Manual Grixx Optimum Adaptador de viagem

Manual

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

Produto & funções básicas

1 World Travel Adapter

PARA VIAJANTES DO: mundo inteiro

PARA: o mundo inteiro (mais de 150 países)

A Dual USB port

B Botão de desbloqueio

C Corrediças dos países

D Euro

E UK

F Austrália/China

G EUA/Japão

H Ficha para os vários países

I Compatibilidade (no lado da tomada)

J Austrália/China

K EUA/Japão

L UK

M Euro

World Travel Adapter da Grixx permite aos via-

jantes de todo o mundo ligar com segurança os

seus aparelhos de dois pólos sem ligação à terra

em mais de 150 países. O

carregador USB potente integrado permite,

além disso, a ligação simultânea de até dois

aparelhos USB em qualquer parte do mundo.

É compatível, entre outros, com os seguintes

aparelhos (2): tabletPC, smartphone, máquina

de barbear, leitor de MP3, câmara digital, consola

de jogos, GPS, câmara de vídeo, etc.

Adaptador: máx. 2.5A / 100V – 250V

Carregador USB: 2.1A máx.

Utilização

(3) Antes de utilizar o adaptador, pressione o botão

de desbloqueio (B) e mova todas as corrediças dos

países laterais (C), completamente para a posição

de partida. Mova a corrediça desejada para a frente

(D-G) até ela engatar (clique!).

(4) Ligue a cha do aparelho e/ou o alimentador

USB ao adaptador (N) e ligue, em seguida, o

adaptador à tomada (O).

O World Travel Adapter pode ser utilizado ao

mesmo tempo como cha de viagem e como

potente carregador USB (até 3 aparelhos ao

mesmo tempo). Depois de utilizar o adaptador,

volte a colocar todas as corrediças completamen-

te na posição de partida

(3).

Medidas de precaução

•

Não utilize o adaptador se a caixa estiver

danicada.

•

O exponha o adaptador a humidade ou líquidos.

•

O adaptador não é um transformador de tensão:

a tensão de entrada do aparelho a ligar tem

que corresponder à tensão da rede locale.

•

Mantenha o adaptador fora do alcance de

crianças.

•

Desligue o adaptador da tomada eléctrica

quando ele não for utilizado.

•

No caso de uma utilização incorrecta do

adaptador, a garantia do fabricante extingue-se

automaticamente. Em tal caso, não assumimos

qualquer responsabilidade por danos.

•

Em caso de substituição dos fusíveis, utilize

apenas fusíveis do tipo 2,5A (cerâmica ou vidro).

Assistência técnica

Em caso de surgirem problemas no

manuseamento do World Travel Adapter

da Grixx, entre em contacto connosco através

de [email protected].

Disposições de garantia

2 anos de garantia.

©2015 Todas as marcas e marcas

registadas são propriedade dos respectivos

detentores. Salvaguarda-se o direito a alterações

técnicas.

Produktöversikt & Basfunktioner

1 World Travel Adapter

FÖR RESENÄRER FRÅN: hela världen

TILL: hela världen (över 150 länder)

A Dubbel USB port

B Låsknapp

C Reglage

D Euro

E UK

F Australien/Kina

G US/Japan

H Landsspecik kontakt

I Kompatibilitet (uttagssidan)

J Australien/Kina

K US/Japan

L UK

M Euro

Originalet World Travel Adapter från Grixx gör

det möjligt för resenärer i hela världen att säkert

ansluta sina ojordade 2-polapparater i mer än

150 länder. Samtidigt kan den inbyggda, kraftiga

USB-laddaren ladda upp till två USB-apparater

samtidigt i hela världen.

Lämplig för bl.a. följande apparater (2): tablet-

PC, smartphone, rakapparat, MP3-spelare,

digitalkamera, spelkonsol, GPS, videokamera o.s.v

Adapter: max. 2.5A / 100V – 250V

USB-laddare: 2.1A max.

Basanvändning

(3) Före användningen, tryck på låsknappen (B)

och skjut tillbaka alla reglage i sidan (C) till

utgångsläget. Skjut reglaget för önskat land

(D-G) framåt tills det går i lås (klick!).

