Manual Bosch WTW85237EE Máquina de secar roupa
Precisa de um manual para o seu Bosch WTW85237EE Máquina de secar roupa? Abaixo você pode visualizar e baixar gratuitamente o manual em PDF em português. Este produto tem atualmente 5 perguntas frequentes, 0 comentários e tem 0 votos. Se este não for o manual que você deseja, por favor contacte-nos.
Seu produto está com defeito e o manual não oferece solução? Vá a um Repair Café para obter serviços de reparo gratuitos.
Manual
Loading…
1 2 3 4 5 6
Seletor de programas / stopPainel de indicações / Teclas
Avanço do programa H|]+ Duración/Duração Só é possível regular o tempo de secagem para programas de tempo.
- Æ->
8
+
Ajuste secado Ajuste de precisão do objetivo de secagem.
Fecho de segurança para crianças (
³¤– ¤
Terminado en/em Regulação do fim do programa.
Depósito da água de condensação Í V Delicado Secagem a baixas temperaturas.
Filtro de cotão p 4 S Menos Prolongamento da fase de proteção antivincos.
Limpeza automática
do permutador de calor
SELF
CLEANING
&
(Señal/sinal) Ativação/desativação do sinal.
Inicio/Stop Iniciar, interromper e prosseguir o programa;
Ativar ou desativar o ((fecho de segurança para crianças).
Esvaziar o depósito de água de condensação
Caso o escoamento da água de condensação esteja instalado, não é necessário
esvaziar o reservatório da água de condensação a Instruções do escoamento da
água de condensação em separado.
Esvazie o depósito após cada secagem, mas não durante
o ciclo!
1. Retire o depósito da água de condensação e mantenha-o
na horizontal.
2. Esvazie a água de condensação.
3. Insira o depósito sempre completamente, até encaixar.
Se a lâmpada indicadora Í (depósito da água de
condensação) piscar apesar do esvaziamento aLimpar o
filtro no depósito da água de condensação,
página 8/12.
Não retire/esvazie o depósito da água de condensação durante o
processo de secagem.
Limpar o filtro de cotão
O filtro de cotão é composto por duas peças. Limpe o filtro interior e o exterior
após cada secagem:
1. Abra a porta. Remova o cotão
que se encontra na porta/
zona da porta.
2. Retire as duas peças do filtro
de cotão.
3. Remova o cotão do bordo da abertura de encaixe. Não
deixe cair cotão para dentro da abertura.
4. Abra os filtros e remova todo
o cotão.
5. Lave ambas as peças em
água corrente e seque-as bem.
6. Dobre os filtros interior e exterior, encaixe um no outro e
volte a inseri-los.
7
6
Programas / Tecidos
Descrição detalhada de programas e tecidos aTabela de
programas, página 7.
Respeite as indicações de limpeza do fabricante.
Algodón/Algodão Tecidos resistentes.
Sintéticos Tecidos de fibras sintéticas
ou tecidos mistos.
Objetivos de secagem disponíveis para os programas Algodón/Algodão e
Sintéticos:
Extra seco para
guardar
Roupa com várias camadas espessas.
Seco para guardar Roupa com uma camada.
| Seco Roupa adequada para passar a ferro
após a secagem.
Sport Vestuário funcional em microfibras.
Toallas/Toalhas Toalhas, p. ex., toalhas de mão
e roupões de banho.
Mix Carga mista de tecidos
de algodão e de fibra sintética.
Programa temp.
caliente/quente
Todos os tipos de tecidos, exceto lã
e seda.
Programa temp.
frío/frio
Camisas/Blusas Algodão, tecidos de linho e de fácil
tratamento.
Rápido 40’ Tecidos de fibras sintéticas, algodão ou
mistos.
Plumíferos/Penas Têxteis com enchimento de penas.
Acabado lana/lã Têxteis de lã laváveis na máquina.
Retirar a roupa e desligar a máquina
de secar
A sua nova máquina de secar
Parabéns - Acabou de adquirir um eletrodoméstico moderno e de
elevada qualidade da marca Bosch.
O secador de roupa por condensação do ar com bomba de calor
e limpeza automática do permutador de calor distingue-se pelo
baixo consumo de energia e uma reduzida necessidade de
manutenção a Página 6.
