Manual Hasbro Furreal Friends Dizzy Dancers Spin-n-Glow Disco

Manual

1.

1

8

10

9

11

12

22

18

15

19

21

23

14

16

17

13

20

6

4

7

2

3

5

P/N 7243660000

2.



Includes:

F

Inclus :

D

Enthält:

E

Incluye:

P

Inclui:

I

Contiene:



Inhoud:

S

Innehåller:



Indeholder:

N

Inneholder:



Sisältö:



Περιλαμβάνει:



Zawiera:

H

Tartalom:



İçindekiler:



Obsahuje:



Obsahuje:



Include:



Включает:



Your Dizzy Dancers pet comes already assembled.

F

Le jouet Dizzy

Dancers est fourni déjà assemblé.

D

Das Dizzy Dancers Tierchen wird

zusammengesetzt geliefert.

E

La mascota Dizzy Dancers no necesita montaje.

P

A Mascote Dizzy Dancer já vem montada.

I

Gli animaletti Dizzy Dancers

sono venduti già montati.



Je Dizzy Dancers diertje is al in elkaar gezet.

S

Dizzy Dancers-husdjuret levereras färdigmonterat.



Dizzy Dancers-

kæledyret leveres samlet.

N

Dizzy Dancers-kjæledyr leveres ferdigmontert.



Dizzy Dancers on valmiiksi koottu.



Το Ζωάκι Dizzy Dancers είναι ήδη

συναρμολογημένο.



Zwierzątko Dizzy Dancers w opakowaniu jest złożone.

H

A Dizzy Dancers állatgurák összeszerelve kerülnek forgalmazásra.



Dizzy Dancers oyuncakları parçaları birleştirilmiş olarak gelir.



Zvířátka

Dizzy Dancers se dodávají už sestavená.



Miláčik z kolekcie Dizzy Dancers

prichádza už poskladaný.



Animăluţul Dizzy Dancer se livrează to: vine gata

asamblat.



Dizzy Dancer продается уже в собранном виде.

1.

3.

2.



NOTE - Make sure the tip of the base has stopped spinning before inserting Dizzy Cord. Pet spins best on hard, at surface.

F

REMARQUE - Assurez-vous

que la pointe de la base ne tourne plus avant d’insérer le Dizzy Cord. Le jouet tourne mieux sur les surfaces dures et plates.

D

HINWEIS - Achte darauf, dass sich

die Spitze des Drehfußes nicht mehr dreht, bevor du das Dizzy Cord einschiebst. Das Tierchen dreht sich am besten auf harten, glatten Oberächen.

E

NOTA -

Asegúrate de que la punta de la base ha parado de girar antes de introducir el cordel. La mascota gira mejor sobre una supercie dura y plana.

P

NOTA - Insere o

Dizzy Cord apenas quando a ponta da base parar de rodar. A mascote roda melhor sobre uma superfície dura e lisa.

I

ATTENZIONE! Assicurarsi che il puntale della

base abbia smesso di roteare prima di inserire la Dizzy Cord. L’animaletto ruota meglio su superci dure e piane.



OPMERKING: Zorg ervoor dat de punt van de

basis niet meer draait voordat u het Dizzy Cord insteekt. Diertjes draaien het beste op harde, vlakke ondergrond.

S

OBS - Se till att spetsen på basen har slutat

att snurra innan du sätter i Dizzy Cord. Husdjuret snurrar bäst på en hård, platt yta.



BEMÆRK - Sørg for at spidsen af basen er holdt op med at snurre, før Dizzy

Corden indsættes. Kæledyrene snurrer bedst på en hård, jævn overade.

N

MERKNAD - Sørg for at tuppen av basen har stoppet med å spinne før du setter inn

Dizzy-snoren. Kjæledyret spinner best på harde, ate overater.



HUOMAUTUS: Varmista, että pohjan kärki ei enää pyöri ennen kuin laitat Dizzy Cordin sisään.

Lemmikki pyörii parhaiten kovalla ja tasaisella alustalla.



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως η άκρη της βάσης έχει σταματήσει να περιστρέφεται πριν εισάγετε το

Κορδόνι Dizzy. Το Ζωάκι Τοσοδάκι περιστρέφεται καλύτερα σε σκληρές, επίπεδες επιφάνειες.



UWAGA - Zanim założysz Dizzy Cord, upewnij się, że szpic podstawy

przestał wirować. Zanim założysz Dizzy Cord, upewnij się, że szpic podstawy przestał wirować.

H

MEGJEGYZÉS - Bizonyosodj meg, hogy az alap hegye már nem

forog, mielőtt behelyeznéd a Dizzy Cord húzózsinórt. A játékgura kemény, sima felületen forog legjobban.



NOT - Dizzy Cord’u takmadan önce alt tarafın ucunun

artık dönmediğinden emin olun. Oyuncak, en iyi sert ve düz yüzeyde döner.



POZNÁMKA - Před vložením pásku Dizzi Cord se ujistěte, že se špička základny

přestala otáčet. Zvířátka se nejlépe točí na tvrdém a rovném povrchu.



POZNÁMKA: Uisti sa, že špička základne sa prestala točiť predtým, než zasunieš Dizzy Cord.

Miláčik sa najlepšie točí na tvrdom rovnom povrchu.



NOTĂ - Înainte de a introduce Coarda Amețitoare, vericați că vârful bazei nu se mai rotește. Animăluţul se

învârte cel mai bine pe suprafeţe tari şi plate.



ПРИМЕЧАНИЕ - Перед тем, как установить Dizzy cord убедитесь в том, что волчок основания полностью

остановился. Игрушка лучше всего вращается на ровной поверхности.



