Manual Clage CRX 6 Esquentador

Manual

11

12

1 10

9

5

2

3

4

6

7

8

CRX 6, CRX 7, CRX 9

Manual de utilização

Queira por favor ler com atenção o manual de instruções, antes de utilizar este aparelho.

! Informações de segurança

• A montagem, isto é, a primeira vez de funcionamento e

a manutenção do esquentador, deve ser feita por pessoal

especializado, bem como de acordo com as instruções de

montagem no verso. Ele é responsável pela conformidade dos

trabalhos com as directivas de instalação e normas em vigor.

• Não utilizar o aparelho, sem que esteja montado correctamente

e em bom estado de funcionamento.

• Nunca instalar o aparelho num local exposto a geadas.

• Nunca ligar a corrente eléctrica, sem que antes tenha deixado

circular a água dentro do aparelho pelo menos um minuto.

• Não é permitido efectuar qualquer tipo de alteração, quer nos

cabos eléctricos, quer em qualquer outro elemento.

• Não abrir o aparelho, sem que previamente tenha desligado a

corrente eléctrica.

• É possível que depois de deixar correr a água quente durante um

bom espaço de tempo, também, a torneira fique quente. Cuidado

com as escaldadelas!

• Este aparelho deve, obrigatoriamente, ser ligado ao condutor

TERRA.

Descrição do aparelho:

Este aparelho é um esquentador de aquecimento instantâneo

com comando electrónico de alta pressão, para alimentação

descentralizada de um ou mais pontos de água quente, próximos

uns dos outros. As características técnicas ➔ Ver no verso.

Utilização

Este esquentador aquece a água imediatamente à temperatura

seleccionada, durante o período da sua passagem. O esquentador

começa a aquecer desde que a quantidade de água seja suficiente

para accionar o sistema de aquecimento. Nesse momento o piloto

nº 2 acende, mas se a pressão for diminuída e insuficiente, é o piloto

nº 3 que acende e o aparelho deixa de aquecer.

O sistema electró nico adapta a quantidade de energia que necessita

à quantidade de água que está a sair e à temperatura a que está

regulada. Essa temperatura deve manter-se quase inalterável, desde

que o caudal não seja superior à capacidade que o aparelho pode

aquecer, à temperatura a que está programado.

Os esquentadores electrónicos permitem uma regulação entre os

35 e 55º utilizando os pontos - + nº 5 abaixo do visor 4. Quando o

piloto nº 2 se mantém intermitente significa que a quantidade de

água que está a passar é superior á capacidade do esquentador.

Nesta situação tem duas opções: ou reduz a temperatura, ou reduz

a quantidade de água.

Em casos em que a temperatura de entrada seja muito elevada, o

sistema de aquecimento desliga automa ticamente. Nesse caso é o

piloto nº 1 acende.

Instalação

Para prevenir danos com o aparelho, o esquentador de água

instantâneo deve ser purgado antes de ser utilizado pela primeira

vez, isto é, antes de o ligar à corrente. Cada vez que estiver vazio,

(por exemplo após reparos na canalização ou após trabalhos de

assistência), deve proceder ao enchimento do aparelho, antes de

ser utilizado novamente.

1) Desconecte o aparelho dos cabos principais removendo os

fusíveis.

2) Seguidamente, abra e feche a válvula da torneira da água quente

diversas vezes até que não haja mais ar na tubagem e todo o ar

seja eliminado do esquentador (aprox. 1 minuto).

3) Só após a execução dos passos anteriores é que poderá ligar a

unidade à fonte de alimentação.

Economia de energia

Regular com precisão o aparelho à temperatura desejada e abrir

somente a torneira de água quente. Caso a temperatura seja

superior ao desejado, em vez de acrescentar água fria, poderá

reduzir a temperatura no aparelho. Desta forma, não irá desperdiçar

com água fria o dinheiro que já lhe custou no aquecimento.

Por outro lado, a água fria que vai misturar com a quente vai

desequilibrar a temperatura exacta.

Avisos de manutenção

O painel frontal de cada aparelho, deve ser simplesmente limpo com

um pano húmido. Não deve utilizar produtos solventes.

Para obter regularmente um caudal bem equilibrado, deverá sempre

que necessário limpar os chuveiros, ou os fitros ( prelatores) das

torneiras, e substituí-los sempre que seja necessário.

Este esquentador deve ser controlado todos os três anos, salvo

casos especiais, como em situações onde as águas são calcárias.

Neste caso deverá proceder à protecção do equipamento instalando

o equipamento anti-calcário. ( Fale com o seu instalador, ou

distribuidor CLAGE ).

Limpesa do filtro fino

O filtro fino encontra-se no acessório da entrada da água fria. Se o

aparelho não funcionar correctamente, ou durante uma verificação,

o filtro deve ser limpo, ou substituído por pessoal qualificado.