(4) Anslut kontakten och/eller USB-laddarka-

beln till adaptern (N), koppla sen adaptern till

strömkällan (O).

World Travel Adapter kan användas som rese-

adapter och kraftig USB-laddare (upp till 3 appa-

rater samtidigt). Efter användningen, skjut alla

reglage till resp. utgångsläge

(3)

Försiktighetsåtgärder

•

Adaptern får inte användas om höljet är skadat.

•

Adaptern får inte komma i kontakt med

vätskor eller fukt.

•

Adaptern är inte en spänningsomvandlare:

ingångsspänningen på apparaten som ska

anslutas måste stämma överens med

spänningen i det lokala elnätet.

•

Håll adaptern borta från barn.

•

Koppla bort adaptern från elnätet när den

inte används.

•

Vid otillbörlig användning av adaptern

upphör tillverkarens garanti automatiskt att

gälla. Tillverkaren ansvarar inte för skador.

•

När säkringen byts, byt då enbart till säkringar

med 2,5A (keramik eller glas).

Kundtjänst

Kontakta oss på [email protected] om problem

uppstår vid användningen av Grixx World Travel

Adapter.

Garantibestämmelser

2 års garanti.

Alla i denna bruksanvisning nämnda produkter

och program är registrerade varumärken som

tillhör den som äger resp. varumärke. Med

reservationer för fel.

©2015 Alla varumärken och inregistrerade

varumärken tillhör respektive ägare. Med

reservationer för ändringar i tekniska data.

Exclusion of Liability

This product has been designed and manufac-

tured to meet international safety standards

but, like any electrical equipment, care must be

taken for safety to be assured. WorldConnect

AG shall under no circumstances be liable for

any loss and/or damage caused by: re; earth-

quake; accidental damage; intentional misuse

of the product; use of the product in impro-

per conditions; loss and/or damage caused to

the product whilst in the possession of a third

party; any damage or loss caused as a result of

the owner’s failure and/or neglect to follow the

instructions set out in the owner’s manual; any

loss or damage caused directly as a result of

misuse or malfunction of the product when used

simultaneously with associated equipment.

Furthermore, under no circumstances shall

WorldConnect AG be liable for any consequential

loss and/or damage including but not limited

to the following: loss of prot, interruption of

business, the loss of recorded data whether

caused during normal operation or misuse of

the product.

The information in the operation manual can be

changed without prior notice. The manufacturer

oers no promise or guarantee, either implicit or

explicit, as to the accuracy or completeness of

the operation manual.

Deutsch

Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne

nach WEEE Direktive 2002/96/EC und Batterie

Direktive 2006/66/EC) weist auf die getrennte

Rücknahme elektrischer und elektronischer

Geräte sowie Batterien in EU Ländern hin. Bitte

werfen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht

in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das

in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und

nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

English

This symbol (crossed out bin wheelie symbol

according to WEEE Directive 2002/96/EC and

Battery Directive 2006/66/EC) indicates separate

collection of waste electrical and electronic

equipment as well as batteries in the EU countries.

Please do not throw the equipment respectively

the batteries into the domestic refuse. Please

use the return and collection systems available

in your country for the disposal.

Français

Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix

d’après la Directive DEEE 2002/96/EC et la Directive

sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une

collecte séparée des déchets d’équipements

électriques et électroniques ainsi que des piles

et des batteries dans les pays de l’UE. Veuillez ne

pas jeter l’équipement dans les ordures domes-

tiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces

types d’équipements conformément aux systèmes

de traitement et de collecte disponibles dans

votre pays.

Italiano

Questo simbolo (bidone barrato secondo la

Direttiva 2002/96/CE REAA e la Direttiva Batterie

2006/66/CE) ricorda che nei paesi EU apparecchi

elettrici ed elettronici, batterie ed accumulatori

dClassicno essere smaltiti separatamente. Non

gettate l’apparecchio nella spazzatura normale!

Informatevi sul sistema di smaltimento vigente

nel vostro paese e smaltite l’apparecchio di

conseguenza.

Español

Este símbolo [un contenedor de basura tachado

con una X en base a la Directiva WEEE 2002/96/

CE y Directiva sobre baterías 2006/66/CE] indica

que la recogida de basura de equipos eléctricos

y electrónicos y baterías deberá tratarse por

separado en los países de la Unión Europea.

