Manual Ernesto IAN 296580 Panela

Manual

ta bort fläckar från produkten.

Vid rengöring i diskmaskin:

• Följ anvisningarna för din diskmaskin.

• Placera produkten i korgen med handtaget nedåt

så att vattenstrålen kan nå all nedsmutsning av

produkten.

• Efter rengöring, ta bort produkten från

diskmaskinen och torka vid behov. Om det inte är

möjligt, öppna luckan lite så att ångan avlägsnar

sig och ansamling av fukt undviks.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji

Produkt wykonany jest ze stali szlachetnej najwyższej

jakości i można go myć w zmywarce.

Zalecamy jednak, aby czyścić i suszyć produkt

ręcznie, aby zapobiec uszkodzeniom w zmywarce

spowodowanym użyciem agresywnych środków

czyszczących.

Ogólne wskazówki dotyczące pielęgnacji:

• Produkt należy czyścić po każdym użyciu pod

bieżącą wodą i za pomocą tradycyjnego

środka czyszczącego. Resztki mogłyby

uszkodzić tworzywo produktu i doprowadzić do

powstawania rdzy. Z tego powodu czyszczenia

produktu nie należy odkładać w czasie.

• Unikać agresywnych lub ściernych środków

czyszczących.

• Natychmiast wysuszyć produkt i nie zostawiać go

w stanie mokrym przez dłuższy czas.

• Plamy z produktu można łatwo usunąć za pomocą

środka do polerowania metalu (bez dodatków

ściernych).

W przypadku mycia w zmywarce:

• Postępować zgodnie z instrukcją obsługi

zmywarki.

• Umieścić produkt w koszu zmywarki uchwytem

skierowanym w dół, aby strumienie wody mogły

dobrze usunąć zabrudzenia z produktu.

• Po zakończeniu zmywania należy wyjąć produkt

ze zmywarki i w razie potrzeby osuszyć. Jeśli nie

jest to możliwe, należy uchylić drzwiczki zmywarki,

aby zapobiec kumulowaniu się wilgoci.

Ápolási tippek

A terméke minőségi rozsdamentes acélból készült és

„alkalmas mosogatógépben történő tisztításra“.

Ennek ellenére javasoljuk, hogy termékét

kézi mosogatással tisztítsa, hogy elkerülje a

mosogatógépben keletkező sérüléseket, amelyeket az

erős tisztítószerek okozhatnak tartósan.

Általános ápolási tippek:

• Minden használat után tisztítsa meg a

termékét hagyományos mosogatószerrel

folyó víz alatt. Ellenkező esetben az

ételmaradékok megtámadhatják az anyagot,

és elszíneződésekhez, illetve rozsdásodáshoz

vezethetnek. Ebből kifolyólag soha se hagyja a

terméket mosatlanul hosszú ideig.

• Kerülje az erős és súroló tisztítószerek használatát.

• Azonnal szárítsa meg a terméket, és ne hagyja

hosszú ideig nedves állapotban.

• A termékről könnyedén eltávolíthatók a foltok egy

fém ápolószerrel (csiszoló adalék nélkül).

Ha mosogatógépben tisztítja:

• Vegye figyelembe a mosogatógépe használati

útmutatóját.

• Szortírozás nélkül helyezze a terméket a

fogantyúval lefelé helyzetben a kosárba, hogy

a vízsugarak jól eljussanak a terméken lévő

szennyeződésekhez.

• A mosogatási folyamat befejeztével vegye ki a

terméket a mosogatógépből, és szükség esetén

szárítsa meg. Ha ez nem lehetséges, kissé

nyissa meg a mosogatógép ajtaját, hogy a pára

kijuthasson és ne gyűljön össze a nedvesség.

Nasveti za nego

Vaš izdelek je izdelan iz visokokakovostnega

legiranega jekla in je primeren za pomivanje v

pomivalnem stroju.

Kljub temu vam priporočamo, da izdelek čistite ročno,

ter s tem preprečite poškodbe izdelka v pomivalnem

stroju, ki se lahko postopoma pojavijo zaradi

agresivnih čistilnih sredstev.

Splošni nasveti za nego:

• Izdelek po vsaki uporabi očistite z običajnim

sredstvom za pomivanje pod tekočo vodo. V

nasprotnem primeru lahko ostanki živil napadejo

material, kar povzroči obarvanja oz. rjo.

