Manual Brastemp BMS45BB Micro-onda

Manual

2 3 4 5 6

2. Conhecendo seu produto ...................

...................

3. Instalação ...........................................

...........................................

4. Operação ..........................................

2.1 Conhecendo o produto

1. Gabinete

2. Puxador da Porta

3. Painel de Controle

4. Visor da Porta

5. Saídas de Ar

1. Relógio

Para ajustar o horário do relógio do forno.

2. Dia-a-dia

Teclas pré-programadas com receitas para o seu

dia-a-dia.

3. Teclas Pré-Programadas

Permitem o cozimento de alimentos automatica-

mente, sem que seja necessário programar o nível

de potência e o tempo de cozimento.

4. Descongelar

Para descongelar carnes bovina, de frango e pratos

prontos congelados.

5. Potência

Para programar o nível de potência de cozimento

desejado.

6. Adiar Preparo

Permite que você adie o início do preparo da opção

escolhida.

7. Teclas Rápidas de Tempo

Com as teclas rápidas de tempo, você acrescenta

30 segundos, 1 ou 5 minutos.

8. Tecla Pausar/Cancelar

Para parar ou cancelar o funcionamento do forno.

9. Travar Painel

Para travar o painel de controle do micro-ondas.

10. Meu Jeito

Para programar uma receita de sua preferência.

11. Teclas de Seleção

Para ajustar o tempo de cozimento ou o peso dos

alimentos.

12. Iniciar

Para iniciar o funcionamento do forno após pro-

gramar uma função ou para voltar a programação

que foi interrompida.

2.4 Conhecendo os símbolos de indicação no display

1. Indicador de hora e tempo de funcionamento.

2. Indicador para inserir tempo.

3. Indicador para inserir peso.

4. Indicador para inserir porção.

5. Indicador das travas das funções.

6. Indicador da função adiar preparo.

7. Indicador de peso (gramas).

8. Indicador para mexer ou virar o alimento.

9. Indicador de potência.

10. Indicador da potência mínima.

11. Indicador da potência média.

12. Indicador da potência máxima.

1

5

3

4

1

6

7

2

1 2

3

8

4 3

9 10 11 12

4 5

5

6

8

7

2

9

10

12

11

3.1 Onde devo instalar?

• Disjuntores térmicos exclusivos para a tomada onde

será ligado o micro-ondas.

• Circuito de alimentação elétrica exclusivo, com

queda de tensão de, no máximo, 10 %.

• Aterramento conforme a norma ABNT (Associação

Brasileira de Normas Técnicas) NBR 5410 – Seção

Aterramento.

• O aterramento do produto não deve ser feito ligando

o fi o terra ao neutro da rede elétrica ou a canos de

água ou de gás.

• O forno deve ser ligado a um circuito de 20 A (127 V)

ou 10 A (220 V). A instalação elétrica deve estar de

acordo com a norma ABNT (Associação Brasileira

de Normas Técnicas) NBR 5410.

6. Conecte o plugue do micro-ondas em uma tomada

que deve estar de acordo com a tensão do aparelho

(127 V ou 220 V).

7. Proceda o teste indicado a seguir – “Testando o

micro-ondas”.

1. Abra a porta do forno.

2. Encha um copo com água limpa e fria e coloque-o

sobre o prato giratório. Feche a porta do forno.

3. Aperte a tecla “+30 seg” e depois a tecla “iniciar”. A

luz do forno se acenderá e o micro-ondas começará

a funcionar na potência 820 w (máxima). O display

marcará 30 segundos em contagem regressiva.

4. Para testar o sistema de segurança do seu micro-

-ondas, abra a porta do forno durante o funciona-

mento. O micro-ondas para de funcionar. Sempre

que você quiser interromper temporariamente o

funcionamento, sem cancelar a programação, abra

a porta do forno.

5. Para retornar ao funcionamento normal, feche a

porta do forno e aperte a tecla “iniciar”. O micro-

-ondas voltará a funcionar a partir do ponto em

que parou.

6. Para desligar o micro-ondas aperte a tecla “pausar/

cancelar” 2 vezes. A luz do forno se apagará e a

programação será apagada.

