Manual Ernesto IAN 296922 Bebedouro de Água

Manual

NL/BENL/BE

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.

Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým

produktem.

Přečtěte si pozorně následující návod k obslu-

ze.

Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v

doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod.

Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny

příslušné podklady.

Obsah balení

1 x návod k obsluze

1 x sklenice s víčkem (1)

1 x vypouštěcí kohoutek, 3dílný (2), (3), (4)

Technické údaje

Náplň: cca 5,5 litru (objem 6 l)

Datum výroby (měsíc/rok): 04/2018

Použití ke stanovenému účelu

Před prvním upotřebením výrobek důkladně vyčistěte.

Výrobek musí být používán pouze pro privátní potřebu a

nikoli pro podnikatelské upotřebení.

Výrobek se nehodí k plnění horkými a hustými tekutinami.

Výrobek je vhodný na potraviny a do myčky*.

*Do myčky je vhodné pouze sklo.

Bezpečnostní pokyny!

• Plňte pouze chladnými tekutinami.

• Po použití výrobku musí být místo odběru vody

(vypouštěcí kohoutek) vždy uzavřené.

Montáž vypouštěcího kohoutku

(obr. A)

Namontujte vypouštěcí kohoutek na sklenici tak, jak

znázorňuje obr. A.

1. Upevněte pryžovou spojku (3) do otvoru sklenice.

Upozornění: Dbejte na to, aby pryžová spojka (3)

pevně přiléhala k otvoru sklenice.

2. Zasuňte nástavec kohoutku (2) do otvoru a potom

uvnitř sklenice (1) našroubujte plastovou matku (4).

Používání (obr. B)

Pozor! Před plněním musí být vypouštěcí

kohoutek v poloze uzavřeno.

1. Naplňte sklenici a uzavřete ji víčkem.

Upozornění: Výrobek plňte pouze čirými resp. řídkými

tekutinami.

2. K vypouštění tekutiny otočte vypouštěcí kohoutek

úplně ve směru šipky „+“.

3. K uzavření otočte vypouštěcí kohoutek úplně ve směru

šipky „-“.

Skladování, čištění

Artikl skladujte vždy suchý a čistý v teplé místnosti.

Čistit pouze vodou a návazně utírat do sucha čisticím

hadříkem.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nečistěte agresivními

čisticími prostředky.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle

aktuálních místních předpisů. Obalový materiál, jako

např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou.

Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí.

Průběh služby

IAN: 296922

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltaspor[email protected]

CZ CZ

IAN 296922

Muitos Parabéns!

Com a sua compra optou por um produto de alta quali-

dade. Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-

se o com o produto.

Para o efeito leia com atenção o seguinte ma-

nual de instruções.

Utilize o produto apenas conforme descrito e para as

aplicações indicadas. Guarda estas instruções em lugar

seguro. No caso de transferir o produto para terceiros,

faço-a acompanhar de todos os documentos.

Incluído na embalagem

1 manual de instruções

1 recipiente com tampa (1)

1 torneira de descarga de 3 partes (2), (3), (4)

Dados técnicos

Capacidade de enchimento: aprox. 5,5 litros

(volume de 6 litros)

Data de fabrico (mês/ano): 04/2018

Utilização prevista

Limpe bem o artigo antes da primeira utilização.

O artigo foi concebido para o uso privado e não para

uma utilização no setor comercial.

O artigo não é adequado para o enchimento com

líquidos quentes nem viscosos.

O artigo é adequado para alimentos e pode ser lavado

na máquina de lavar louça*.

*Só o recipiente é que pode ser lavado na máquina de

lavar louça.

Instruções de segurança!

• Encher apenas com líquidos frios.

• Após a utilização do artigo, fechar sempre o ponto

de água (torneira de descarga).

Montagem da torneira de

descarga (fig. A)

Monte a torneira de descarga no recipiente tal como

ilustrado na fig. A.

1. Fixe a manga de borracha (3) na abertura do recipi-

ente.

Nota: Certifique-se de que a manga de borracha (3)

assenta bem na abertura do recipiente.

2. Passe o acessório da torneira (2) pela abertura e, em

seguida, enrosque a porca de plástico (4) no interior

do recipiente (1).

Utilização (fig. B)

Atenção! Antes de encher é necessário fechar

a torneira de descarga.

1. Encha o recipiente e feche-o com a tampa.

Nota: Encha o artigo apenas com líquidos límpidos e

pouco viscosos.

2. Para descarregar o líquido, rode a torneira de descar-

ga totalmente no sentido da seta „+“.

3. Para fechar, rode a torneira de descarga totalmente

no sentido da seta „-“.

Armazenamento e limpeza

Armazenar o artigo sempre seco e limpo num comparti-

mento com temperatura moderada.

Lavar apenas com água e, de seguida, secar com um

pano de limpeza.

IMPORTANTE! Nunca limpar com produtos de limpeza

abrasivos.

Instruções para a eliminação

Elimine o artigo e os materiais da embalagem de

acordo com as normas locais atuais. Os materiais da

embalagem, como por ex. o saco de plástico, não de-

vem estar ao alcance das crianças. Guarde o material

da embalagem fora do alcance das crianças.

Processamento de serviço

IAN: 296922

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

ESES PT PT

Hartelijk gefeliciteerd!

Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig

product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname

vertrouwd met het product.

Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door.

Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitslu-

itend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de hand-

leiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft,

dient u ook deze documenten te overhandigen.

