτω1.

τηβάσηφόρτισης.

Βεβαιωθείτεότιτοκόκκινοφωτάκιανάβειυποδεικνύονταςτην2.

κατάστασηφόρτισης.

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας,χρησιμοποιείτεμόνοτον

φορτιστήπουπαρέχεταιμαζίμετοσκουπάκι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΠΡΟΤΟΥΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΓΙΑΠΡΩΤΗΦΟΡΑΤΟ

ΣΚΟΥΠΑΚΙ,ΦΟΡΤΙΣΤΕΤΟΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝΓΙΑ24ΩΡΕΣ.

Ότανφορτίζετετοσκουπάκι,οδιακόπτηςλειτουργίαςπρέπεινα

βρίσκεταιστηθέσηOff.

Διατηρείτεπάντατοφορτιστήσυνδεδεμένοστηνπρίζα.Κατάτη

φόρτιση,ηαύξησητηςθερμοκρασίαςτουφορτιστήείναιφυσιολογική.

Εάνηδιάρκειαλειτουργίαςμειωθείμετάαπόεπαναλαμβανόμενη

χρήση,αφήστετοσκουπάκιναλειτουργήσειμέχρινασταματήσει

εντελώςκαι,στησυνέχεια,επαναφορτίστετογια24ώρες.Γιαβέλτιστα

αποτελέσματαεπαναλάβετεαυτήτηδιαδικασίαμιαφοράτομήνα.

Σημαντικό:Μηνφορτίζετεποτέτιςμπαταρίεςσεπεριβάλλονμε

θερμοκρασίαάνωτων37°Cήκάτωτων0°C.

ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

ΧΡΗΣΗ:Αφαιρέστετοσκουπάκιαπότηβάσηστήριξης,επιλέξτετη

θέσηONμετοδιακόπτηλειτουργίας.Αδειάστεκαικαθαρίστετημονάδα

καιτοφίλτρομετάαπόκάθεχρήσηήότανημονάδαγεμίσει.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Τοεργαλείομετολεπτόάκροβρίσκεταιμόνιμαενσωματωμένοστη

συσκευήγιατηδικήσαςευκολία.

Χρήση

Ξεδιπλώστετοεργαλείομετολεπτόάκρο,ευθυγραμμίστετομετο1.

ακροφύσιοκαιπιέστετομέχριναασφαλίσειστηθέσητου. [3]

Γιανααποθηκεύσετετοεργαλείομετολεπτόάκρο:Τραβήξτετο2.

προςτακάτωμέχρινααπασφαλιστεί.Διπλώστετοπροςτηνπλευρά

τηςσκούπαςκαιασφαλίστετομετοκλιπστηχώροαποθήκευσης. [4]

ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ

Γιαπιοεύκοληκαιάνετηπερισυλλογήτηςσκόνηςαπόόλεςτις

επιφάνειες,επίπεδεςήανώμαλες.

Τοποθετήστετοαναδιπλούμενοακροφύσιοστοακροφύσιοτουκάδου.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟ: ΑΦΑΙΡΕΣΗ και ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΓΙΑΒΕΛΤΙΣΤΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕΤΟ

ΦΙΛΤΡΟΜΕΤΑΑΠΟΚΑΘΕΧΡΗΣΗ

Πιέστετοκουμπίαπασφάλισηςκαιαφαιρέστετηδιάταξητουδοχείου1.

σκόνης.[5]

Κρατήστετοδοχείοσκόνηςεπάνωαπότονκάδοαπορριμμάτωνκαι2.

αφαιρέστεπροσεκτικάτοκλασικόφίλτροήτοφίλτροHepa*.[6]

Αδειάστετοδοχείοσκόνης.Αφαιρέστετησκόνηκαιτηβρομιάαπό3.

τοκλασικόφίλτρο/φίλτροHepa*χρησιμοποιώνταςμιαβούρτσαή

ανακινώνταςτοφίλτρομέσαστονκάδοαπορριμμάτων.[7]

Μπορείτεναπλύνετετοφίλτρομεζεστήσαπουνάδα,ενώπροτού4.

τοτοποθετήσετεστοσκουπάκισαςβεβαιωθείτεότιείναιεντελώς

στεγνό.[8]

ΤοφίλτροHepa*πλένεταιμόνομεζεστόνερό.Μηνχρησιμοποιείτε5.

απορρυπαντικό,ενώπροτούτοποθετήσετετοφίλτροhepa*

βεβαιωθείτεότιείναιεντελώςστεγνό.[9]

Επανατοποθετήστετοκλασικόφίλτρο/φίλτροHepa*στοδοχείο6.

σκόνηςκαιστερεώστετοξανάμέσαστοσκουπάκι.[10]

*Διαθέσιμομόνοσεσυγκεκριμέναμοντέλα

Απόρριψη μπαταριών που έχει ολοκληρωθεί η διάρκεια ζωής τους

Εάνσκοπεύετενααπορρίψετετησκούπα,πρέπεινααφαιρέσετε

τιςμπαταρίες.Οικενέςμπαταρίεςπρέπεινααπορρίπτονταισε

εγκαταστάσειςανακύκλωσηςκαιόχισταοικιακάαπορρίμματα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:Πάντανααποφορτίζετεπλήρωςτιςμπαταρίες,προτού

τιςαφαιρέσετε.