ADVERTÊNCIA

Risco de Lesão por Excesso de Peso

São necessárias pelo menos duas pessoas para

mover e instalar o forno de micro-ondas.

Não seguir esta orientação pode resultar em aci-

dentes pessoais ou danos ao produto.

O micro-ondas deve ser instalado:

• Em local bem ventilado.

• Em uma superfície plana e nivelada, que suporte o

peso do forno, dos utensílios utilizados e alimentos

que serão preparados no micro-ondas.

• Fora do alcance dos raios solares ou fontes de irra-

diação de calor (fogão, estufa, etc.) e de umidade. A

temperatura ambiente no local onde o forno estiver

instalado não pode ultrapassar 35 °C.

• Longe de aparelhos de TV ou rádio, que podem

sofrer interferência do micro-ondas.

Para obter o máximo rendimento do seu micro-

-ondas:

• Deixe as saídas de ar desobstruídas, para aumentar o

rendimento do aparelho e impedir o superaquecimento

dos componentes do micro-ondas. Caso contrário, o

superaquecimento pode fazer com que o forno desligue

sozinho. Certifi que-se de que os pés do forno estão no

local correto e que o espaço por baixo do forno está

vazio, de modo a assegurar um fl uxo de ar adequado.

• Este forno destina-se a ser instalado de forma in-

dependente ou em armário sem portas (gabinete)

desde que possua um espaço de no mínimo 20 cm

para a ventilação na parte de cima e no mínimo 10

cm nas laterais e no fundo.

• As medidas dos espaços recomendados devem ser

respeitadas para segurança e efi ciência no funcio-

namento do produto

• Não instale o seu micro-ondas dentro de armários

com portas (gabinete).

3.2 Instalação elétrica

ADVERTÊNCIA

Risco de Choque Elétrico

Ligue o produto a um circuito provido

de aterramento.

Não remova o pino de aterramento

do plugue.

Não use adaptadores ou T’s.

Não use extensões.

Não seguir estas instruções pode tra-

zer risco de vida, incêndio ou choque

elétrico.

Para instalar corretamente o forno micro-ondas,

verifi que se a sua residência possui:

• Instalação elétrica adequada conforme as especi-

fi cações técnicas fornecidas no fi nal deste manual

(ver item 9).

• Uma tomada exclusiva em perfeito estado e com

tensão correspondente à do micro-ondas para ligar

o aparelho.

3.3 Instalação do micro-ondas

1. Retire as peças que vêm dentro do micro-ondas.

2. Retire a fi ta adesiva que prende a guia do prato

giratório.

Ligação monofásica

20 A (127 V) / 10 A (220 V)

Ligação bifásica

(220 V)

ATENÇÃO

• Não ligue o forno antes de retirar esta fi ta.

3. Limpe a cavidade interna do micro-ondas com

um pano macio. (Para mais informações sobre os

procedimentos de limpeza do forno micro-ondas,

ver item 6.1).

Não retire esta proteção

lateral pois a remoção

causará danos ao pro-

duto.

4. Posicione o forno micro-ondas no local de insta-

lação.

ATENÇÃO!

EVITE ACIDENTES

• Faça o aterramento do produto.

Para modelos 127 V utilize uma tomada de 20 A,

para modelos 220 V utilize uma tomada de 10 A.

As tomadas devem estar de acordo

com a norma ABNT (Associação

Brasileira de Normas Técnicas) NBR

14136.

5. Monte o prato giratório da seguinte forma:

• Posicione o suporte do

prato giratório na parte

inferior da cavidade.

ATENÇÃO!

• Não ligue o micro-ondas se ele estiver vazio ou

sem o prato giratório. Isso poderá causar danos

irreparáveis ao produto.

3.4 Testando o micro-ondas

Ao ligar o seu micro-ondas pela primeira vez, ou em

caso de queda ou falta de energia elétrica, o display

mostrará apenas “00:00’’. Caso deseje que o display do

seu micro-ondas mostre as horas, programe o relógio

conforme procedimento do item 4.1.

4.1 Acertando o relógio

1. Aperte a tecla “ajustar relógio’’.

2. Ajuste as horas pressionando as teclas “+ & –’’.

3. Aperte novamente a tecla “ajustar relógio” para

confi rmar.

