Avanço do programa H|]+
- Æ-§Ê
Fecho de segurança para crianças (
Depósito da água de condensação Í
Filtro de cotão p
Limpeza automática
do permutador de calor
SELF
CLEANING
Esvaziar o depósito de água de condensação
Caso o escoamento da água de condensação esteja instalado, não é necessário
esvaziar o reservatório da água de condensação a Instruções do escoamento da
água de condensação em separado.
Esvazie o depósito após cada secagem, mas não durante
o ciclo!
1. Retire o depósito da água de condensação e mantenha-o
na horizontal.
2. Esvazie a água de condensação.
3. Insira o depósito sempre completamente, até encaixar.
Se a lâmpada indicadora Í (depósito da água de
condensação) piscar apesar do esvaziamento aLimpar o
filtro no depósito da água de condensação,
página 8/12.
Não retire/esvazie o depósito da água de condensação durante o
processo de secagem.
Limpar o filtro de cotão
O filtro de cotão é composto por duas peças. Limpe o filtro interior e o exterior
após cada secagem:
1. Abra a porta. Remova o cotão
que se encontra na porta/
zona da porta.
2. Retire as duas peças do filtro
de cotão.
3. Remova o cotão do bordo da abertura de encaixe. Não
deixe cair cotão para dentro da abertura.
4. Abra os filtros e remova todo
o cotão.
5. Lave ambas as peças em
água corrente e seque-as bem.
6. Dobre os filtros interior e exterior, encaixe um no outro e
volte a inseri-los.
7
6
Programas / Tecidos
Descrição detalhada de programas e tecidos aTabela
de programas, página 7.
Respeite as indicações de limpeza do fabricante.
Algodón/Algodão Tecidos resistentes.
Sintéticos Tecidos de fibras sintéticas ou tecidos
mistos.
Objetivos de secagem disponíveis para os programas
Algodão e Sintéticos:
Extra seco para
guardar
Roupa com várias camadas espessas.
Seco para guardar Roupa com uma camada.
| Seco Roupa adequada para passar a ferro
após a secagem.
Sport Vestuário funcional em microfibras.
Toallas/Toalhas Toalhas, p. ex., toalhas de mão
e roupões de banho.
Mix Carga mista de tecidos de algodão
e de fibra sintética.
Caliente/quente
Todos os tipos de têxteis; programa
de tempo.
Frío/frio
Camisas/Blusas Algodão, tecidos de linho e de fácil
tratamento.
Rápido 40’ Tecidos de fibras sintéticas, algodão ou
mistos.
Plumíferos/Penas Têxteis com enchimento de penas.
Acabado lana/lã Têxteis de lã laváveis na máquina.
Retirar a roupa e desligar a máquina de secar
A sua nova máquina de secar
Parabéns - Acabou de adquirir um eletrodoméstico moderno
e de elevada qualidade da marca Bosch.
O secador de roupa por condensação do ar com bomba
de calor e limpeza automática do permutador de calor
distingue-se pelo baixo consumo de energia e uma reduzida
necessidade de manutenção a Página 6.
Todas as máquinas de secar, que saem da nossa fábrica, são
cuidadosamente testadas quanto ao seu perfeito estado de
funcionamento.
Caso tenha alguma dúvida, a nossa assistência técnica está à
sua inteira disposição.
Eliminação ecológica
Este aparelho está identificado em conformidade com a diretiva
europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
A diretiva prevê as condições para recolha e valorização
de aparelhos usados, a vigorar em toda a UE.
Para mais informações sobre os nossos produtos, acessórios,
peças de substituição e serviços de assistência, consulte:
www.bosch-home.com
Utilização de acordo com o fim a que
se destina
Preparação
Regular e adaptar
um programa individualmente
1
2
Secagem
ʋ apenas para uso doméstico,
ʋ apenas para a secagem de tecidos que foram lavados com água.
Mantenha as crianças com menos de 3 anos afastadas
da máquina de secar.
Não permita que as crianças efetuem a limpeza
e manutenção da máquina sem supervisão.
Não deixe crianças junto da máquina de secar sem
vigilância!
Mantenha os animais domésticos afastados da máquina
de secar.
A máquina de secar só pode ser utilizada por crianças com
mais de 8 anos, pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou psíquicas diminuídas ou pessoas sem
experiência ou conhecimentos para tal, se estiverem sob
vigilância ou se a operação da máquina lhes tiver sido
explicada por uma pessoa responsável.
O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma
altitude de 4000 metros acima do nível do mar, no máximo.
Secagem
Painel de indicações e regulações
ʑ
Painel de indicações (indicações de estado)
p
(filtro de cotão) Limpar o filtro de cotão a Página 4/12.
Í
(Depósito da água
de condensação)
Esvaziar o depósito da água de condensação a Página 4,8/12.
SELF CLEANING Limpeza automática do permutador de calor a Página 8.