Αφαίρεση μπαταριών

Αφαιρέστετοδοχείοσκόνης.Ξεβιδώστετις6βίδεςκαιανοίξτετη

μονάδα.Αφαιρέστετηδιάταξητουμοτέρκαιαποσυνδέστετακαλώδια.

Αφαιρέστετιςμπαταρίες.

Σημείωση:Εάναντιμετωπίσετεοποιεσδήποτεδυσκολίεςκατάτην

αποσυναρμολόγησητηςμονάδαςήγιαπερισσότερεςπληροφορίες

σχετικάμετηδιαχείριση,τηνανάκτησηκαιτηνανακύκλωσηαυτούτου

προϊόντος,επικοινωνήστεμετηδημοτικήυπηρεσίατηςπεριοχήςσαςή

τηνυπηρεσίααπόρριψηςοικιακώναπορριμμάτων.

WEEE

ΑυτήησυσκευήφέρειτησήμανσηπουεπιβάλλειηΕυρωπαϊκήΟδηγία

2002/96/EΚ,περίΑποβλήτωνΗλεκτρικούκαιΗλεκτρονικούΕξοπλισμού

(ΑΗΗΕ).

Ησωστήαπόρριψητουπροϊόντοςθααποτρέψειτιςπιθανέςαρνητικές

επιπτώσειςστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία,οιοποίεςπιθανόν

ναπροκύψουναπότηνακατάλληληδιαχείρισητουπροϊόντος.

Ησήμανσητουπροϊόντοςεπισημαίνειότιτοσυγκεκριμένοπροϊόνδεν

πρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμεταοικιακάαπορρίμματα.Αντιθέτως,θα

πρέπειναπαραδίδεταιστοεκάστοτεσημείοσυλλογήςηλεκτρικούκαι

ηλεκτρονικούεξοπλισμούγιαανακύκλωση.

Ηαπόρριψητουπροϊόντοςθαπρέπειναγίνεισύμφωναμετους

εθνικούςπεριβαλλοντικούςκανονισμούςπουισχύουνγιατηναπόρριψη

αποβλήτων.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηδιαχείριση,τηνανάκτηση

καιτηνανακύκλωσηαυτούτουπροϊόντος,επικοινωνήστεμετηδημοτική

υπηρεσίατηςπεριοχήςσας,τηνυπηρεσίααπόρριψηςοικιακών

απορριμμάτωνήτοκατάστημααπότοοποίοαγοράσατετοπροϊόν.

ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Ηνέασαςσυσκευήκαλύπτεταιπλήρωςαπόεγγύηση12μηνώναπότην

ημερομηνίααγοράςγιαηλεκτρικές/μηχανικέςβλάβες,εκτόςαπόταεξής:

α)Βλάβεςοιοποίεςπροκύπτουνλόγωλανθασμένηςεγκατάστασηςή

κακήςχρήσηςτηςσυσκευήςήβλάβηπουέχειπροκληθείκατάλάθος.

β)Επιδιόρθωσηήτροποποίησητηςσυσκευήςαπόάτομομη

εξουσιοδοτημένοαπότονκατασκευαστήγιατηνεκτέλεσηεργασιών

σέρβις.

γ)Μέρηπουέχουντοποθετηθείστησυσκευήκαιταοποίαδενείναι

γνήσιαμέρητουκατασκευαστή.

δ)Μηοικιακήχρήσητηςσυσκευής.

ε)Λειτουργίαμεακατάλληλητάσηρεύματος.

ΗεγγύησηισχύειμόνογιατοΗνωμένοΒασίλειοκαιτηΒόρειαΙρλανδία.

Οιπαραπάνωυποδείξειςδενεπηρεάζουντανόμιμαδικαιώματάσας.

Ανταλλακτικά και Αναλώσιμα της Hoover

ΧρησιμοποιείτεπάντοτεγνήσιαανταλλακτικάτηςHooverόταν

αντικαθιστάτεκάποιοεξάρτημα.Μπορείτεναταπρομηθευτείτεαπότον

τοπικόαντιπρόσωποτηςHooverήαπευθείαςαπότηνHoover.Κατάτην

παραγγελίαεξαρτημάτωναναφέρετεπάντατοναριθμόμοντέλου.

ΦίλτροHepa–S90-35600831

HANDYPLUS_DRY.indd2 13/09/200807:47:16

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Hoover SP48DRB6 011 Handy Plus Aspirador de mão. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Hoover. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Hoover SP48DRB6 011 Handy Plus Aspirador de mão em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Hoover Aspiradores de mão
Mais manuais de Aspiradores de mão

Perguntas frequentes sobre Hoover SP48DRB6 011 Handy Plus Aspirador de mão

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.