APPLY AS SHOWN

F

APPLIQUEZ COMME INDIQUE

D

WIE ABGEBILDET ANBRINGEN

E

COLOCA COMO SE MUESTRA

P

APLICAR CONFORME MOSTRADO

I

APPLICA COME INDICATO



ZOALS AANGEGEVEN OPPLAKKEN

S

FÄST SÅ SOM VISAS

PÅ BILDEN



SÆTTES PÅ SOM VIST

N

SETTES PÅ SOM PÅ FIGUREN



KÄYTÄ KUVAN MUKAAN



ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ



PRZYKLEJ NAKLEJKI JAK POKAZANO NA RYSUNKU

H

HELYEZZE FEL A BEMUTATOTT MÓDON



ŞEKİLDE

GÖSTERİLDİĞİ GİBİ YAPIŞTIRIN



UMÍSTĚTE DLE OBRÁZKU



NALEP AKO NA OBRÁZKU



LIPEŞTE CONFORM IMAGINII



ПРИКРЕПИ КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ



Extra stickers for decoration.

Do not apply stickers to spinning surfaces.

F

Autocollants supplémentaires pour décoration. Ne pas appliquer les autocollants

sur des surfaces lisses.

D

Zusätzliche Sticker zum Verzieren. Die Sticker nicht auf den drehenden Flächen anbringen.

E

Pegatinas decorativas extra. No coloques

pegatinas sobre supercies giratorias.

P

Mais autocolantes para enfeitar. Não aplicar os autocolantes nas superfícies rotativas.

I

Adesivi decorativi extra. Non

applicare sulle superci di rotazione.



Er zijn extra stickers om je diertjes te versieren. Plak de stickers niet op draaiende onderdelen.

S

Extra klistermärken för

dekoration. Fäst inte klistermärken på snurrytor.



Ekstra klistermærker til dekoration. Klistermærkerne må ikke sættes på de overader, der drejer.

N

Ekstra klistermerker for dekorasjon. Ikke fest merkene på overater som snurrer.



Lisätarroja koristeluun. Älä liimaa tarroja pyöriville pinnoille.



Επιπλέον

αυτοκόλλητα για διακόσμηση. Μην κολλάτε αυτοκόλλητα σε περιστρεφόμενες επιφάνειες.



Dodatkowe naklejki do dekoracji. Nie naklejaj naklejek na obracające

się powierzchnie.

H

Kiegészítő címkék diszítéshez. Ne helyezzen öntapadós címkéket a forgó felületekre.



Süsleme için ilave çıkartmalar. Çıkartmaları dönen

yüzeylere yapıştırmayın.



Další nálepky na ozdobu. Nálepky neumisťujte na otočné povrchy.



Extra nálepky na ozdobu. Nedávaj nálepky na otáčajúce sa plochy.



Stickere suplimentare pentru decorare. Nu aplica stickerele pe zonele de rotire.



Дополнительные стикеры для украшения. Не приклеивайте стикеры к

вращающимся поверхностям.



Stickers

F

Autocollants

D

Sticker

E

Pegatinas

P

Autocolantes

I

Adesivi



Stickers

S

Klistermärken



Klistermærker

N

Klistremerker



Tarraa



Αυτοκόλλητα



Naklejek

H

Címke



Fazla Çıkartma



Nálepek



Nálepiek



Etichete



Стикеры

40+



ASSEMBLY

F

ASSEMBLAGE

D

ZUSAMMENBAU

E

MONTAJE

P

MONTAGEM

I

MONTAGGIO



MONTAGE

S

MONTERING



SAMLING

N

MONTERING



KOKOAMINEN



ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ



MONTAŻ

H

ÖSSZESZERELÉS



MONTAJ



SESTAVENÍ



MONTÁŽ



ASAMBLARE



СБОРКА



SPIN MODE!

F

MODE DANSE !

D

KREISEL-MODUS!

E

¡MODO GIRAR!

P

MODO GIRATÓRIO!

I

MODALITA’ TROTTOLA



LAAT ‘M DRAAIEN!

S

SNURRLÄGE!



SNURREFUNKTION!

N

SNURREFUNKSJON!



PYÖRITYS!



ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ!



TRYB WIROWANIA!

H

FORGÓ MÓD!



TOPAÇ MODU!



REŽIM OTÁČENÍ!



REŽIM OTÁČANIA!



FUNCŢIA “TITIREZ”!



РЕЖИМ ВРАЩЕНИЯ!

4+

x3

1.5V AA LR6



Batteries not included.

F

Piles non incluses.

D

Batterien nicht enthalten.

E

Pilas no incluidas.

P

Pilhas não incluídas.

I

Batterie non incluse.



Batterijen niet inbegrepen.

S

Batterier ingår inte.



Batterier ikke inkluderet.

N

Batterier ikke inkludert.



Paristot eivät sisälly pakkaukseen.



Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται.



Baterie nie są dołączone.

H

Az elemek nem tartozékai a játéknak.



Piller kutuya dahil değildir.



Baterie nejsou součástí balení.



Batérie nie sú súčasťou balenia.



Bateriile nu sunt incluse.



Батарейки не прилагаются.

12k0229-3_988221860_FRF_DD_L.U.Disco.indd 1-4 2/29/12 5:40 PM

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Hasbro Furreal Friends Dizzy Dancers Spin-n-Glow Disco. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Hasbro. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Hasbro Furreal Friends Dizzy Dancers Spin-n-Glow Disco em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Hasbro Brinquedos
Mais manuais de Hasbro