4. Ajuste os minutos pressionando as teclas “+ & –”.

5. Para fi nalizar, aperte mais uma vez a tecla “ajustar

relógio”.

IMPORTANTE!

• Siga este procedimento todas as vezes que

você quiser ajustar o relógio.

• Durante o cozimento de alimentos, caso de-

sejar saber as horas, aperte a tecla “ajustar

relógio” que o display mostrará a hora por

3 segundos e após isto, o produto voltará a

mostrar o tempo restante de cozimento, mas

se o relógio não estiver ajustado, o display irá

mostrar “00:00’’.

4.2 Travar painel

Com esta função é possível travar o painel de controle

do micro-ondas. Use esta função para impedir que

o forno seja acionado acidentalmente sem que haja

algum alimento no seu interior.

1. Para travar, aperte a tecla “travar painel’’. O painel

de controle fi cará travado e não será possível fazer

nenhuma programação.

2. Para destravar, aperte a tecla “travar painel’’

novamente. O painel de controle será destravado

e voltará a funcionar normalmente.

4.3 Programando tempo e potência

1. Use as teclas rápidas de tempo ou as teclas “+ & –”

para ajustar o tempo de cozimento desejado (entre

00:01 e 95:00).

2. Se você desejar programar uma potência diferente

de 100 %, aperte a tecla “potência’’ repetidamente

para programar a potência desejada: máxima,

média ou mínima, conforme a tabela:

Tecla Potência Equivale a

Máxima 820 w 100%

Média 410 w 50%

Mínima 250 w 30%

3. Aperte a tecla “iniciar’’. Ao fi nal do cozimento,

um bip soará indicando o término da programa-

ção. Depois que o cozimento foi iniciado o tempo

programado poderá ser facilmente aumentado

IMPORTANTE!

• Se nenhuma potência for selecionada, o

forno começa a funcionar na potência 820 w

(máxima).

• Mesmo no caso do produto ainda estar fun-

cionando, ao abrir a porta do forno o funcio-

namento é interrompido imediatamente. Se

quiser que o forno continue a funcionar, basta

fechar a porta e apertar a tecla “iniciar” nova-

mente. Senão, basta apertar a tecla “pausar/

cancelar” e a programação é apagada.

• Se a tecla “iniciar” for acionada após ajustar

somente a potência, o visor digital mostrará a

mensagem “tempo’’.

4.4 Dicas para cozinhar no micro-

-ondas

Para programar e obter melhores resultados, você

precisa conhecer um pouco mais sobre os níveis de

potência e tempos de seu micro-ondas.

Seu micro-ondas possui 3 níveis de potência que de-

verão ser usados conforme a necessidade no preparo

de alimentos. Veja a tabela de potências a seguir:

Nível Uso Potência Equivalente a

Máximo Ferver líquidos e

cozimentos em

geral

820 w 100%

Preparar refogados

e carnes

Reaquecer pratos

prontos

Preparar aves intei-

ras, bolos e tortas

Preparar sopas e

massas em camadas

Médio Descongelar pratos

prontos

410 w 50%

Cozinhar lentamen-

te carnes duras

Mínimo Descongelar ali-

mentos em geral

250 w 30%

Amolecer/amaciar

alimentos

2.3 Conhecendo o painel de controle

através das teclas rápidas de tempo ou aumentan-

do/diminuindo através das teclas “+ & –’’.

4.5 Menu dia-a-dia

4.5.1 Tecla Carne moída

Sugestão de Receita de CARNE MOÍDA.

Ingredientes:

• 200 g de carne moída / 400 g de carne moída.

• ½ colher (sobremesa) de óleo ou azeite / 1 colher

(sobremesa) de óleo ou azeite.

• Sal, pimenta do reino, salsinha e cebolinha a gosto.

Coloque todos os ingredientes no refratário, mexa bem

e tampe. Leve o refratário ao micro-ondas e:

1. Aperte a tecla “carne moída”.

2. Use as teclas “+ & –” para selecionar a quantidade

em gramas de carne moída que você pretende

cozinhar, de acordo com a tabela.