Leveringsomvang

1 x Gebruiksaanwijzing

1 x Glas met deksel (1)

1 x Aftapkraan, 3-delig (2), (3), (4)

Technische gegevens

Vulhoeveelheid: ca. 5,5 liter (volume 6 liter)

Productiedatum (maand/jaar): 04/2018

Voorgeschreven gebruik

Reinig het artikel grondig vóór het eerste gebruik.

Het artikel dient uitsluitend voor privégebruik en mag

niet voor commerciële doeleinden gebruikt worden.

Het artikel is niet geschikt voor het ingieten van hete en

dikvloeibare vloeistoffen.

Het artikel is geschikt voor levensmiddelen en voor de

vaatwasmachine*.

*Alleen het glas is geschikt voor de vaatwasmachine.

Veiligheidsinstructies!

• Alleen met koude vloeistoffen vullen.

• Na gebruik van het artikel dient het wateraftappunt

(de aftapkraan) steeds gesloten te worden.

Montage aftapkraan (afb. A)

Monteer de aftapkraan aan het glas, zoals in afb. A

weergegeven.

1. Bevestig de rubberen mof (3) in de glasopening.

Opmerking: Let erop dat de rubberen mof (3) vast

tegen de glasopening ligt.

2. Schuif het kraanopzetstuk (2) door de opening en

schroef vervolgens de kunststof moer (4) in het bin-

nenste gedeelte van het glas (1) vast.

Gebruik (afb. B)

Let op! Vóór het vullen moet de aftapkraan

zich in de gesloten toestand bevinden.

1. Vul het glas en sluit het met het deksel af.

Opmerking: Vul het artikel alleen met heldere resp.

dunvloeibare vloeistoffen.

2. Om de vloeistof af te tappen, draait u de aftapkraan

volledig in de richting „+“ van de pijl.

3. Om te sluiten, draait u de aftapkraan volledig in de

richting „-“ van de pijl.

Opslag, reiniging

Het artikel steeds droog en schoon in een ruimte met

constante matige temperatuur opslaan.

Uitsluitend met water reinigen en vervolgens met een

reinigingsdoek droogvegen.

BELANGRIJK! Nooit met chemische reinigingsmiddelen

reinigen.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in ove-

reenstemming met actuele lokale voorschriften af.

Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet

thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal

buiten het bereik van kinderen op.

Serviceafhandeling

IAN: 296922

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

04/2018

Delta-Sport-Nr.: GS-4853

¡Enhorabuena!

Con la compra de este artículo ha adquirido un produc-

to de excelente calidad.

Antes de utilizarlo por primera vez, famili-

arícese con él leyendo atentamente las sigu-

ientes manual de instrucciones.

Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para

los ámbitos de uso descritos. Conserve estas manual de

instrucciones para futuras consultas y, en el caso de que

en algún momento entregara el producto a terceros,

no se olvide de adjuntar también las presentes instruc-

ciones.

Alcance del suministro

1 instrucciones de uso

1 garrafa de cristal con tapa (1)

1 grifo de salida, 3 partes (2), (3), (4)

Datos técnicos

Capacidad: aprox. 5,5 litros (volumen 6 litros)

Fecha de fabricación (mes/año): 04/2018

Uso conforme a lo previsto

Limpie el artículo en profundidad antes del primer uso.

El artículo es de uso exclusivamente doméstico, no sien-

do apto así para el uso comercial.

El artículo no es apto para llenarlo con líquidos calientes

y espesos.

El artículo es apto para alimentos y para el lavavajillas*.

*Sólo la garrafa es apta para el lavavajillas.

¡Indicaciones de seguridad!

• ¡Llenar únicamente con líquidos fríos!

• Cerrar el punto de salida de agua (grifo de salida)

siempre después de usar el artículo.

Montaje del grifo de salida (fig. A)

Monte el grifo de salida en la garrafa como se muestra

en la fig. A.

1. Fije el manguito de goma (3) en el orificio de la

garrafa.

Nota: tenga cuidado de que el manguito de goma (3)

quede bien colocado en el orificio de la garrafa.

2. Introduzca la pieza adicional del grifo (2) por el

orificio y atornille a continuación la tuerca de plástico

(4) en el interior de la garrafa (1).

Uso (fig. B)

¡Atención! El grifo de salida debe cerrarse

antes de llenar la garrafa.

1. Llene la garrafa y ciérrela con la tapa.

Nota: llene el artículo únicamente con líquidos claros

o fluidos.

2. Para dejar salir el líquido gire el grifo de salida com-

pletamente en la dirección de la flecha „+“ (abrir).

3. Para cerrar la garrafa gire el grifo de salida completa-

mente en la dirección de la flecha „-“ (cerrar).

Almacenamiento y limpieza

Guardar siempre el artículo en un cuarto temperado

seco y limpio. Limpiar únicamente con agua y secar a

continuación con un paño.

¡IMPORTANTE! No usar productos de limpieza agresi-

vos bajo ninguna circunstancia.

Indicaciones para la

eliminación

Elimine el artículo y el material de embalaje conforme a

la normativa legal local en la actualidad. No deje ma-

terial de embalaje, como bolsas de plástico, en manos

de niños. Guarde el material de embalaje en un lugar

inaccesible para éstos.

Gestión de servicios

IAN: 296922

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/

llamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/

llamada (tarifa reducida))

E-Mail: deltaspor[email protected]

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Ernesto IAN 296922 Bebedouro de Água. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Ernesto. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Ernesto IAN 296922 Bebedouro de Água em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Ernesto Bebedouros de Água
Mais manuais de Bebedouros de Água