Manual Florabest IAN 281792 Aspersor de jardim

Manual

Aspersor oscilante

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir

um produto de grande qualidade. Familiarize-se com o aparelho antes da primeira

colocação em funcionamento. Para tal, leia atentamente este manual de instruções

e as indicações de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e para as

áreas de aplicação indicadas. Guarde este manual. Se entregar este produto a

terceiros, entregue também todos os documentos.

Utilização adequada

Este produto é adequado para a rega de jardins e terraços. O produto não é

indicado para uma utilização comercial.

Dados técnicos

Pressão máxima de serviço: 4 bar

Tamanho do conector: aprox. ø 16 mm

Rosca do conector: G ¾

(26,5 mm)

Indicações de segurança

Antes da montagem deste produto, familiarize-se com todas as indicações de uti-

lização e segurança. Se entregar este produto a terceiros, entregue também os

documentos.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certifique-se de que todas as

peças se encontram em boas condições e estão corretamente montadas.

Uma montagem indevida representa perigo de ferimentos. As peças danifi-

cadas podem afetar a segurança e o funcionamento.

Não lubrifique ou oleie o bocal de pulverização, caso contrário

o bocal poderia entupir-se.

Somente é adequado para a rega com água fria.

CUIDADO! Não direcione o jato de água para dispositivos elétricos!

CUIDADO! Nunca direcione o jato de água para pessoas ou animais!

CUIDADO! NÃO É ÁGUA POTÁVEL! Nunca beba água que

tenha fluido pelo produto.

Feche após cada uso a torneira da água.

Verifique que o sistema de irrigação esteja firme e resistente no solo.

Só é indicado para uso no exterior.

Não gire a mangueira manualmente, caso contrário poderia produzir danos

no mecanismo.

Não coloque o aparelho em funcionamento se este estiver danificado.

Limpeza e conservação

Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente humedecido e que não liberte

pêlos.

Declaração de conformidade

Nós, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,

ALEMANHA, declaramos com o presente que o produto Aspersor oscilante, n°

do modelo: 106625-14-01, versão: 12 / 2016, no que se refere esta declaração,

corresponde com as normas / os documentos normativos da diretiva 2006 / 42 / CE.

Tobias Koenig

Chefe de Sector

Neckarsulm, 12 Dec 2016

Encontrará a declaração de conformidade completa em

www.owim.com

Zavlažovací zařízení

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek.

Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně

přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek

jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si, pro-

sím, tento návod. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Používání v souladu s určením

Tento výrobek je vhodný k zavlažování zahrad a teras. Výrobek není určen ke

komerčnímu využívání.

Technické údaje

Maximální provozní tlak: 4 bar

Velikost spojky: cca ø 16 mm

Závit spojky: G ¾

(26,5 mm)

Bezpečnostní pokyny

Před montáží výrobku se seznamte se všemi pokyny kobsluze a bezpečnostními

pokyny. Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny souvise-

jící podklady.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zajistěte, aby všechny díly byly

správně namontovány a nebyly nepoškozeny. Při nesprávné montáži hrozí

nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

Postřikovací trysku nepromazávejte a neolejujte, jinak by se

tryska mohla ucpat.

Vhodné pouze k zavlažování studenou vodou.

POZOR! Nemiřte vodním paprskem na elektrická zařízení!

POZOR! Nemiřte vodním paprskem na osoby nebo zvířata!

POZOR! NEJDE O PITNOU VODU! Nikdy nepijte vodu,

která protekla tímto výrobkem.

Po každém použítí vodovodní kohoutek zavřete.

Ujistěte se, že je zahradní zavlažovač pevně umístěn v zemi.

Vhodný pouze pro použití venku.

Neotáčejte rozstřikovací hadicí ručně, protože by tím mohlo dojít k poškození

mechanismu.

Nikdy neuvádějte výrobek do provozu, je-li poškozený.

Čistění a ošetřování

K čistění používejte jen mírně navlhčenou tkaninu bez nitek.

Prohlášení o shodě

My, firma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,

NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že provedení našeho výrobku:

Zavlažovací zařízení, model č.: 106625-14-01, verze: 12 / 2016, odpovídá nor-

mativním podkladům a normě 2006 / 42 / ES.

Tobias Koenig

Vedoucí oddělení

Neckarsulm, 12 Dec 2016

Kompletní prohlášení o shodě najdete na webové stránce:

www.owim.com

Aspersor rectangular

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de

alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcio-

namiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones

de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y

para las aplicaciones indicadas. Conserve estas instrucciones adecuadamente.

En caso de transferir el producto a terceros, entregue también todos los documentos

correspondientes.

Uso adecuado

Este producto sirve para el riego de jardines y terrazas. Este producto no ha sido

concebido para un uso comercial.

Datos técnicos

Presión de servicio máx.: 4 bar

Tamaño del conector: aprox. ø 16 mm

Rosca del conector: G ¾

(26,5 mm)

Indicaciones de seguridad

Antes de proceder a montar el producto, familiarícese con las instrucciones de

uso y las advertencias de seguridad. Adjunte igualmente toda la documentación

en caso de entregar el producto a terceros.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que todas las pie-

zas están montadas correctamente y de forma adecuada. Si el producto no

se monta tal y como se indica en las instrucciones podrían producirse lesio-

nes. Las piezas dañadas pueden mermar la seguridad y el funcionamiento

del producto.

No engrase la boquilla pulverizadora, ya que de lo

contrario la boquilla podría taponarse.

Este producto sólo es apropiado para el riego con agua fría.

¡CUIDADO! ¡No dirija el chorro de agua hacia instalaciones eléctricas!

¡CUIDADO! ¡No dirija el chorro de agua hacia personas o animales!

¡CUIDADO! ¡NO ES AGUA POTABLE! No beba agua que

haya fluido por este producto.

Recuerde cerrar el grifo después de cada uso.

Asegúrese de que el sistema de riego queda fijo y estable en el suelo.

Sólo es adecuado para su uso en el exterior.

No gire el flexo manualmente, ya que esto podría dañar el mecanismo.

No ponga el aparato en funcionamiento si está dañado.

Limpieza y conservación

Para la limpieza, utilice un paño ligeramente humedecido y sin pelusas.

Declaración de conformidad

Nosotros, la empresa OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167

Neckarsulm, ALEMANIA, declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el pro-

ducto: Aspersor rectangular, n.º de modelo: 106625-14-01, versión: 12 / 2016, al

que se refiere esta declaración, se ajusta a las normas y documentos normativos de

la directiva 2006 / 42 / CE.

Tobias Koenig

Jefe de Sección

Neckarsulm, 12 Dec 2016

La declaración de conformidad completa puede consultarse en:

www.owim.com

ESCZ

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: 106625-14-01

Version: 12 / 2016

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stav informací · Estado de las informaciones

Estado das informações: 10 / 2016

Ident.-No.: 106625-14-01112016-OS

PT

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Florabest IAN 281792 Aspersor de jardim. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Florabest. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Florabest IAN 281792 Aspersor de jardim em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Florabest Aspersores de jardim
Mais manuais de Aspersores de jardim

Produtos relacionados

Manual

Florabest IAN 297542 Aspersor de jardim

Manual

Gardena OS 140 Aspersor de jardim

Categorias relacionadas