Manual Brabantia Essential Balança de cozinha

Manual

EN

Thank you for choosing Brabantia. We hope that you will enjoy using this product for many years.

Please read the instructions of this booklet carefully and keep it safe for future use.

FR

Nous vous remercions d’avoir choisi Brabantia et nous espérons que vous profiterez de ce produit pendant de nombreuses

années. Veuillez lire attentivement les instructions indiquées dans ce livret et conservez-le pour de prochaines utilisations.

DE

Wir bedanken uns, dass Sie sich für Brabantia entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie für viele Jahre Freude am Gebrauch

dieses Produktes haben. Bitte lesen Sie ausführlich die Gebrauchsanleitung und bewahren diese für die Zukunft auf.

What do you want to do? Que voulez-vous faire ? Was möchten Sie machen?

Safety instructions:

• The scales are suitable for domestic use only.

• Clean the scales with a damp cloth before use.

• Do not submerge the scales in water or any other liquid. The scales are not watertight neither dishwasher

proof.

• The scales are only suitable for sauce pans, bowls, ingredients etc. at room temperature.

• Do not exceed the capacity of the scales.

• Please dispose of used batteries in a responsible manner by recycling!

• Use the scales only on a flat, hard surface and place the object to be weighed in the middle of the scales

for accurate weighing results.

• Please do not put items on the platform when switching on the Scales.

• If the scales are not used for a long period, please remove the batteries.

• This product is a sensitive electronic instrument and as such may temporarily be affected by Radio Transmitting Devices

being used in close proximity to it. Additionally, extreme levels of Electrostatic Interference may cause this product to

temporarily malfunction. In such cases it may be necessary to remove and re-install the batteries to re-establish normal

working. If the problem persists then contact your local supplier.

Technical details

• Max. capacity 5000 g/11 lb - units 1 g/1/8 oz

• Battery: 3 x AAA 1,5 V

• Auto-off function

Instructions de sécurité :

• La balance convient uniquement pour un usage domestique.

• Nettoyez la balance avec un chiffon humide avant utilisation.

• Ne plongez pas la balance dans l’eau ou tout autre liquide. La balance ne résiste pas à l’eau et au

lave-vaisselle.

• La balance n’est adaptée que pour les casseroles, bols, ingrédients etc. à température ambiante.

• Ne pas dépasser le poids maximum autorisé de la balance.

• Merci de jeter les piles usagées dans un point de recyclage !

• Utilisez la balance sur une surface plane et dure et placez ce que vous souhaitez peser au milieu de la balance pour une

meilleure précision des résultats.

• Ne pas placer d’objets sur le plateau de pesée lorsque la balance est en marche.

• Veuillez retirer les piles en cas de non utilisation prolongée de l’appareil.

• Ce produit est un appareil électronique sensible et peut être affecté temporairement par l’usage d’Appareils de

Transmissions Radio à proximité. De plus, les niveaux extrêmes d’Interférences Électrostatiques peuvent affecter

temporairement le bon fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, il peut être nécessaire d’enlever et de réinstaller la pile

pour rétablir son fonctionnement. Si le problème persiste, merci de contacter votre agent local.

Détails techniques

• Capacité max. 5000g/11 lb - unités 1g/1/8 oz

• Piles 3 x AAA 1,5V

• Fonction éteignage automatique

Sicherheitshinweise:

• Diese Waage ist ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt.

• Reinigen Sie die Waage vor Gebrauch mit einem feuchten Tuch.

• Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Die Waage ist nicht wasser-/ und

spülmaschinenfest.

• Die Waage ist nur für Töpfe, Pfannen, Schüsseln etc. mit Raumtemperatur geeignet.

• Überschreiten Sie nicht das maximale Gewicht der Waage

• Bitten geben Sie gebrauchte Batterien an einer Recycling-Sammelstelle ab!

• Verwenden Sie die Waage nur auf einer ebenen und stabilen Arbeitsfläche und stellen Sie zum exakten Wiegen die

Schüssel in die Mitte der Waage.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, während diese aktiv ist.

