Manual Gaggenau WM260160 Máquina de lavar roupa

Manual

1 2 3 4 5 6

Selector de programas

para ligar e desligar a

máquina e para

seleccionar o programa.

É possível rodá-lo em

ambas as direcções.

Desligar

Colocar o selector de programas em OFF (Desligar).

Fechar a torneira da água

Indicações para Aqua-Stop aInstruções de

instalação, página 7.

Retirar a roupa

Abrir o óculo e retirar a roupa.

Se a opção Rinse Hold (Sem centrifugação final) 

estiver activa: colocar o selector de programas em

É (Escoamento) ou Å (Centrifugação). Se necessário,

seleccionar a velocidade de centrifugação.

Seleccionar START/PAUSE (Iniciar/Pausa).

– Remover eventuais corpos estranhos

- Perigo de corrosão.

– Deixar o óculo e a gaveta do detergente

abertos para que possam secar

completamente.

O programa chegou ao fim, se ...

... no visor aparecer finished, remove washing (Termi-

nado, retirar roupa).

Cancelar o programa

No caso de programas com temperatura elevada:

– Arrefecer a roupa: seleccionar È (Enxaguamento).

– Seleccionar START/PAUSE (Iniciar/Pausa).

No caso de programas com temperatura baixa:

– Seleccionar Å (Centrifugação) ou É (Escoamento).

– Seleccionar START/PAUSE (Iniciar/Pausa).

Alterar o programa, se...

... por engano, tiver seleccionado um programa errado:

– Seleccionar um novo programa.

– Seleccionar START/PAUSE (Iniciar/Pausa). O novo

programa começa do início.

Adicionar roupa, se... apágina 6

... START/PAUSE (Iniciar/Pausa) estiver seleccionado e

no visor aparecer Top-up (Óculo desbloq.), o que indica

que ainda é possível adicionar roupa.

– Não deixar o óculo aberto por muito tempo -

pode escorrer água da roupa.

– A indicação de carga não está activa ao

adicionar roupa.

Seleccionar START/PAUSE (Iniciar/Pausa).

Separar a roupa

Respeitar as indicações de limpeza do fabricante!

Respeitar as indicações das etiquetas.

Separar de acordo com o tipo, a cor, o nível de sujidade e a temperatura.

A carga máxima não deve ser ultrapassada apágina 7.

Respeitar as indicações importantes apágina 9.

Detergente e produtos de

tratamento adicionais

Dosear de acordo com:

quantidade de roupa, nível sujidade, grau de dureza da água (esta

informação pode ser obtida junto da empresa de abastecimento de água)

e indicações do fabricante.

Deitar o detergente líquido no respectivo doseador e

colocá-lo dentro do tambor.

Programas

Tabela de programas detalhada apágina 7.

Temperatura e velocidade de centrifugação seleccioná-

veis individualmente, dependendo do programa seleccio-

nado e da fase em que se encontra o programa.

COTTON

(Resistentes/Algodão)

tecidos resistentes

EASY CARE (Sintéticos) tecidos de limpeza fácil

QUICK/MIX (Misto) tipos de roupa diversos

DELICATES/SILK

(Delicados/Seda)

tecidos laváveis delicados

ÇWOOL (Lãs) lãs laváveis à mão e na máquina

È (Enxaguamento) Enxaguamento extra com centri-

fugação

Å (Centrifugação) Centrifugação extra com veloci-

dade de centrifugação seleccio-

nável

É (Escoamento) da água de enxaguamento com

a opção Rinse Hold (Sem centri-

fugação final) c

Æ (Centrifugação

delicada)

Centrifugação extra com veloci-

dade de centrifugação reduzida

RAPID 15

(Extra-curto 15)

programa muito curto

DARK WASH (Jeans) tecidos escuros

TEXTILE GUARD

(Outdoor/Impregnação)

tecidos impermeáveis, desporti-

vos e outdoor apágina 9

SHIRTS/BLOUSES

(Camisas/Blusas)

camisas que não precisam de

ser engomadas

LINGERIE

(Roupa interior)

programa para roupa interior

MEMORY (Memória) Programa desejado apágina 6

– –, 20° - 90° T(Temperatura)