Todas as máquinas de secar, que saem da nossa fábrica, são
cuidadosamente testadas quanto ao seu perfeito estado de
funcionamento.
Caso tenha alguma dúvida, a nossa assistência técnica está à sua
inteira disposição.
Eliminação ecológica
Este aparelho está identificado em conformidade com a diretiva
europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
A diretiva prevê as condições para recolha e valorização de
aparelhos usados, a vigorar em toda a UE.
Para mais informações sobre os nossos produtos, acessórios,
peças de substituição e serviços de assistência, consulte:
www.bosch-home.com
Utilização de acordo com o fim a
que se destina
Preparação
Regular e adaptar
um programa individualmente
1
2
Secagem
ʋ apenas para uso doméstico,
ʋ apenas para a secagem de tecidos que foram
lavados com água.
Mantenha as crianças com menos de 3 anos
afastadas da máquina de secar.
Não permita que as crianças efetuem a limpeza e
manutenção da máquina sem supervisão.
Não deixe crianças junto da máquina de secar sem
vigilância!
Mantenha os animais domésticos afastados da
máquina de secar.
A máquina de secar só pode ser utilizada por
crianças com mais de 8 anos, pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas
diminuídas ou pessoas sem experiência ou
conhecimentos para tal, se estiverem sob vigilância
ou se a operação da máquina lhes tiver sido
explicada por uma pessoa responsável.
Secagem
Painel de indicações e regulações
ʑ
Painel de indicações (indicações de estado)
p
(filtro de cotão)
Limpar o filtro de cotão a Página 4/12.
Í
(Depósito da água
de condensação)
Esvaziar o depósito da água de condensação a Página 4,8/12.
SELF CLEANING
Limpeza automática do permutador de calor a Página 8.
H|]+
-Æ->
(avanço do
programa)
No painel de indicações é apresentado o avanço do programa:
H seco;
|] seco;
+seco armario;
- Æ- Pausa no programa ase necessário;
>Fim do programa.
((fecho de
segurança para
crianças)
É possível proteger a máquina de secar contra alterações inadvertidas das
funções reguladas. Para ativar/desativar o ((fecho de segurança para
crianças), inicie o programa e, em seguida, mantenha a tecla Inicio/Stop
premida durante 5 segundos, até soar um sinal acústico. O símbolo de opção
ativada/desativada a((fecho de segurança para crianças) aparece/apaga-
se.
[h:min]
(tempo restante)
Ao selecionar um programa, é apresentado o tempo de secagem previsível
(tempo remanescente) para a carga máxima. Durante a secagem, os sensores
de humidade detetam a carga efetiva
e corrigem o tempo do programa. Isto fica visível no painel de indicações
através de saltos do tempo restante.
ʑ
Regulações (lâmpadas de indicação e teclas)
Duración/Duração
O tempo de secagem, disponível apenas para programas de tempo, pode ser
regulado entre 20 minutos e, no máximo, 3 horas em intervalos de 10-minutos.
8
+
Ajuste secado
O resultado de secagem (p. ex., seco armario) pode ser aumentado em três
níveis. A roupa fica mais seca. Regulação standard = 0. Valores disponíveis:
0, 1, 2, 3. Após o ajuste de precisão de um programa, a regulação mantém-
se para os restantes programas. até que 8
+
Ajuste secado seja novamente
alterado.
³¤- ¤
Terminado en/em
O fim do programa pode ser regulado através da seleção do tempo
Terminado en/em. O tempo Terminado en/em pode ser adiado em intervalos
de uma hora até, no máximo, 24 h. Prima várias vezes a tecla
Terminado en/em, até ser indicado o número de horas desejado (h=hora).
Prima a tecla Inicio/Stop, para iniciar o programa com atraso. O programa
termina após o número de horas selecionado.
Alguns minutos após a regulação do tempo Terminado en/em, o painel de
indicações apaga-se para poupar energia. Para ativar o painel de indicações,
prima uma tecla qualquer, abra/feche a porta ou rode o seletor de programas.
V
Delicado
Temperatura reduzida para tecidos delicados, p. ex., poliacrílico, poliamida ou
elastano, com um tempo de secagem mais prolongado.
4
SüMenos
O tambor mexe-se em intervalos regulares após o fim do programa para evitar
vincos. A roupa permanece solta e fofa.