Tecla a

apertar

no painel

numérico

Quantidade

de carne

moída

Tempo

programado

+ & –

200 g 1 min 30 s

400 g 3 min 30 s

3. Aperte a tecla “iniciar”.

DICAS

• Após o término da programação mexa a carne

moída e espere 1 minuto antes de servir.

• Para deixar a carne moída ainda mais gostosa,

depois de terminada a programação, retire

o recipiente do micro-ondas, adicione uma

colher de molho de tomate e mexa.

4.5.2 Tecla Macarrão

Sugestão de Receita de MACARRÃO.

Ingredientes:

• 100 g de macarrão / 200 g de macarrão.

• 1 litro de água fria / 1½ litro de água fria.

• 1 colher (sobremesa) de óleo ou azeite.

• Sal a gosto.

Coloque todos os ingredientes no refratário e tampe

parcialmente. Leve o refratário ao micro-ondas e:

1. Aperte a tecla “macarrão”.

2. Use as teclas “+ & –’’ para selecionar a quantidade

em gramas de macarrão que você pretende cozi-

nhar, de acordo com a tabela:

Tecla a

apertar

no painel

numérico

Quantidade

de macarrão

Tempo

programado

+ & –

100 g 14 min 00 s

200 18 min 00 s

3. Aperte a tecla “iniciar”.

4.5.3 Tecla Legumes

Esta tecla pode ser usada com vários tipos de legumes,

como couve-fl or, brócolis, abobrinha, pimentão, etc.

Sugestão de Receita de LEGUMES.

Ingredientes:

• 200, 350 ou 500 g do seu legume predileto.

• Sal, pimenta do reino, cebola, e alho a gosto.

• Azeite a gosto.

Coloque todos os ingredientes no refratário, mexa bem

e tampe. Leve o refratário ao micro-ondas e:

1. Aperte a tecla “legumes”.

2. Use as teclas “+ & –” para selecionar a quantidade

em gramas de vegetais que você pretende cozinhar,

de acordo com a tabela:

Tecla a

apertar

no painel

numérico

Quantidade

de legumes

Tempo

programado

+ & –

200 g 2 min 00 s

350 g 4 min 00 s

500 g 5 min 40 s

3. Aperte a tecla “iniciar”.

IMPORTANTE!

• Esta tecla é recomendada para legumes moles.

Em caso de legumes duros como cenoura e

batata, faça a programação manualmente

conforme item 4.3.

4.5.4 Tecla Arroz

Sugestão de Receita de ARROZ.

Ingredientes:

• 1 xícara de arroz / 2 xícaras de arroz.

• 2 xícaras de água / 4 xícaras de água.

• 1 colher de sobremesa de óleo ou azeite.

• 1 colher (sopa) de cebola / 2 colheres (sopa) de

cebola.

• 1 pitada de sal.

Coloque todos os ingredientes em um refratário de

bordas altas e deixe semi tampado. Leve o refratário

ao micro-ondas e:

1. Aperte a tecla “arroz”.

2. Use as teclas “+ & –” para selecionar a quantidade

de porções de arroz que você pretende cozinhar,

de acordo com a tabela:

Tecla a

apertar

no painel

numérico

Quantidade

de porções

Tempo

programado

+ & –

1 15 min 00 s

2 18 min 00 s

3. Aperte a tecla “iniciar”.

4.5.5 Tecla Peixe

Sugestão de Receita de PEIXE.

Ingredientes:

• 500 g de fi lé de peixe em temperatura ambiente /

1 kg de fi lé em temperatura ambiente.

• ½ cebola / 1 cebola.

• 2 colheres (sopa) de molho pronto de tomate /

4 colheres (sopa) de molho pronto de tomate.

• Sal, azeite, alho, cebolinha e pimenta a gosto.

Coloque todos os ingredientes no refratário, mexa bem

e tampe. Leve o refratário ao micro-ondas e:

1. Aperte a tecla “peixe”.

2. Use as teclas “+ & –” para selecionar a porção

desejada a ser preparada.

Tecla a

apertar

no painel

numérico

Quantidade

de peixe

Tempo

programado

+ & –

500 g 10 min 00 s

1 kg 14 min 00 s

3. Aperte a tecla “iniciar”.

4.5.6 Tecla Sufl ê

Sugestão de Receita de SUFLÊ.