Selecção da temperatura (–

– = frio)

0, 400 - 1600* Å(Centrifugação)

Selecção da velocidade de centrifugação

(* dependendo do modelo) (0=sem cen-

trifugação durante o programa)

Selector de programas Visor /

teclas de menu/teclas de alteração

Iniciar/

Pausa

Regulações individuais

ʑ

Programa desejado

Em MEMORY (Memória), o programa e todas as regulações são guardados

permanentemente:

– Colocar o selector de programas em MEMORY (Memória).

– Com as teclas #

/$, seleccionar o programa desejado.

– Com as teclas '/(, seleccionar a opção desejada e, se necessário, alterar a regulação

com as teclas #

/$.

– Com as teclas T (Temp.) e Å (Centrifugação), seleccionar as regulações desejadas.

– Seleccionar a tecla START/PAUSE (Iniciar/Pausa).

Selecção de nódoas

O tratamento correcto para cada nódoa

Não deixar secar as nódoas. Remover primeiro os restos sólidos. Juntar as peças de roupa,

tal como habitualmente, e colocá-las na máquina de lavar roupa. Seleccionar um tipo de

nódoa (não é possível combinar).

ʑ

No total, é possível seleccionar 16 tipos de nódoas diferentes. A máquina de lavar roupa

adapta a temperatura de lavagem, o movimento do tambor e o tempo em que a roupa fica

de molho de acordo com o tipo de nódoa. A água quente ou fria, a lavagem suave ou

intensiva (graças à nova estrutura do tambor) e o tempo longo ou curto em que a roupa fica

de molho proporcionam um processamento especial do programa de lavagem para cada

tipo de nódoa.

ʑ

Consoante o programa, é possível seleccionar nódoas adicionalmente através das teclas

de menu/teclas de alteração.

ʑ

O resultado: sem adição de qualquer detergente especial, as nódoas são tratadas de forma

eficaz.

ʑ

Nódoas

Baby food (comida de bebés)

Blood (sangue)

Egg (ovo)

Soil + sand (terra e areia)

Grass (relva)

Coffee (café)

Cosmetics (cosméticos)

Red wine (vinho tinto)

Chocolate (chocolate)

Sweat (transpiração)

Dirty socks (meias sujas)

Grease + oil (gordura alimentar)

Tea (chá)

Tomato (tomate)

Strawberry (morangos)

Orange (laranja)

ʑ

Tratamento de nódoas - 2 exemplos

Egg (ovo) Pôr de molho em água morna, lavagem seleccionada com

maior nível de água e ciclos de enxaguamento adicionais

para remoção de partículas.

Blood (sangue) O sangue é “diluído” primeiro em água fria, iniciando-se

depois o programa de lavagem seleccionado.

Mediante estudos intensivos, encontrámos soluções semelhantes para as outras nódoas.

Adicionar roupa

Seleccionar a tecla START/PAUSE (Iniciar/Pausa), se quiser adicionar peças de roupa após

o início do programa. A máquina verifica se é possível desbloquear o óculo e adicionar

roupa. Respeitar as indicações no visor.

Em caso de alto nível da água e/ou temperatura elevada, bem como durante a rotação do

tambor, o óculo permanece bloqueado por motivos de segurança.

Para continuar com o programa, premir a tecla START/PAUSE (Iniciar/Pausa).

Peça de doseamento para detergente líquido apágina 10

Compartimento II: detergente para a lavagem principal,

agente anticalcário, lixívia, tira-nódoas

A sua máquina de lavar roupa

Parabéns - Acabou de adquirir um electrodoméstico moderno e de

elevada qualidade da marca Gaggenau.

A máquina de lavar roupa distingue-se por um consumo económico

de água e energia.

Todas as máquinas que saem da nossa fábrica foram

cuidadosamente testadas relativamente ao seu funcionamento e

perfeitas condições.

