HYDROSHELL 10
HYROSHELL 30
HYDROSHELL 10
HYROSHELL 30
76
ITALIANODEUTSCH
1. PRODUKTBESCHREIBUNG
Abbildung 1
1- Tragegri
2- Wandhalterung
3- Schlauch für die Wasserversorgung
2. MONTAGE
1- Markieren Sie anhand der Wandhalterung die Position der Befestigungslöcher.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich an der Stelle, an der Sie bohren oder schrauben
wollen, keine Wasser- oder Stromleitungen in der Wand benden.
2- Schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an die Wand.
3- oder andere geeignete Befestigungsmittel für die Montageäche. (Abbildung 2)
4- Hängen Sie den Schlauchaufroller in die Wandhalterung (2) (Abbildung 3).
5- Ziehen Sie die beiden Sicherungsschrauben an, um den Schlauchaufroller an der
Wandhalterung zu befestigen (2). (Abbildung 4)
6- Schließen Sie den Versorgungsschlauch (3) an Ihren Wasserhahn an.
3. ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG
1. Der Aufroller ist mit einer Bremse ausgestattet, die den Schlauch in der gewünschten
Länge festhält. Ziehen Sie den Schlauch von der Trommel und lassen Sie vorsichtig etwas
Spannung ab, um die Schlauchbremse zu aktivieren.
2. Um den Schlauch aufzurollen, ziehen Sie ihn ca. 20 cm heraus, um die Bremse zu
deaktivieren, und lassen Sie den Schlauch dann aufrollen. Um eine Beschädigung der
Trommel zu vermeiden, halten Sie den Schlauch beim Aufwickeln fest.
Hinweis: Der Schlauch darf beim Aufwickeln nicht unter Druck stehen; önen Sie die Düse,
schließen Sie den Wasserhahn und lassen Sie das gesamte Wasser ablaufen, bevor Sie den
Schlauch aufwickeln.
4. WARTUNG
Die Außenseite des Schlauchaufrollers kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel, niemals Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien.
Hinweis: Schützen Sie die Schlauchtrommel vor Frost; bringen Sie sie immer ins Haus, wenn die
Gefahr besteht, dass die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt. Stellen Sie sicher, dass der
Schlauch vollständig von Wasser entleert ist, bevor Sie ihn verstauen.
1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Figura 1
1- Maniglia di carico
2- Supporto a parete
3- Tubo di alimentazione dell’acqua
2. INSTALLAZIONE
1- Utilizzando il supporto a parete come guida, segnare la posizione dei fori di montaggio.
Nota: Assicurarsi che non vi siano tubi dell’acqua o cavi elettrici nascosti nella parete in cui si
intende forare o avvitare.
2- Avvitare il supporto alla parete utilizzando le viti e i tasselli in dotazione
3- o altri elementi di ssaggio adatti alla supercie di montaggio. (Figura 2)
4- Appendere l’avvolgitubo al supporto a parete (2) (Figura 3).
5- Serrare le due viti di bloccaggio per ssare l’avvolgitubo al supporto a parete (2). (Figura 4)
6- Collegare il tubo di alimentazione (3) al rubinetto.
3. ISTRUZIONI D’USO
1. L’avvolgitore è dotato di un freno per bloccare il tubo alla lunghezza desiderata. Estrarre il
tubo dall’avvolgitore e rilasciare con cautela un po’ di tensione per attivare il freno del tubo.
2. Per riavvolgere il tubo, tirare il tubo di circa 20 cm per disattivare il freno e poi lasciare
che il tubo si riavvolga. Per evitare di danneggiare l’avvolgitore, tenere il tubo durante il
riavvolgimento.
Nota: Il tubo non deve essere sotto pressione quando si riavvolge; aprire l’ugello, chiudere il
rubinetto e far deuire tutta l’acqua prima di riavvolgere il tubo.
4. MANUTENZIONE
L’esterno dell’avvolgitubo può essere pulito con un panno umido. Utilizzare solo detergenti
delicati, mai solventi o prodotti chimici corrosivi.
Nota: Proteggere l’avvolgitubo dal gelo; portarlo sempre al chiuso quando c’è il rischio che la
temperatura scenda sotto lo zero. Assicurarsi che il tubo sia completamente vuoto d’acqua
prima di riporlo.
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Cecotec HydroShell 30 Enrolador de mangueira. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.