Zaradi tega izdelka nikoli ne pustite dalj časa

nepomitega.

• Preprečite uporabo agresivnih in abrazivnih

čistilnih sredstev.

• Izdelek takoj posušite in ga ne pustite dalj časa

mokrega.

• Madeže na izdelku boste brez težav odstranili

s sredstvom za čiščenje kovine (brez dodatka

smirka).

Pri čiščenju v pomivalnem stroju:

• Upoštevajte navodila za uporabo vašega

pomivalnega stroja.

• Izdelek z ročajem obrnjenim navzdol vstavite v

košaro, tako da lahko curki vode dobro dosežejo

umazanijo na izdelku.

• Po zaključku pomivanja odstranite izdelek iz

pomivalnega stroja in ga po potrebi obrišite. Če

to ni možno, nekoliko odprite vrata pomivalnega

stroja, da lahko uhaja para in ne pride do zastoja

vlage.

Tipy pro ošetřování

Váš výrobek je zjakostní ušlechtilé oceli a „vhodný

do myčky nádobí“.

Doporučujeme Vám přesto, abyste svůj výrobek čistili

ručním mytím, abyste zabránili poškozením vmyčce,

které mohou dlouhodobě vzniknout agresivními

čisticími prostředky.

Všeobecné tipy pro ošetřování:

• Čistěte svůj výrobek po každém použití obvyklých

mycích prostředků pod tekoucí vodou. Zbytky

jídla mohou jinak napadnout materiál a vést

ke zbarvením resp. náletu rzi. Ztohoto důvodu

nenechte svůj výrobek nikdy ležet delší dobu

neomytý.

• Vyhýbejte se agresívním a drhnoucím čistícím

prostředkům.

• Ihned svůj výrobek osušte a nenechte ho delší

dobu ležet vlhký.

• Skvrny na svém výrobku odstraníte snadno

spomocí prostředku na ošetřování kovů (bez

přídavku smirku).

Při čištění vmyčce:

• Dodržujte návod kpoužit své myčky.

• Postavte svůj výrobek netříděně rukojetí směrem

dolů do koše, aby proud vodymohly dobře

dosáhnout čpínu na výrobku.

• Po ukončení mytí vyjměte svůj výrobek zmyčky

a vpřípadě potřeby ho osušte. Pokud to není

možné, měli byste poněkud otevřít dvířka myčky,

aby mohla uniknout pára a nedošlo kzadržování

vlhkosti.

Tipy na údržbu

Váš výrobok je vyrobený z kvalitnej ušľachtilej ocele a

“vhodný do umývačky riadu”.

Napriek tomu Vám odporúčame Váš výrobok umývať

ručne, aby sa zabránilo poškodeniam v umývačke

riadu, ktoré môžu vzniknúť pôsobením agresívnych

čistiacich prostriedkov.

Všeobecné tipy na údržbu:

• Váš výrobok čistite po každom použití bežnými

čistiacimi prostriedkami pod tečúcou vodou.

Zvyšky jedál môžu napadnúť materiál a spôsobiť

sfarbenie resp. jemnú hrdzu. Preto nenechávajte

Váš výrobok dlhšiu dobu neumyté.

• Vyhýbajte sa agresívnym a drhnúcim čistiacim

prostriedkom.

• Váš výrobok ihneď osušte a nenechávajte ho

dlhšiu dobu mokré alebo vlhké.

• Fľaky odstránite jednoducho pomocou čistiaceho

prostriedku na kov (bez šmirgľovacieho prídavku).

Pri čistení v umývačke riadu:

• Dodržiavajte návod na používanie Vašej

umývačky riadu.

• Váš výrobok položte rukoväťou smerom dolu

do košíka, aby prúd vody mohol znečistenia na

výrobku čo najlepšie zasiahnuť.

• Po ukončení umývania v umývačke riadu výrobok

vyberte a podľa potreby ho osušte. Ak to nie je

možné, mali by ste dvere umývačky riadu mierne

pootvoriť, aby mohla para uniknúť a nevznikalo

nahromadenie vlhkosti.