Para mais informações: www.gaggenau.com

Utilização adequada

Índice Página

ʋUtilização adequada .......................................................................... 1

ʋProgramas ........................................................................................... 1

ʋRegulação e ajuste do programa .................................................. 3

ʋLavagem .........................................................................................3/4

ʋApós a lavagem ................................................................................ 4

ʋRegulações individuais ................................................................5/6

ʋTabela de programas ....................................................................... 7

ʋIndicações de segurança ................................................................ 8

ʋValores de consumo ........................................................................ 8

ʋIndicações importantes ................................................................... 9

ʋPeça de doseamento para detergente líquido......................... 10

ʋLimpeza .............................................................................................10

ʋIndicações no visor .........................................................................10

ʋEm caso de entupimento................................................................11

ʋQue fazer, se... .......................................................................... 12/13

ʋDesbloqueio de emergência..........................................................13

ʋServiço de assistência técnica ......................................................13

Protecção do ambiente/Indicações sobre economia

– Aproveitar o volume de carga máximo do programa em questão.

– Lavar a roupa com sujidade normal sem pré-lavagem.

– Em vez de COTTON 90 °C (Resistentes/Algodão), seleccionar o

programa COTTON 60 °C (Resistentes/Algodão) e a opção

ecoPerfect j. Limpeza equiparável com consumo de energia

consideravelmente menor.

– Dosear o detergente de acordo com as indicações do fabricante

e o grau de dureza da água.

– Se a roupa for seca de seguida numa máquina de secar roupa,

seleccionar a velocidade de centrifugação de acordo com as

instruções do fabricante da máquina de secar

.

Tratamento automático de nódoas

É possível proceder ao tratamento automático de 16 tipos de

nódoas diferentes. Não é necessário pré-tratar as nódoas - a

máquina de lavar roupa adapta automaticamente o processo de

lavagem apágina 6.

Preparação

Antes da primeira lavagem

lavar uma vez sem roupa a página 9

Abrir o óculo/regular o programa

1

2

Lavagem

Compartimento ~: amaciador, goma

Compartimento I: detergente para pré-lavagem

ʋexclusivamente para uso doméstico,

ʋpara lavar tecidos que podem ir à máquina e lãs lavá-

veis à mão em água,

ʋpara funcionamento com água potável fria e com deter-

gentes e produtos de tratamento adicionais correntes

no mercado, que sejam adequados para utilização em

máquinas de lavar roupa.

– Não deixar crianças junto da máquina de lavar

roupa, sem qualquer vigilância!

– A máquina de lavar roupa não pode ser utilizada

por crianças e adultos sem preparação

adequada.

– Manter os animais domésticos afastados da

máquina de lavar roupa!

Gaveta do detergente

com compartimentos I, II, ~

Painel de comando

Pega do óculo

Tampa de

serviço

Óculo

Instalação de acordo com as

instruções fornecidas separadamente.

Verificar a máquina

– Não colocar em funcionamento uma

máquina que apresente danos!

– Contactar o serviço de assistência

técnica!

Ligar a ficha à tomada

Só com as mãos secas!

Agarrar apenas na ficha!

Abrir a torneira da água

**Se a protecção para crianças estiver activa a

Desactivar, página 5. Respeitar as indicações no visor!

Lavagem

Regulações individuais

ʑ

Opções ver também tabela de programas

varioPerfect*

speedPerfect i - Normal -

ecoPerfect j

speedPerfect: para lavar num período de tempo mais curto,

sendo o efeito da lavagem equivalente ao do programa normal. Volume de

carga máxima a Tabela de programas, página 7.

ecoPerfect: para poupar energia, sendo o efeito da lavagem equivalente ao

do programa normal.

End time (Termina às)

*

Ao seleccionar o programa, é indicado o tempo até ao final do programa.

Regulável em incrementos de horas, até ao máximo de 24h. Seleccionar a

tecla #

/$as vezes necessárias até o número de horas desejado ser indicado

(h=hora). Após o início do programa, não é possível proceder a regulações.