A regulação standard para cada programa é de 60 minutos. A função anti-
vincos automática pode ser prolongada por 60 minutos.
&üü
(Señal/sinal)
Para ativar e desativar o sinal. Após o fim do programa, soa o
ü(Señal/sinal), se estiver ativado. Esta opção não produz quaisquer efeitos
sobre os outros sinais sonoros.
Fechar a porta
3
Índice Página
ʋ Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Painel de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Painel de indicações e regulações. . . . . . . 5
ʋ Indicações sobre a roupa . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ O que deve ter sempre em conta . . . . . . . 6
ʋ Tabela de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Proteção anti-congelação / Transporte . . . 9
ʋ Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Valores de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Ruídos normais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ O que fazer, se ... . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ʋ Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . 13
Nunca coloque em funcionamento uma máquina
de secar avariada!
Contacte a Assistência Técnica!
Verificar a
máquina de secar
Separar a roupa
Retire todos os objetos dos bolsos.
Atenção aos isqueiros.
O tambor tem de estar vazio, antes de colocar a roupa.
Consulte também o manual "Cesto de lã" separado
(consoante o modelo).
Só com as mãos secas!
Pegue apenas na ficha!
Ligar a ficha à tomada
Fim do programa
Interromper o programa
1. Abra a porta ou prima a tecla Inicio/Stop;
o processo de secagem é interrompido.
2. Introduza mais roupa ou retire-a e feche a porta.
3. Se necessário, volte a selecionar o programa e a função adicional. Prima a
tecla Inicio/Stop. O tempo restante é atualizado após alguns minutos.
O tambor e a porta podem estar quentes!
Indicações sobre a roupa ...
Identificação de tecidos
Respeite as indicações de limpeza do fabricante.
h Adequado para secagem.
( Secar à temperatura normal.
'cSecar a baixas temperatura a selecione adicionalmente VDelicado.
) Não secar na máquina.
Não seque na máquina os seguintes tecidos:
– Tecidos não permeáveis ao ar (p. ex., com borracha).
– Tecidos delicados (seda, cortinas sintéticas) a formação de vincos!
– Roupa suja de óleo.
Sugestões de secagem
– Para obter uma secagem uniforme, separe a roupa por tipo de tecido e programa de secagem.
– Seque peças de roupa muito pequenas (p. ex., meias de bebé) sempre juntamente com peças de roupa maiores (p. ex., toalha).
– Feche os fechos de correr, abotoe as fronhas.
Ate cintos de tecido, faixas de aventais, etc. e, se necessário, use um saco de roupa
– Não deixe secar demasiado a roupa sintética a risco de formação de vincos. Deixe a roupa acabar de secar ao ar.
– Não seque lã na máquina. A lã pode, no entanto, ser refrescada a Página 7, Programa Acabado lana/lã
(consoante o modelo).
– Não passe a roupa a ferro imediatamente após a secagem; deixe-a dobrada durante algum tempo a Dessa forma, a
humidade residual distribui-se uniformemente.
– As malhas (p. ex, t-shirts, camisolas) costumam encolher na primeira secagem. a Não utilize o programa Extra seco para
guardar.
– A roupa com goma só em casos excecionais deve ir à máquina de secar a A goma deposita-se na máquina e afeta a
secagem.
– Quando lavar a roupa que pretende depois secar na máquina, doseie o amaciador de acordo com as indicações do fabricante.
– Para os tecidos com várias camadas e pré-secos ou para pequenas peças de roupa individuais, utilize o programa de tempo.
Também para acabar de secar.
Proteção do meio ambiente / Indicações de poupança
– Antes de secar a roupa, centrifugue-a bem na máquina de lavar a Velocidades de centrifugação mais elevadas reduzem o
tempo de secagem e o consumo de energia; centrifugue também a roupa sintética.
– Utilize a capacidade máxima de carga recomendada, mas não a ultrapasse a Tabela de programas, página 7.
– Durante a secagem, areje bem o local onde se encontra a máquina.
– Limpe o filtro de cotão após cada processo de secagem a Limpar o filtro de cotão, Página 4/12.
– A entrada de ar na máquina de secar não pode estar bloqueada.
5
4
Painel de
comandos
Filtro de cotão
de duas peças
Selecionar
Inicio/Stop
Porta
Instalação a Página 9.