Resolução de eventuais avarias

Quando em casos de eventuais avarias, procure resolver a situação

recorrendo ao manual de instruções, utilizando o painel de instru-

ções. Se não conseguir resolver a eventual avaria, poderá contactar

a assistência técnica.

Não esqueça que é indispensável saber qual é o tipo de esquentador

que tem e se possível saber o que aconteceu. Uma tentativa de

reparação por pessoal não autorizado pela assistência técnica,

não é abrangida pela garantia e esta fica sem qualquer valor a

partir desta data, bem como o não respeito por todas as condições

referidas no manual de instruções.

Pos. Designação

1 Joelho de ligação da saída

da água quente

2 Resistência de aquecimento

3 Leitor da temperatura programada

4 Termóstato de segurança

5 Painel frontal do aparelho

6 Terminal eléctrico da ligação

7 Parte electrónica

8 Controlador de caudal

9 Tubo de alimentação de água fria

10 Joelho de ligação da entrada

de água fria

11 elemento para a passagem

do cabo eléctrico

12 Pequeno saco com acessórios

de montagem

Salvo modificação

9120 25201 GP - BA 12.09- 5

Indimante -

Ferramentas Diamantadas, Lda

Rua do Outeiro, Lt 24

Zona Industrial da Maia I, Sector I

4475-150 Gemunde Maia/Portugal

Phone: +351 229 43 89 80

Fax: +351 229 43 89 89

+351 229 41 65 04

E-mail [email protected]

Internet http://www.indimante.pt

1 2

4

5

3

P

–

+

Problema Causa possível Solução

A água mantém-se fria e o

LED está

desligado.

Ô disjuntor do circuito não tem corrente Verificar o disjuntor.

A água mantém-se fria e a luz piloto

de ligação está acesa.

A resistência queimou, ou algum

elemento electrónico.

Desligar a corrente e contactar a

assistência técnica.

O termóstato de segurança desligou. Ligar o termóstato. Se o problema

continuar contactar a assistência

técnica.

A água mantém-se fria e a luz piloto

de pressão está acesa

Fluxo de pressão muito baixo. Aumentar a pressão.

A água não flui como esperado. Relacionado com o esquentador. Verificar as especificações técnicas.

Encaixe da tomada sujo ou calcificado. Limpar o encaixe da torneira ou da

cabeça do chuveiro.

Filtro sujo ou calcificado. Limpar ou substituir o filtro.

A torneira não é apropriada. Usar a cabeça do chuveiro da

CLAGE.

A água está pouco quente. Quadro eléctrico. Reajustar o fusível.

Muita água, potência fraca (Inverno?). Reduzir ligeiramente o caudal de

entrada de água.

Resistência defeituosa. Contactar a assistência técnica.

Flutuações de temperatura e pressão. A água fria está a aumentar (mistura de

água quente e fria).

Não misturar água fria.

Indicar sempre o tipo da potencia nominal

e a série do aparelho em caso de encomenda

CRX 6, CRX 7, CRX 9

Instruções de montagem para o especialista

A respeitar

• Todas as normas e regras legais no país onde seja instalado estes

esquentadores, tanto das companhias de electricidade como de

distribuição de água.

• As indicações encontram-se no autocolante técnico

• Características técnicas

Lugar de montagem

• Nunca instalar em locais expostos a geada, ou temperaturas

muito baixas. Este equipamento está protegido de acordo com

a protecção I P 25 e pode ser instalado em locais de protecção

1 segundo a VDE 0100, sujeito a vapores, salpicos ou humidade,

mas nunca exposto a jactos directos.

Para minimizar as percas de calorias, estes aparelhos devem ser

sempre que possível instalados o mais perto possível do local de

utilização.

• Um bom funcionamento consegue-se com uma pressão

de água de 3 Bares. Será bom que a pressão não ultrapasse

os 6 Bares ( Kg ).

• Os materiais de canalização convenientes para este tipo de

aparelhos são os seguintes Cobre, pex, ou equiparado. Nunca

utilizar o tubo galvanizado ou ferro. Este produto arrefece muito

as águas no Inverno

Instalação do aparelho

1 Limpar os tubos da canalização, deixando correr a água,

para que saiam todos os restos de material utilizado, linho,

teflon, ou mesmo areias aquando de novas construções.

2 Para retirar o painel frontal desapertar o parafuso que se

encontra dentro da pequena porta no painel frontal.

3 Utilizar os furos designados para o efeito no painel traseiro de

fixação.

4 Utilizar o dedal em borracha, fazendo passar por ali o cabo

eléctrico, para uma melhor protecção contra a humidade.

5 Fixar o aparelho utilizando uma broca de 6mm e as buchas e

parafusos que acompanham o equipamento.

6 Instalar o aparelho seguindo o exemplo nestas figuras. A entrada

da água fria e a saída da água quente são reconhecíveis através

das cores azul ou vermelho.