Savjeti za održavanje

Vaš je proizvod izrađen od vrhunskog plemenitog

čelika te je prikladan za pranje u perilici posuđa.

Ipak, preporučujemo da ručno perete proizvod kako

biste izbjegli oštećenja unutar perilice koja dugoročno

mogu nastati djelovanjem nagrizajućih sredstava za

čišćenje.

Opći podaci za održavanje:

• Proizvod čistite nakon svake uporabe uobičajenim

sredstvima za pranje pod vodom iz slavine.

Ostaci hrane mogli bi nagrizati materijal i

uzrokovati promjenu boje ili hlapljivu hrđu. Stoga

nemojte nikada ostavljati proizvod dulje vrijeme u

neopranom stanju.

• Ne koristite nagrizajuća sredstva za čišćenje niti

sredstva za ribanje.

• Temeljito osušite proizvod i ne dozvolite da dulje

vrijeme stoji u vlažnom stanju.

• Mrlje na proizvodu možete lako odstraniti

sredstvom za čišćenje metala (bez dodatka za

ribanje).

Kod čišćenja u perilici posuđa:

• Slijedite Upute za uporabu perilice posuđa.

• Proizvod stavite u košaru nerazvrstan s ručkom

prema dolje kako bi mlaz vode mogao dobro

sprati prljavštinu.

• Nakon pranja izvadite proizvod iz perilice posuđa

i po potrebi ga osušite. Ako to nije moguće,

otvorite malo vrata perilice kako bi izašla para te

se spriječilo nakupljanje prekomjerne vlage.

Sfaturi de îngrijire

Produsul dvs. este din oţel inoxidabil de înaltă calitate

şi poate fi spălat în maşina de spălat vase.

Totuşi recomandăm să curăţaţi produsul prin spălare

manuală pentru a evita deteriorările din maşina de

spălat vase, care pot să apară datorită expunerii de

durată la detergenţi agresivi.

Sfaturi generale de îngrijire:

• Curăţaţi produsul după fiecare utilizare cu

detergent obişnuit sub apă care curge. Altfel,

resturile alimentare pot să atace materialul şi să

conducă la decolorări, resp. ruginire. Din acest

motiv, nu lăsaţi produsul dvs. mult timp nespălat.

• Evitaţi detergenţii agresivi şi cei de frecare.

• Uscaţi imediat produsul şi nu-l lăsaţi să stea mult

timp umed.

• Petele de pe produs pot fi îndepărtate fără efort cu

un produs pentru îngrijirea metalului (fără adaos

abraziv).

La curăţarea în maşina de spălat vase:

• Respectaţi instrucţiunile de utilizare a maşinii de

spălat vase.

• Aşezaţi produsul cu mânerul în jos în coş pentru ca

jeturile de apă să poată ajunge bine la impurităţile

din produs.

• După încheierea procesului de spălare, scoateţi

produsul din maşină şi uscaţi-l dacă este nevoie.

Dacă acest lucru nu este posibil, trebuie să

deschideţi numai un pic uşa maşinii de spălat,

pentru ca aburul să poată ieşi şi să nu se ajungă

la formarea de umezeală.

Съвети за поддръжка

Вашият продукт е изработен от висококачествена

благородна стомана и „е подходящ за

съдомиялни машини“.

Въпреки това Ви препоръчваме да почиствате

Вашия продукт чрез изплакване на ръка, за да

предотвратите повреди в съдомиялната машина,

които могат да възникнат в дългосрочен план

поради агресивните почистващи препарати.

Общи съвети за поддръжка:

• Почиствайте продукта след всяка употреба

с обикновени препарати за миене на съдове

под течаща вода. В противен случай остатъци

от храни биха могли да разядат материала

и да доведат до промени по цвета или до

повърхностна ръжда. Поради тази причина

не оставяйте продукта неизплакнат по-

продължително време.

• Избягвайте агресивни и абразивни почистващи

средства.

• Подсушавайте Вашия продукт незабавно и не

го оставяйте влажен по-продължително време.

• Петна по Вашия продукт можете да

отстранявате лесно със средство за поддръжка

на метал (без абразивна добавка).

При почистване в съдомиялна машина:

• Съблюдавайте ръководството за експлоатация

на Вашата съдомиялна машина.