• Entfernen Sie die Batterien, falls die Waage für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Dieses Produkt ist ein empfindliches elektronisches Instrument und kann kurzfristig durch Funkwellen beeinflusst werden.

Außerdem können starke elektrostatische Störungen zu einer Fehlfunktion des Produktes führen. In diesen Fällen ist es

notwendig, die Batterien zu entfernen und wieder neu einzusetzen, um einen problemlosen Gebrauch zu garantieren.

Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie Ihren Händler.

Technische Daten

• Max. Kapazität 5000 g/11 lb - Einheit 1 g/1/8 oz

• Batterie: 3 x AAA 1,5 V

• Auto-off Funktion

Some LCD messages Some LCD messages Some LCD messages

UNIT TARE

On Off

UNIT TARE

On Off

UNIT TARE

On Off

Set the correct unit of

weight.

Choisissez l’unité de pesée

correcte.

Einstellung der korrekten

Wiegeeinheit.

Power switch. Bouton d’alimentation. Netzschalter.

To activate Tare Function

press 0 to reset.

Activez la fonction tare et

remise à zéro.

Aktivierung der Tare Funktion

und Zurücksetzung auf 0.

Preparing for

first use

Open the battery compartment at the back of the scales and put

in the batteries (3 x AAA). Ensure the +/- terminals are correct.

The display will be on as shown to the right. Close the battery

compartment and put the scales on a flat table or worktop. If the

0 is shown in the display, the scales are ready to use.

Switching on

the scales and

weighing

Touch lightly the recessed on and off button on the side of the

scales. If the 0 is shown in the display, the scales are ready for use.

Put the container in the middle of the platform and the weight is

shown on the display.

Change the

weighing units

Touch UNIT to select the desired weighing unit.

You can select g, ml, lb.oz. and fl.oz.

After selecting the weighing units the scales are ready for use. If

the scales are not used, the scales will turn off automatically after

60 seconds to save the batteries.

The add and

weigh system

(Tare function)

Place your container in the middle of the scales, the LCD will now

show the weight.

Touch TARE to set the weight again to zero and add the

ingredients to the container - the weight of the container will not

be included. You can use the tare functions many times.

Turn off the

scales

Touch the on/off button for 2 seconds to turn of the scales.

Première mise

en service

Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de

l’appareil et insérez les piles (3 x AAA). Assurez-vous de placer

les piles au bon emplacement (signes +/-). L’affichage indique

maintenant l’écran d’accueil comme indiqué à droite.

Fermez le couvercle et mettez la balance sur une surface plane.

Si le zéro s’affiche sur l’écran, alors la balance est prête à

l’utilisation.

Allumer la

balance et

peser

Appuyez brièvement sur le bouton on/off sur le côté de la balance

et attendre que ‘0’ apparaisse sur l’écran LCD.

Mettez les matières à peser au milieu du plateau de pesée et le

poids s’affiche.

Changer l’unité

de mesure

Appuyez sur UNIT pour choisir l’unité souhaitée. Vous pouvez

sélectionner g, ml, lb.oz. et fl. oz.

Après avoir sélectionné l’unité de poids, la balance est prête à

l’emploi. Si la balance n’est pas utilisée, la balance s’arrêtera

automatiquement après 60 secondes pour économiser les piles.

Le système

d’ajout

et de pesée

(fonction

tare)

Placez votre récipient au milieu de la balance, l’écran LCD affiche

maintenant le poids. Appuyez sur la touche pour régler la balance

à zéro et ajoutez les ingrédients dans le récipient – le poids du

récipient ne sera pas pris en compte. Vous pouvez utiliser la

fonction tare autant de fois que vous souhaitez.

Éteindre la

balance

Maintenez appuyé le bouton on/off pendant 2 secondes pour

éteindre la balance.

Vorbereitung

für den ersten

Gebrauch

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage und

setzen die Batterien ein (3 x AAA). Stellen Sie sicher, dass die +/-

Pole übereinstimmen. Das Display erleuchtet wie rechts gezeigt.