Ingredientes:

• 1 xícara (chá) de cenouras raladas e cozidas.

• 2 ovos.

• 2 colheres (sopa) de cebola picada.

• 2 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado.

• Sal e pimenta do reino a gosto.

Bata bem as claras em neve, acrescente as gemas e

depois, sem bater, acrescente a cebola picada, o sal

e a pimenta a gosto e o queijo ralado. Jogue esta

mistura sobre as cenouras em um refratário. Leve ao

micro-ondas e:

1. Aperte a tecla “sufl ê”.

2. Aperte a tecla “iniciar”.

Esta função está programada apenas para 1 receita

de sufl ê. Se você desejar fazer uma quantidade di-

ferente de sufl ê faça a programação manualmente,

conforme item 4.3.

4.6 Teclas pré-programadas

Esta função permite que você selecione de forma

rápida sem necessidade de ajustes 3 tipos de receitas

do dia-a-dia.

4.6.1 Tecla Pipoca

Coloque o pacote de pipoca (100 g) no micro-ondas,

conforme as instruções da embalagem.

1. Aperte a tecla “pipoca”. O tempo pré-programado

é apenas uma sugestão. Se desejar alterar o tempo,

pressione as teclas “+ & –’’ para aumentá-lo ou

diminuí-lo.

2. Aperte a tecla “iniciar”.

IMPORTANTE!

• O tempo de cozimento do pacote de pipoca

é apenas uma referência. O tempo ideal pode

variar de acordo com o peso do pacote, tipo

e qualidade do milho, marca e validade do

produto, entre outros. Para garantir melhor

resultado, após iniciar o funcionamento do

micro-ondas, ouça o barulho do estouro dos

milhos. Quando o intervalo entre um estouro

e outro for de aproximadamente 2 ou 3

segundos, recomendamos que você aperte a

tecla “pausar/cancelar” para desligar o micro-

-ondas, caso ele já não o tenha feito sozinho.

4.6.2 Tecla Brigadeiro

Sugestão de Receita de BRIGADEIRO.

Ingredientes:

• 1 lata de leite condensado.

• 4 colheres (sopa) de chocolate em pó ou achoco-

latado.

• 1 colher (sopa) de margarina.

Coloque todos os ingredientes no refratário, mexa

bem e tampe. Leve o refratário ao micro-ondas e:

1. Aperte a tecla “brigadeiro”.

2. Aperte a tecla “iniciar”.

3. Após 3 minutos, soará um bip e o display mostrará

“mexa”. Abra a porta e mexa o brigadeiro. Volte o

refratário para o micro-ondas e feche a porta.

4. Aperte a tecla “iniciar” novamente para continuar

o preparo.

5. Após 2 minutos, soará novamente um bip e o

display mostrará “mexa”. Abra a porta e mexa o

brigadeiro novamente. Volte o refratário para o

micro-ondas e feche a porta.

6. Aperte a tecla “iniciar” para continuar o preparo.

Esta função está programada apenas para 1 receita

de brigadeiro. Se você desejar fazer uma quantidade

diferente de brigadeiro faça a programação de cozi-

mento manualmente, conforme item 4.3.

4.6.3 Tecla Caneca

A tecla “caneca”, permite que você aqueça de forma

rápida, uma caneca de 250 ml contendo líquidos

(água, leite) em temperatura ambiente.

1. Aperte a tecla “caneca”. O tempo pré-programado

é apenas uma sugestão. Se desejar alterar o tempo,

pressione as teclas “+ & –’’ para aumentá-lo ou

diminuí-lo.

2. Aperte a tecla “iniciar”.

4.7 Descongelar prato pronto

Descongelar refeições congeladas:

1. Aperte a tecla “prato pronto”.

2. Use as teclas “+ & –” para selecionar o peso do

prato que você quer descongelar conforme tabela:

Tecla a a

pertar no

painel

numérico

Peso Tempo

programado

+ & –

250 g 2 min 30 s

500 g 4 min 30 s

3. Aperte a tecla “iniciar”.

4.8 Descongelar carnes

(bovina ou ave)

1. Aperte a tecla “bovina” ou “frango”.

2. Use as teclas “+ & –” para selecionar a quantidade

de carne a ser descongelada (até 2 kg).