No tire este equipo a la basura doméstica. Para

el desecho de este tipo de equipos utilice los

sistemas de Classiclución al vendedor y de

recogida que se encuentren disponibles en su país.

Português

Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas

riscado segundo WEEE, directiva 2002/96/CE, e

pilhas, directiva 2006/66/CE) indica que, nos

países da Comunidade Europeia, todos os

produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias

devem ser recolhidos e eliminados separada-

mente. Não elimine o aparelho ou respectivas

pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se

sobre o sistema de recolha em vigor no seu país

e utilize-o para eliminar os componentes.

Nederlands

Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform

richtlijn 2002/96/EG (AEEA) en richtlijn 2006/66/

EG) wijst op de gescheiden terugname van elek-

trische en elektronische apparaten en batterijen

in EU-landen. Gooi het apparaat resp. de batterijen

niet weg met het huisvuil. Win informatie in over

het in uw land geldige terugnamesysteem en

maak er gebruik van.

Svenska

Den här symbolen (en överkorsad soptunna enligt

WEEE direktiv 2002/96/EC och batteridirektiv

2006/66/EC) innebär att elektriska och elektro-

niska produkter samt batterier måste kasseras

separat i alla EU-länder. Släng inte produkten

eller batterierna i de vanliga hushållssoporna.

Check out Grixx‘s state-of-the-art products for the modern traveller:

For more product information and a full view of our product range, please visit us at: www.grixx-optimum.eu or e-mail us at: [email protected]

Productoverzicht & basisfuncties

1 World Travel Adapter

VOOR REIZIGERS UIT: de gehele wereld

NAAR: de gehele wereld (meer dan 150 landen)

A Dubbele USB port

B Ontgrendelingsknop

C Landenschuies

D Euro

E UK

F Australië/China

G USA/Japan

H Landspecieke stekker

I Compatibiliteit (aan de kant van het

stopcontact)

J Australië/China

K USA/Japan

L UK

M Euro

De originele World Travel Adapter van Grixx

biedt reizigers uit de hele wereld in ruim 150 lan-

den de mogelijkheid om hun ongeaarde tweepo-

lige apparaten veilig aan te sluiten.

Tegelijkertijd kunnen via de krachtige geïnte-

greerde USB-oplader wereldwijd maximaal

twee USB-apparaten worden opgeladen.

Onder meer geschikt voor de volgende apparaten

(2): tablet-pc, smartphone, scheerapparaat,

mp3-speler, digitale camera, gameconsole, gps-

apparatuur, videocamera, enz.

Adapter: max. 2.5A / 100V – 250V

USB-oplader: 2.1A max.

Basisgebruik

(3) Druk vóór gebruik de ontgrendelingsknop

(B) in en zet alle landenschuies (C) aan de zij-

kant volledig in de uitgangspositie. Schuif het

gewenste landenschuie (D-G) tot de klik naar

voren.

(4) Verbind de stekker en/of de USB-oplaadka-

bel met de adapter (N) en sluit de adapter ver-

volgens aan op de netstroom (O).

De World Travel Adapter kan tegelijkertijd als reis-

stekker en als krachtige USB-oplader worden

gebruikt (maximaal 3 apparaten tegelijk). Zet na

gebruik alle landenschuies weer volledig in de

uitgangspositie

(3).

Voorzorgsmaatregelen

•

De adapter mag niet worden gebruikt als de

behuizing beschadigd is.

•

De adapter mag niet worden blootgesteld

aan vloeistoen of vocht.

•

De adapter is geen spanningsomvormer: de

ingangsspanning van het aan te sluiten

apparaat moet overeenkomen met de

spanning van het plaatselijke stroomnet.

•

Houd de adapter buiten bereik van kinderen.

•

Haal de adapter wanneer hij niet wordt

gebruikt uit het stopcontact.

•

Bij onjuist gebruik van de adapter vervalt

automatisch de fabrieksgarantie. Voor schade

wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.

•

Gebruik bij het verwisselen van de zekering

uitsluitend zekeringen van het type 2,5A

(keramiek of glas).

Klantenservice

Mocht het gebruik van de Grixx World Travel

Adapter problemen opleveren, neem dan

contact met ons op via [email protected].