H|]+
-Æ-§Ê
(avanço do
programa)
No painel de indicações é apresentado o avanço do programa:
H seco;
|] seco;
+seco armario;
- Æ- Pausa no programa ase necessário;
§ÊFim do programa.
((fecho de
segurança para
crianças)
É possível proteger a máquina de secar contra alterações inadvertidas das
funções reguladas. Para ativar/desativar o ((fecho de segurança para
crianças), inicie o programa e, em seguida, mantenha a tecla Inicio/Stop
premida durante 5 segundos, até soar um sinal acústico. O símbolo de opção
ativada/desativada a((fecho de segurança para crianças) aparece/
apaga-se.
[h:min]
(tempo restante)
Ao selecionar um programa, é apresentado o tempo de secagem previsível
(tempo remanescente) para a carga máxima. Durante a secagem, os sensores
de humidade detetam a carga efetiva e corrigem o tempo do programa. Isto
fica visível no painel de indicações através de saltos do tempo restante.
ʑ
Regulações (lâmpadas de indicação e teclas)
Opção selecionada ativada/desativada aLâmpada de indicação ligada/desligada.
Consulte as instruções separadas relativas ao modo de poupança de energia.
Duración/Duração
O tempo de secagem, disponível apenas para programas de tempo, pode ser
regulado entre 20 minutos e, no máximo, 3 horas em intervalos de 10-minutos.
y
Ajuste secado/secar
O resultado de secagem (p. ex., seco armario) pode ser aumentado em três
níveis. A roupa fica mais seca. Regulação standard = 0. Valores disponíveis:
0, 1, 2, 3. Após o ajuste de precisão de um programa, a regulação mantém-
se para os restantes programas. até que yAjuste secado/secar seja
novamente alterado.
³¤- ¤
Terminado en/em
O fim do programa pode ser regulado através da seleção do tempo
Terminado en/em. O tempo Terminado en/em pode ser adiado em intervalos
de uma hora até, no máximo, 24 h. Prima várias vezes a tecla Terminado
en/em, até ser indicado o número de horas desejado (h=hora). Prima a tecla
Inicio/Stop, para iniciar o programa com atraso. O programa termina após o
número de horas selecionado.
Alguns minutos após a regulação do tempo Terminado en/em, o painel de
indicações apaga-se para poupar energia. Para ativar o painel de indicações,
prima uma tecla qualquer, abra/feche a porta ou rode o seletor de programas.
Delicado Temperatura reduzida para tecidos delicados, p. ex., poliacrílico, poliamida ou
elastano, com um tempo de secagem mais prolongado.
Menos S O tambor mexe-se em intervalos regulares após o fim do programa para evitar
vincos. A roupa permanece solta e fofa.
A regulação standard para cada programa é de 60 minutos. A função
anti-vincos automática pode ser prolongada por 60 minutos.
&ü(sinal) Para ativar e desativar o sinal. Após o fim do programa, soa o ü(sinal), se
estiver ativado. Esta opção não produz quaisquer efeitos sobre os outros
sinais sonoros.
Fechar a porta
3
Índice Página
ʋ Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Painel de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Painel de indicações e regulações. . . . . . . 5
ʋ Indicações sobre a roupa . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ O que deve ter sempre em conta . . . . . . . 6
ʋ Tabela de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Proteção anti-congelação / Transporte . . . 9
ʋ Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Valores de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Ruídos normais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ O que fazer, se ... . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ʋ Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . 13
Nunca coloque em funcionamento uma máquina
de secar avariada!
Contacte a Assistência Técnica!
Verificar a
máquina de secar
Separar a roupa
Retire todos os objetos dos bolsos.
Atenção aos isqueiros.
O tambor tem de estar vazio, antes de colocar a roupa.
Consulte também o manual "Cesto de lã" separado
(consoante o modelo).
Só com as mãos secas!
Pegue apenas na ficha!
Ligar a ficha à tomada
Fim do programa
Interromper o programa
1. Abra a porta ou prima a tecla Inicio/Stop; o processo de secagem
é interrompido.
2. Introduza mais roupa ou retire-a e feche a porta.
3. Se necessário, volte a selecionar o programa e a função adicional. Prima a
tecla Inicio/Stop. O tempo restante é atualizado após alguns minutos.
O tambor e a porta podem estar quentes!
Indicações sobre a roupa ...
Identificação de tecidos
Respeite as indicações de limpeza do fabricante.
h Adequado para secagem.
( Secar à temperatura normal.
'cSecar a baixas temperatura a selecione adicionalmente Delicado.
) Não secar na máquina.
Não seque na máquina os seguintes tecidos:
– Tecidos não permeáveis ao ar (p. ex., com borracha).
– Tecidos delicados (seda, cortinas sintéticas) a formação de vincos!
– Roupa suja de óleo.
Sugestões de secagem
– Para obter uma secagem uniforme, separe a roupa por tipo de tecido e programa de secagem.