Prewash (Pré-lavagem) c

OFF - ON

(desactivado - activado)

Para roupa muito suja. Pré-lavagem a 30 °C, no máx.

Less Ironing (Menos ferro) 

OFF - ON

(desactivado - activado)

Centrifugação especial seguida de fase antivincos. Centrifugação final

delicada a uma velocidade reduzida. Ligeiro aumento da humidade residual da

roupa.

Signal (Sinal sonoro)

*

3

Seleccionar o volume dos sinais indicadores.

desactivado - baixo - médio - alto - muito alto

Button signal

(Volume do sinal)*

Seleccionar o volume dos sinais sonoros das teclas.

desactivado - baixo - médio - alto - muito alto

Language (Idioma)*

Seleccionar o idioma dos textos que aparecem no visor.

hydroRinse (Aqua Extra) ø

OFF - ON

(desactivado - activado)

Aumento do nível da água. Tratamento da roupa com maior delicadeza.

Rinse Hold (Sem

centrifugação final) c

(desactivado - activado)

Após o último enxaguamento, a roupa fica dentro de água.

Extra Rinse (Enxag. extra)

* 2

máx. +3 enxaguam.

OFF - ON

(desactivado - activado)

Enxaguamento adicional. Tempo de duração do programa mais longo.

Recomendação de utilização: para uma pele especialmente sensível e/ou em

regiões com água muito macia.

Select stain

(Selecção de nódoas)

* [

Tratamento automático de nódoas difíceis apágina 6.

ʑ

Símbolos

Childlock/appliance lock

(Protecção para crianças/

Bloqueio do aparelho)

OFF - ON

(desactivado - activado) #

Protecção da máquina de lavar roupa contra a alteração inadvertida das

funções reguladas.

Activar/Desactivar: premir a tecla (durante 5 segundos.

Nota: a protecção para crianças pode permanecer activa até ao início do

programa seguinte, mesmo depois de a máquina ter sido desligada!

Nesse caso, depois de ligar a máquina, desactivar novamente a protecção

para crianças.

Foam detection

(Detecção de espuma) 3

Demasiada espuma na máquina de lavar roupa.

Sistema de controlo de espuma activo - função especial

para redução da espuma.

Seleccionar opção '/(

Alterar regulações #/$

disponível em função do

programa seleccionado;

* em caso de toque mais

prolongado, as opções de

regulação começam a

decorrer automaticamente

6

Indicação de carga/

Recomendação de

dosagem

Para activar, abrir primeiro o óculo, regular o

programa e depois inserir a roupa na máquina.

Inserir roupa na máquina

Respeitar a indicação de

carga no visor apágina 9

4

Fechar o óculo

Seleccionar regulações individu-

ais a página 5.

Selecção de nódoas a página 6.

Regular a temperatura/velocidade

de centrifugação a página 2.

5

Seleccionar START/PAUSE

(Iniciar/Pausa)

Todas as teclas são sensíveis,

bastando apenas um ligeiro

toque!

Amaciadores e produtos de tratamento contra deformação e

vincos muito espessos devem ser diluídos num pouco de

água.

Deste modo, evitam-se entupimentos.

Iluminação interna do tambor -

após a abertura e o fecho do

óculo, bem como após o início

do programa; apaga-se

automaticamente.

3

Dosear o detergente e

osprodutos

de tratamento adicionais

Respeitar a recomendação

de dosagem de detergente

no visor apágina 9

Informações relativas ao programa

em curso; eventualmente com barras

de progresso e de carga

7

Tabela de programas a Ter em atenção a tabela com os valores de consumo da página 8 e as indicações da página 9!

* carga reduzida com a opção speedPerfect i

Como programa curto, o mais adequado é o programa QUICK/MIX 40 °C (Misto) à velocidade máxima de centrifugação.

Programas sem pré-lavagem - deitar o detergente no compartimento II, programas com pré-lavagem - repartir o detergente pelos compartimentos I e II.

Programas °C máx.