Garantiebepalingen

2 jaar garantie.

©2015 Alle handelsmerken en gedeponeerde

handelsmerken zijn eigendom van de desbetref-

fende eigenaar. Wijzigingen in de technische

gegevens voorbehouden.

Afghanistan

Albania

Algeria

American Samoa

Andorra

Angola

Anguilla

Antigua and Barbuda

Argentina

Armenia

Aruba

Australia

Austria

Azerbaijan

Bahamas

Bahrain

Bangladesh

Barbados

Belarus

Belgium

Belize

Benin

Bermuda

Bhutan

Bolivia

Bosnia and

Herzegovina

Botswana

Brazil

British Virgin Islands

Brunei Darussalam

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Cambodia

Cameroon

Canada

Cape Verde

Cayman Islands

Central African

Republic

Chad

Chile

China*

Colombia

Comoros

Congo

Congo (Democratic

Rep. of)

Cook Islands

Costa Rica

Cote d‘Ivoire

Croatia

Cuba

Cyprus

Czech Republic

Denmark

Djibouti

Dominica

Dominican Republic

Ecuador

Egypt

El Salvador

Equatorial Guinea

Eritrea

Estonia

Ethiopia

Falkland Islands

(Malvinas)

Faroe Islands

Fiji

Finland

France

French Guiana

Gabon

Gambia

Georgia

Germany

Ghana

Gibraltar

Greece

Greenland

Grenada

Guadeloupe

Guam

Guatemala

Guinea

Guinea Bissau

Guyana

Haiti

Honduras

Hong Kong

Hungary

Iceland

India

Indonesia

Iran

Iraq

Ireland

Isle of Man

Israel

Italy

Jamaica

Japan

Jordan

Kazakhstan

Kenya

Kiribati

Korea (Democratic

People‘s Republic of)

Korea (Republic of)

Kuwait

Kyrgyzstan

Lao People‘s

Democratic Republic

Latvia

Lebanon

Lesotho

Liberia

Libya

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

Macau

Macedonia

Madagascar

Malawi

Malaysia

Maldives

Mali

Malta

Martinique

Mauritania

Mauritius

Mexico

Micronesia (Federated

States of)

Moldova

Monaco

Mongolia

Montenegro

Montserrat

Morocco

Mozambique

Myanmar

Namibia

Nauru

Nepal

Netherlands

Netherlands Antilles

New Caledonia

New Zealand

Nicaragua

Niger

Nigeria

Norway

Oman

Pakistan

Palau

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

Philippines

(Rep. of the)

Poland

Portugal

Puerto Rico

Qatar

Reunion

Romania

Russia

Rwanda

Saint Kitts and Nevis

Saint Lucia

Saint Martin

Saint Vincent and the

Grenadines

Samoa

San Marino

Sao Tome and

Principe

Saudi Arabia

Senegal

Serbia

Seychelles

Sierra Leone

Singapore

Slovakia

Slovenia

Solomon Islands

Somalia

South Africa*

Spain

Sri Lanka

Sudan

Suriname

Swaziland

Sweden

Switzerland

Syrian Arab Republic

Taiwan

Tajikistan

Tanzania

Thailand

Timor-Leste

Togo

Tonga

Trinidad and Tobago

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Turks and Caicos

Islands

Tuvalu

Uganda

Ukraine

United Arab Emirates

United Kingdom

United States Virgin

Islands

United States of

America

Uruguay

Uzbekistan

Vanuatu

Venezuela

Vietnam

Yemen

Zambia

Zimbabwe

Country compatibility list

m

I

j

I

k

I

g

I

h

I

i

I

n

I

a

I

b

I

c

I

d

I

e

I

f

I

o

I

p

I

q

I

r

I

s

I

u

I

v

I

z

I

y

I

t

I

* various standards in use

l

I

J

K

L

M

1 2

B

A

•

•

B

•

I

•

G

•

H

D

•

E

•

F

•

3

N

•

N

•

O

•

•

B

•

•

•

•

C

•

•

•

•

C

4

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Grixx Optimum Adaptador de viagem. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Grixx. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Grixx Optimum Adaptador de viagem em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Grixx Adaptadores de viagem
Mais manuais de Adaptadores de viagem