4. Aperte a tecla “iniciar”.

No meio do descongelamento soará um bip e no dis-

play aparecerá “mexa”. Abra a porta do micro-ondas

e vire a carne. Feche a porta e aperte a tecla “iniciar”

para continuar o descongelamento. Se a carne não

for virada o micro-ondas continuará a programação

normalmente, porém o descongelamento pode não

ser satisfatório.

IMPORTANTE!

• Para obter melhores resultados, preferen-

cialmente envolva o alimento em um fi lme

plástico adequado para o uso em micro-

-ondas e coloque- o diretamente sobre o

prato giratório.

• Se o alimento estiver menos frio do que a

temperatura de congelamento total (–18 °C),

escolha um peso menor do que o alimento

realmente apresenta.

• Se o alimento estiver mais frio do que a tem-

peratura de congelamento total (–18 °C),

escolha um peso maior do que o alimento

realmente apresenta.

• A qualidade, quantidade, composição, origem

e forma dos alimentos submetidos ao descon-

gelamento, bem como as variações de tensão

da rede elétrica onde o seu micro-ondas está

conectado, podem provocar alterações no

resultado fi nal e no tempo necessário para o

cozimento dos alimentos. Assim, caso não sejam

obtidos resultados satisfatórios com o uso das

funções de “descongelar prato pronto” e “des-

congelar carnes” do forno, recomendamos que

você siga as instruções do item 4.3 e selecione

potência média para descongelar pratos prontos

e potência mínima para descongelar carnes.

4.9 Como fazer o descongelamen-

to manualmente

Siga as instruções do tópico 4.3 e utilize a opção

mínima de potência para descongelar alimentos em

geral ou média para descongelar pratos prontos.

Inspecione o alimento que está sendo descongelado.

4.10 Teclas rápidas de tempo

(+30 seg, +1 min, +5 min)

Escolha as teclas rápidas de “+30 seg”, “+1 min”

ou “+5 min” na potência de 820 w (máxima). Se

desejar adicionar mais tempo, basta teclar os tempos

desejados novamente. A cada vez que a tecla for

pressionada o tempo escolhido será adicionado ao

tempo remanescente no display.

IMPORTANTE!

• Utilize preferencialmente recipientes re-

fratários de vidro ou cerâmica. Não utilize

recipientes plásticos, pois eles podem derreter.

Recipientes de papel também não devem ser

utilizados, pois podem incendiar-se.

4.11 Adiar preparo

A tecla “adiar preparo” permite que você programe

um tempo de espera utilizando as teclas “+ & –” ou

as teclas rápidas de tempo. Para utilizar essa função,

coloque o alimento dentro do micro-ondas e:

1. Programe a função tempo e potência desejados.

2. Aperte a tecla “adiar preparo”.

3. Use as teclas “+ & –” para ajustar em quanto

tempo que você deseja adiar.

4. Aperte a tecla “iniciar”. O tempo do adiamento do

preparo aparecerá no visor em contagem regressi-

va. Ao terminar, o forno irá iniciar o funcionamento

na função ajustada.

• Encaixe o suporte do

prato giratório e colo-

que o prato sobre ele.

• Com a mão, verifi que

se o prato está bem

instalado no produto.

2.2 Dimensões do produto

539 mm 420 mm

300 mm

10 cm

10 cm

10 cm

20 cm

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Brastemp BMS45BB Micro-onda. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Brastemp. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Brastemp BMS45BB Micro-onda em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Brastemp Micro-ondas
Mais manuais de Micro-ondas

Perguntas frequentes sobre Brastemp BMS45BB Micro-onda

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Brastemp BMJ38AR Micro-onda

Manual

Brastemp BMO40 Micro-onda

Manual

Brastemp BMG45 Micro-onda

Manual

Brastemp BMS45 Micro-onda

Manual

Brastemp BMA30AF Micro-onda

Manual

Brastemp GMT40BBBNA Micro-onda

Manual

Brastemp BMW20AT Micro-onda

Manual

Brastemp BMC20 Micro-onda

Categorias relacionadas