• Поставяйте Вашия продукт разглобен

с дръжката надолу в кошницата, за да

могат водните струи да достигнат добре

замърсяванията по продукта.

• След приключване на изплакването изваждайте

продукта от съдомиялната машина и при нужда

го подсушавайте. Ако това не е възможно,

трябва да оставите вратата на съдомиялната

машина леко отворена, за да може парата да

излезе и да не се получава застой на влагата.

Priežiūros instrukcijos

Jūsų produktas pagamintas iš nerūdijančiojo plieno ir

yra tinkamas plauti indaplovėje.

Nepaisant to, siekiant išvengti žalos agresyvių

ploviklių poveikio nuolat plaunant indaplovėje

daromos žalos, rekomenduojame plauti produktą

rankomis.

Bendrosios priežiūros instrukcijos:

• Po kiekvieno naudojimo išplaukite produktą įprastu

indų plovikliu po tekančiu vandeniu. Kitaip maisto

likučiai gali pažeisti medžiagą ir sukelti spalvos

pakitimus arba paskatinti greitą rūdijimą. Dėl to

nepalikite nešvaraus produkto ilgesnį laiką.

• Nenaudokite agresyvių ir abrazyvinių valiklių.

• Visada iš karto nusausinkite produktą ir nepalikite

jo ilgesnį laiką drėgno.

• Norėdami pašalinti dėmes nuo produkto naudokite

metalo blizgiklį (be švirtinių priedų).

Plaudami indaplovėje:

• Vadovaukite indaplovės naudojimo instrukcijomis.

• Kad vandens čiurkšlės pasiektų visus ant produkto

susikaupusius nešvarumus, dėkite produktą į krepšį

rankeną nukreipę į apačią.

• Po plovimo ciklo produktą išimkite iš indaplovės ir,

jei reikia, nusausinkite. Jei tai neįmanoma, šiek tiek

praverkite indaplovės dureles, kad išeitų garai ir

nesikauptų drėgmė.

Saveti za negu

Vaš proizvod je izrađen od visokokvalitetnog

nehrđajućeg čelika i pogodan za pranje u mašini za

posuđe.

Međutim, preporučujemo vam da vaš proizvod

perete ručno kako biste izbegli oštećenje nastala

u mašini za pranje posuđa, koje mogu izazvati

agresivni deterdženti.

Opšti saveti za negu:

• Nakon svake upotrebe, operite vaš proizvod

uobičajenim deterdžentom i tekućom vodom.

Ostaci hrane inače mogu nagristi materijal i

dovesti do promene boje ili rđe. Iz tog razloga

ne ostavljajte proizvod neopran duži vremenski

period.

• Izbegavajte agresivne i abrazivne deterdžente.

• Proizvod odmah osušite i ne ostavljajte ga vlažnim

dugo vremena.

• Fleke na vašem proizvodu možete lako ukloniti

sa proizvodom za negu metala (bez dodatka za

šmirglanje)

Kod čišćenja u mašini za pranje sudova:

• Pratite uputstva za upotrebu vaše mašine za pranje

sudova.

• Postavite vaš proizvod bez sortiranja u korpu sa

ručicom prema dole tako da vodeni mlazevi mogu

lako doći do prljavštine na proizvodu.

• Nakon završetka ciklusa ispiranja izvadite

proizvod iz mašine za pranje posuđa i osušite ako

je potrebno. Ako to nije moguće, otvorite vrata

mašine za pranje sudova kako biste omogućili da

para izađe i da se vlaga ne sakuplja.

IAN 296580

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.:

HG00313A / HG00313B

Version: 12/2017

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Ernesto IAN 296580 Panela. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Ernesto. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Ernesto IAN 296580 Panela em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Ernesto Panelas
Mais manuais de Panelas

Perguntas frequentes sobre Ernesto IAN 296580 Panela

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Ernesto IAN 282257 Panela

Manual

Ernesto IAN 285306 Panela

Manual

Ernesto IAN 279105 Panela

Manual

Ernesto IAN 314711 Panela

Manual

Ernesto IAN 302459 Panela

Manual

Ernesto IAN 106095 Panela

Manual

Ernesto IAN 292018 Panela

Manual

Ernesto IAN 305936 Panela

Categorias relacionadas