Tipo de roupa

Opções; indicações

COTTON

(Resistentes/

Algodão)

– – ... 90 °C

8 kg/

5 kg*

tecidos fortes e resistentes a altas temperaturas, de

algodão ou linho

speedPerfect*, ecoPerfect, Prewash (Pré-lavagem), Less Ironing (Menos ferro),

hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra), Select stain (Nódoas),

Rinse Hold (Sem centrifugação final)

EASY CARE

(Sintéticos)

– – ... 60 °C

3,5 kg

tecidos de limpeza fácil de algodão, linho, fibras sin-

téticas ou tecidos mistos

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Pré-lavagem), Less Ironing (Menos ferro),

hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra), Select stains (Nódoas),

Rinse Hold (Sem centrifugação final)

QUICK/MIX

(Misto)

– – ... 40 °C tecidos de algodão e tecidos de limpeza fácil

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Pré-lavagem), Less Ironing (Menos ferro),

hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra), Select stain (Nódoas), Rinse Hold

(Sem centrifugação final); tipos de roupa diferentes podem ser lavados em conjunto

DARK WASH

(Jeans)

– – ... 40 °C tecidos escuros de algodão e de limpeza fácil

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Pré-lavagem), Less Ironing (Menos ferro),

hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra), Select stain (Nódoas), Rinse Hold

(Sem centrifugação final); centrifugação de enxaguamento e centrifugação final reduzidas

SHIRTS/

BLOUSES

(Camisas/Blusas)

– – ... 60 °C

2 kg

camisas que não precisam de ser engomadas de

algodão, linho, fibras sintéticas ou tecidos mistos.

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Pré-lavagem), Less Ironing (Menos ferro),

hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra), Select stain (Nódoas), Rinse Hold

(Sem centrifugação final); só início de centrifugação, estender a roupa ainda a pingar

DELICATES/SILK

(Delicados/Seda)

– – ... 40 °C

para tecidos delicados laváveis na máquina, por ex.,

seda, cetim, fibras sintéticas ou tecidos mistos (por

ex., cortinas)

speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Pré-lavagem), Less Ironing (Menos ferro),

hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra), Select stain (Nódoas), Rinse Hold

(Sem centrifugação final); só início de centrifugação entre os ciclos de enxaguamento

ÇWOOL (Lãs) – – ... 40 °C

tecidos de lã ou com percentagem de lã laváveis à

mão ou na máquina

Rinse Hold (Sem centrifugação final); programa de lavagem especialmente delicado para

evitar que a roupa encolha, pausas do programa mais longas (os tecidos repousam na

água de lavagem)

RAPID 15

(Extra-curto 15)

– – ... 40 °C

tecidos de limpeza fácil de algodão, linho, fibras sin-

téticas ou tecidos mistos

Rinse Hold (Sem centrifugação final); programa curto de 15 minutos aprox.,adequado para

roupa pouco suja

LINGERIE

(Roupa interior)

– – ... 40 °C

1 kg

Roupa interior

speedPerfect, ecoPerfect, hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra),

Select stain (Nódoas), Rinse Hold (Sem centrifugação final)

TEXTILE GUARD

(Outdoor/

Impregnação)

– – ... 40 °C

lavagem com impregnação final de tecidos imper-

meáveis, desportivos e outdoor, também com mem-

brana de protecção climática, tecidos impregnáveis

speedPerfect, ecoPerfect, hydroRinse (Aqua Extra), Extra Rinse (Enxag. extra),

Select stain (Nódoas),; para mais informações sobre Impregnação a página 9, centrifu-

gação final reduzida em intervalos

Programas adicionais È(Enxaguamento), Å(Centrifugação), É](Escoamento), Æ(Centrifugação delicada)

1011/ 9000708461

*708461*

WM260160

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Gaggenau WM260160 Máquina de lavar roupa. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Gaggenau. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Gaggenau WM260160 Máquina de lavar roupa em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Gaggenau Máquinas de lavar roupa
Mais manuais de Máquinas de lavar roupa

Perguntas frequentes sobre Gaggenau WM260160 Máquina de lavar roupa

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.