Opção selecionada ativada/desativada aLâmpada de indicação ligada/desligada.
Consulte as instruções separadas relativas ao modo de poupança de energia.
Depósito da água
de condensação
com filtro
Entrada de ar
Seletor de programas para regulação
do programa e ligar/desligar o aparelho.
É possível rodar nos dois sentidos.
O que deve ter sempre em conta ...
A sua máquina de secar oferece um grande potencial de poupança de energia e distingue-se, em termos técnicos, por possuir
um circuito de refrigeração que, tal como num frigorífico, utiliza a energia de forma eficiente. Durante o ciclo de secagem, o
permutador de calor da máquina de secar é limpo automaticamente.
Os filtros de cotão e o filtro no depósito da água de condensação têm de ser limpos com frequência.
Não coloque a máquina de secar a trabalhar sem o filtro de cotão e sem o filtro do depósito da água de condensação!
Filtro de cotão
Durante a secagem, o cotão e os cabelos que se encontram na roupa são recolhidos no filtro de cotão. Um filtro de cotão entupido
pode reduzir a capacidade de permuta térmica.
Por este motivo, limpe sempre os filtros de cotão após cada secagem. Lave-os regularmente em água corrente a Página 4/12.
Filtro no depósito da água de condensação
O filtro no depósito da água de condensação limpa a água de condensação. Esta água é necessária para a limpeza automática.
O filtro deve ser limpo regularmente em água corrente. Antes da limpeza do filtro, é necessário esvaziar o depósito da água de
condensação a Página 4,8/12.
Tecidos
Não seque têxteis que estiveram em contacto com dissolventes, óleo, cera, gordura ou tinta: p. ex., espuma de cabelo, removedor
de verniz das unhas, tira-nódoas, benzina, etc.
Esvazie os bolsos dos têxteis.
Não seque tecidos não permeáveis ao ar.
Evite secar peças de roupa demasiado felpudas.
Refresque as lãs apenas no programa para lãs.
4
Mais informações
na página 5
Um filtro de cotão limpo reduz o consumo de energia e o tempo de
secagem.
`
Siga as instruções de segurança na página 13!
Coloque a máquina de secar em funcionamento
só depois de ler este manual e o manual do
modo de poupança de energia em separado!
Aquando da instalação do escoamento da água de
condensação, observar as Instruções do escoamento da
água de condensação em separado (conforme o modelo)!
7
Tabela de programas ver também página 6.
Separe a roupa conforme o tipo de tecido e textura. Os tecidos têm que ser adequados para máquina de secar.
Após a secagem, a roupa...
cdeve ser engomada deve ser ligeiramente engomada @cnão deve ser engomada cdeve ser passada
PROGRAMAS TIPO DE TECIDO E INFORMAÇÕES
*Algodón/Algodão
máx. 7 kg
Tecidos fortes e resistentes a altas temperaturas em algodão ou linho.
*Sintéticos
máx. 3,5 kg
Roupa que não precisa de ser engomada de fibras sintéticas e tecidos mistos e algodão de limpeza fácil.
|üSeco c÷@c
Roupa adequada para passar a ferro (passar a ferro as peças de roupa, para evitar vincos).
Seco para guardar ccccccccccccc@
Roupa com uma camada.
Extra seco para guardar ccccccccccccc@
Roupa com várias camadas espessas.
Sport
máx. 1,5 kg
Tecidos com revestimento de membrana, tecidos hidrófugos, vestuário funcional, tecidos polares (secar separadamente casa-
cos/calças com forro amovível).
Toallas/Toalhas
máx. 6 kg
Toalhas, p. ex., toalhas de mão e roupões de banho.
Mix
máx. 3 kg
Carga mista de tecidos de algodão e de fibra sintética (mix).
Programa temp.
caliente/quente
máx. 3 kg
Tecidos previamente secos, em várias camadas, delicados de fibras acrílicas ou pequenas peças individuais.
Também para acabar de secar.
Programa adequado para a secagem individual de peças de lã, calçado de desporto e peluches no "Cesto para lãs".
Apenas em combinação com o "cesto para lãs" a Acessórios opcionais, página 10.
Programa temp.
frío/frio
máx. 3 kg
Todos os tipos de tecidos. Para refrescar ou arejar peças de vestuário pouco usadas.