7 Os joelhos de ligação podem ser ligados directamente à chegada

e saída de água na parede, ou através de outros acessórios de

canalização. A sua medida é universal.

8 Depois de limpar as canalizações dos restos dos materiais, deixar

correr a água para um recipiente, podendo proceder depois à sua

instalação.

9 Depois de instalado abrir a torneira de segurança da entrada,

deixando circular a água dentro do aparelho durante um minuto,

afim de ser evacuado todo o ar dentro do circuito.

10 Depois de tudo concluído verifique cuidadosamente se não

existem fugas na canalização.

Ligação eléctrica

Este esquentador pertence à classe 1 e deve ser instalado

com a protecção TERRA.

• Antes de proceder à ligação eléctrica, verificar se o cabo

não tem corrente.

• A ligação deve ser feita com um cabo de espessura autorizado,

ou ligado directamente a uma caixa fixa. A instalação deve incluir

um fusível de corte de corrente Individual dos três pólos, estes

com um afastamento entre si de pelo menos » 3 mm.

• A espessura do cabo deve ser de acordo com a potência do

aparelho.

• Para protecção do aparelho é aconselhado a instalação de um

disjuntor de protecção de Alta sensibilidade.

• O cabo eléctrico deve passar por dentro do dedal em borracha 11

que acompanha, o qual permite uma melhor protecção. Os fios

devem ser ligados nos locais respectivos assinalados para o

efeito.

• No caso de necessidade, o terminal eléctrico pode ser mudado

para a parte de baixo, mas só é permitido para o modelo CRX 6,

desde que seja utilizado um terminal de ligação adequado.

• Depois de tudo isto realizado poderá colocar o painel frontal,

utilizando o mesmo método que foi utilizado para o retirar.

• Agora deve purgar todo o sistema abrindo as torneiras e

deixando que a água corra durante um minuto. Só agora pode

ligar a corrente ficando o aparelho pronto para ser utilizado.

Não procedendo a esta operação pode danificar o elemento de

aquecimento, o qual não será coberto pela garantia. O instalador

deve explicar ao utilizador o funcionamento correcto do aparelho.

NOTA MUITO IMPORTANTE!

Sempre que após a instalação do aparelho verifique que este

não está a funcionar correctamente, não retire o aparelho.

Se isso acontecer é porque existe uma falha na instalação.

Se não conseguir resolver a falha, contacte a assistência

técnica imediatamente, porque é ela a responsável por

qualquer tipo de ajuda depois da venda do aparelho.

P

Características técnicas do aparelho!

Tipo: CRX 6 CRX 7 CRX 9

Capacidade de despósito: 0.2 litros 0.2 litros 0.2 litros

Modelo: fechado, pressão nominal: 6 Bares 6 Bares 6 Bares

Sistema de resistência: Serpentina Serpentina Serpentina

Potências: 6.0 kW/220 V 7.2 kW/220 V 8.0 kW/220 V

Potência nominal (50 / 60 Hz): 1/N/PE ~ 220..230V 1/N/PE ~ 220..230V 1/N/PE ~ 220..230V

Potência nominal 220 V: 27.3 A 32.7 A 36.4 A

Secção de fio requerido: 3 x 4.0 mm

2

3 x 6.0 mm

2

3 x 6.0 mm

2

Caudal no início de functionamento: 2 litros / min 2 litros / min 2 litros / min

Aumento de temperatura ∆t = 25K

1

3,8 litros / min 4,1 litros / min 5,0 litros / min

Caudal, regulado na fábrica 3,5 litros / min 4,0 litros / min 5,0 l/min

Aumento de temperatura ∆t 27 K 26 K 25 K

Temperatura de água quente

Com entrada a 15 °C 42 °C 41 °C 40 °C

Pré regulagem possível: 35 – 55 °C 35 – 55 °C 35 – 55 °C

Para água fria áté: 30 °C 30 °C 30 °C

Diâmetro de ligações: G 1/2“ para parede ou outras

Peso vazio de dimensões (H x L x P): 2.2 kg / 33 x 21 x 9 cm

Classe de protecção Tipo VDE: 1 / IP25

As marcas de conformidade, ver no autocolante colado no interior da pequena porta frontal.

Instalação por cima ou

por baixo do lavatório

1

Aumento de temperatura com alimenta

ção

a 20° e saída a 45° para a potência 230 V

Caudal de água quente fraco

Quando o caudal de água quente é fraco, ou a pressão de

alimentação for fraca, pode-se retirar o limitador de caudal.

Nota. Para um bom rendimento, a potência deve ser normal. Em

Portugal a corrente monofásica deve ter 230 V e não inferior como

muita vez acontece.

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Clage CRX 6 Esquentador. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Clage. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Clage CRX 6 Esquentador em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Clage Esquentadores
Mais manuais de Esquentadores

Perguntas frequentes sobre Clage CRX 6 Esquentador

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.