– Seque peças de roupa muito pequenas (p. ex., meias de bebé) sempre juntamente com peças de roupa maiores (p. ex., toalha).
– Feche os fechos de correr, abotoe as fronhas. Ate cintos de tecido, faixas de aventais, etc. e, se necessário, use um saco de
roupa
– Não deixe secar demasiado a roupa sintética a risco de formação de vincos. Deixe a roupa acabar de secar ao ar.
– Não seque lã na máquina. A lã pode, no entanto, ser refrescada a Página 7, Programa Acabado lana/lã
(consoante o modelo).
– Não passe a roupa a ferro imediatamente após a secagem; deixe-a dobrada durante algum tempo a Dessa forma, a
humidade residual distribui-se uniformemente.
– As malhas (p. ex, t-shirts, camisolas) costumam encolher na primeira secagem. a Não utilize o programa Extra seco para
guardar.
– A roupa com goma só em casos excecionais deve ir à máquina de secar a A goma deposita-se na máquina e afeta a
secagem.
– Quando lavar a roupa que pretende depois secar na máquina, doseie o amaciador de acordo com as indicações do fabricante.
– Para os tecidos com várias camadas e pré-secos ou para pequenas peças de roupa individuais, utilize o programa de tempo.
Também para acabar de secar.
Proteção do meio ambiente / Indicações de poupança
– Antes de secar a roupa, centrifugue-a bem na máquina de lavar a Velocidades de centrifugação mais elevadas reduzem o
tempo de secagem e o consumo de energia; centrifugue também a roupa sintética.
– Utilize a capacidade máxima de carga recomendada, mas não a ultrapasse a Tabela de programas, página 7.
– Durante a secagem, areje bem o local onde se encontra a máquina.
– Limpe o filtro de cotão após cada processo de secagem a Limpar o filtro de cotão, Página 4/12.
– A entrada de ar na máquina de secar não pode estar bloqueada.
5
4
Painel de
comandos
Filtro de cotão
de duas peças
Selecionar
Inicio/Stop
Porta
Instalação a Página 9.
Depósito da água
de condensação
com filtro
Entrada de ar
Seletor de programas para regulação
do programa e ligar/desligar o aparelho.
É possível rodar nos dois sentidos.
O que deve ter sempre em conta ...
A sua máquina de secar oferece um grande potencial de poupança de energia e distingue-se, em termos técnicos, por possuir
um circuito de refrigeração que, tal como num frigorífico, utiliza a energia de forma eficiente. Durante o ciclo de secagem, o
permutador de calor da máquina de secar é limpo automaticamente.
Os filtros de cotão e o filtro no depósito da água de condensação têm de ser limpos com frequência.
Não coloque a máquina de secar a trabalhar sem o filtro de cotão e sem o filtro do depósito da água de condensação!
Filtro de cotão
Durante a secagem, o cotão e os cabelos que se encontram na roupa são recolhidos no filtro de cotão. Um filtro de cotão entupido
pode reduzir a capacidade de permuta térmica.
Por este motivo, limpe sempre os filtros de cotão após cada secagem. Lave-os regularmente em água corrente a Página 4/12.
Filtro no depósito da água de condensação
O filtro no depósito da água de condensação limpa a água de condensação. Esta água é necessária para a limpeza automática.
O filtro deve ser limpo regularmente em água corrente. Antes da limpeza do filtro, é necessário esvaziar o depósito da água de
condensação a Página 4,8/12.
Tecidos
Não seque têxteis que estiveram em contacto com dissolventes, óleo, cera, gordura ou tinta: p. ex., espuma de cabelo, removedor
de verniz das unhas, tira-nódoas, benzina, etc.
Esvazie os bolsos dos têxteis.
Não seque tecidos não permeáveis ao ar.
Evite secar peças de roupa demasiado felpudas.
Refresque as lãs apenas no programa para lãs.
4
Mais informações
na página 5
Um filtro de cotão limpo reduz o consumo de energia
e o tempo de secagem.
`
Siga as instruções de segurança na página 13!
Coloque a máquina de secar em funcionamento só
depois de ler este manual e o manual do modo
de poupança de energia em separado!
Aquando da instalação do escoamento da água
de condensação, observar as Instruções do
escoamento da água de condensação em separado
(conforme o modelo)!
Duración/Duração Só é possível regular o tempo de secagem para programas
de tempo.
y
Ajuste secado/secar Ajuste de precisão do objetivo de secagem.
³¤– ¤ Terminado en/em Regulação do fim do programa.
Delicado Secagem a baixas temperaturas.
Menos S Prolongamento da fase de proteção antivincos.
&(sinal) Ativação/desativação do sinal.
Inicio/Stop
Iniciar, interromper e prosseguir o programa;
Ativar ou desativar a ( (fecho de segurança para crianças).
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Bosch WTW85202EE Máquina de secar roupa. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.