Camisas/Blusas
máx. 3 kg
Algodão, tecidos de linho e de fácil tratamento. Os vincos nos tecidos são reduzidos.
Os tecidos não são completamente secos. Pendure as peças de roupa!
Rápido 40’
máx. 1 kg
Roupa que deve secar rapidamente, p. ex., de fibras sintéticas, algodão ou tecidos mistos.
Os valores podem divergir relativamente aos valores indicados, em função do tipo de tecido, composição da roupa a secar,
humidade residual do tecido bem como do volume de carga.
Plumíferos/Penas
máx. 1,5 kg
Vestuário, almofadas e edredões com enchimento de penas. Secar os artigos com enchimento de penas não acolchoados indi-
vidualmente.
Acabado lana/lã
máx. 3 kg
Tecidos de lã laváveis na máquina. Os tecidos ficam mais macios, mas não ficam secos. Retirar a roupa no final do programa e
deixá-la secar.
*Objetivos de secagem individualmente à escolha a Extra seco para guardar, Seco para guardar e |üSeco (consoante o modelo).
Possibilidade de ajuste preciso do grau de secagem; os tecidos multi-camada precisam de um tempo de secagem maior do que as peças de roupa com apenas uma camada.
Recomendação: secar separadamente.
9410 / 9000957859
*957859*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTW85237EE
Loading…
Avaliação
Deixe-nos saber o que você pensa sobre a Bosch WTW85237EE Máquina de secar roupa, deixando uma classificação do produto. Quer compartilhar suas experiências com este produto ou fazer uma pergunta? Por favor, deixe um comentário na parte inferior da página.Mais sobre este manual
Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Bosch WTW85237EE Máquina de secar roupa. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Bosch. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Bosch WTW85237EE Máquina de secar roupa em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.
Especificações
| Marca | Bosch |
| Modelo | WTW85237EE |
| Categoria | Máquinas de secar roupa |
| Tipo de arquivo | |
| Tamanho do arquivo | 4.67 MB |
Todos os manuais para Bosch Máquinas de secar roupa
Mais manuais de Máquinas de secar roupa
Perguntas frequentes sobre Bosch WTW85237EE Máquina de secar roupa
Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.
Por que o tambor da minha secadora é maior do que o da minha lavadora de roupas, sendo que ambos têm a mesma capacidade? Verificado
Para secar adequadamente as roupas, a secadora necessita de ar. Isto requer espaço e é por isto que o tambor precisa ser maior.
Isso foi útil (2993) Consulte Mais informaçãoQual é a diferença entre um secador condensador e um secador ventilado? Verificado
Em um secador de condensador, o vapor de água condensado é drenado e coletado em um reservatório interno. Em uma secadora com ventilação, o ar quente e úmido é drenado por uma mangueira, por exemplo, por uma janela. Um secador ventilado é mais barato de usar do que um secador condensador
Isso foi útil (857) Consulte Mais informaçãoPosso empilhar minha secadora e minha máquina de lavar roupa? Verificado
Em geral, é possível empilhar diretamente uma secadora e uma máquina de lavar roupa, uma em cima da outra. Isso só funciona com modelos de carregamento frontal. No entanto, é aconselhável usar um acessório de montagem para isso. Isso evitará que as máquinas vibrem e caiam e também evita danos à máquina de baixo.
Isso foi útil (689) Consulte Mais informaçãoPosso conectar uma secadora a um cabo de extensão? Verificado
Os aparelhos que requerem grande quantidade de energia, como um secador, não podem ser conectados a todos os cabos de extensão. Veja qual é o consumo de energia da secadora, que é indicado em Watt, e verifique se o cabo de extensão aguenta isso. Existem cabos de extensão com cabos mais grossos que são feitos para lidar com aparelhos maiores.
Isso foi útil (534) Consulte Mais informaçãoQual é a diferença de uso entre uma máquina de lavar e secar roupa e uma máquina de lavar e secar roupa separada? Verificado
A maior vantagem de uma máquina de lavar e secar roupa é que ocupa menos espaço. No entanto, uma secadora separada será capaz de secar mais do que uma lavadora-secadora. Uma lavadora-secadora também usa relativamente mais energia e requer mais tempo.
Isso foi útil (523) Consulte Mais informação
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Bosch WTW85237EE Máquina de secar roupa. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.