Schließen Sie das Batteriefach und stellen die Waage auf eine

ebene Fläche. Wird im Display 0 angezeigt, ist die Waage bereit.

Einschalten

der Waage und

wiegen

Drücken Sie kurz den on/off-Knopf an der Seite der Waage und

warten bis auf der LCD-Anzeige ‘0’ erscheint.

Stellen Sie das zu Wiegende auf die Mitte der Fläche und das

Gewicht erscheint auf der Anzeige.

Wechseln der

Wiegeeinheit

Drücken Sie UNIT zur Auswahl der gewünschten Wiegeeinheit. Sie

können zwischen g, ml, lb.oz. und fl.oz. wählen. Nach Auswahl

der Einheit ist die Waage betriebsbereit. Wird die Waage nicht

gebraucht, schaltet sich die Waage nach 60 Sekunden aus, um

Energie zu sparen.

Das Wiegen von

hinzugefügten

Zutaten

(Tare Funktion)

Stellen Sie den Behälter auf die Mitte der Waage, die LCD-Anzeige

zeigt nun das Gewicht. Drücken Sie die Taste , um das Gewicht

wieder auf 0 zu setzen und Zutaten hinzuzufügen – das Gewicht

des Behälters wird nicht mit gewogen. Sie können die Tare

Funktion mehrmals verwenden.

Ausschalten der

Waage

Drücken Sie für 2 Sekunden den on/off Knopf zum Ausschalten

der Waage.

Time to change the batteries.

Low battery indication - the scales will turn off after a few seconds - please change

the batteries.

Overload indication. Please remove the container from the scales to protect the

electronic weighing system.

Negative weight indication - it will be shown when removing the container from the

platform when the tare function is used.

Scales not ready for use - just wait for a few moments until the display shows a 0.

Piles à remplacer.

Batterie faible – la balance s’éteindra après quelques secondes – veuillez changer les

piles

Surcharge (poids maximum dépassé). Veuillez enlever la surcharge pour protéger le

système de mesure électronique.

Poids négatif – le signe ‘-’ sera indiqué lorsque la fonction tare est utilisée.

La balance n’est pas prête à l’utilisation - veuillez patienter un instant jusqu’à

l’affichage du zéro.

Batterien müssen ausgetauscht werden.

Niedriger Batteriestand – die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden aus – bitte

wechseln Sie die Batterien.

Maximale Kapazität - Bitte entfernen Sie zum Schutz des elektronischen Wiegesystems

das Gewicht von der Waage.

Gewicht im Negativbereich – wird angezeigt, wenn das Gewicht während der Tare-

Funktion entfernt wird.

Waage ist nicht funktionsbereit – bitte warten Sie einen Moment bis im Display 0

angezeigt wird.

tare

tare

tare

MANUAL

DIGITAL KITCHEN SCALES

MANUEL D’UTILISATION

BALANCE DE CUISINE DIGITALE

GEBRAUCHSANWEISUNG

DIGITALE KÜCHENWAAGE

MANUALE

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE

MANUAL

BALANZA DIGITAL DE COCINA

MANUAL

BALANÇA DIGITAL DE COZINHA

GEBRUIKSAANWIJZING

DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Brabantia Essential Balança de cozinha. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Brabantia. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Brabantia Essential Balança de cozinha em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Brabantia Balanças de cozinha
Mais manuais de Balanças de cozinha

Perguntas frequentes sobre Brabantia Essential Balança de cozinha

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Brabantia Matt Steel Balança de cozinha

Manual

Brabantia Round Matt Steel Balança de cozinha

Manual

Kooper 5918842 Balança de cozinha

Manual

Orbegozo PC 2017 A Balança de cozinha

Manual

Ufesa BC1100 Balança de cozinha

Manual

Ufesa BC1450 Balança de cozinha

Manual

Haeger KS-DIG.012A Stainless Balança de cozinha

Manual

Smeg KSF01PBWW Balança de cozinha

Categorias relacionadas