1 2 3 4 5
6
Fim do programa logo que se acende a lâmpada
Interromper o programa Adicionar mais roupa ou retirar a roupa.
O ciclo de secagem pode ser brevemente interrompido para introduzir mais roupa ou para a retirar.
De seguida, o programa seleccionado tem de prosseguir até terminar!
Nunca desligue a máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem!
O tambor e a porta podem estar quentes!
1. Abra a porta, o ciclo de secagem é interrompido.
2. Introduza mais roupa ou retire-a e feche a porta.
3. Caso seja necessário, volte a seleccionar o programa e as funções adicionais.
4. Seleccione a tecla Inicio/Stop.
Esvaziar a água de condensação
Esvazie o recipiente depois de cada ciclo de secagem, não durante a secagem!
1. Retire o recipiente de água de condensação e segure-o na horizontal.
2. Esvazie a água de condensação.
3. Insira o recipiente sempre completamente, até encaixar.
Quando pisca o símbolo Depósito no painel de indicação a O que fazer, se ..., Página 10.
Limpar o filtro de cotão
Limpe o filtro de cotão depois de cada ciclo de secagem!
1. Abra a porta, remova o cotão que se encontra na porta/zona da porta.
2. Retire o filtro de cotão e abra-o.
3. Remova o cotão (passe com a mão sobre o filtro de cotão). Se o filtro
estiver muito sujo ou entupido, passe-o por água quente, seque-o bem!
4. Feche o filtro e volte a inseri-lo.
Desligar a máquina de secar roupa
Posicione o selector de programas em Stop.
Não deixe a roupa dentro da máquina de secar!
Retirar a roupa
Graças à função automática de protecção anti-rugas, o tambor move-se em intervalos regulares,
permitindo que a roupa se mantenha fofa e macia durante uma hora (ou duas horas, se for também
seleccionada a função Fácil
c- dependendo do modelo).
... e ajustá-lo individualmente
Nunca coloque em funcionamento uma
máquina de secar avariada!
Contacte o Serviço de Assistência Técnica!
Verificar a máquina
de secar roupa
Separar + colocar a roupa na máquina
Tire todos os objectos dos bolsos.
Atenção aos isqueiros!
O tambor tem de estar vazio, antes colocar a roupa!
Ver Tabela de programas a Página 7.
Ver também instruções separadas “Cesto para lãs“
(dependendo do modelo)
A sua nova máquina de secar roupa
Parabéns - Acabou de adquirir um electrodoméstico moderno e de
qualidade da marca Bosch.
A secadora de condensação distingue-se pelo seu consumo
económico de energia.
Cada máquina de secar, que sai da nossa fábrica, é cuidadosamente
testada quanto ao seu perfeito estado de funcionamento.
Caso tenha alguma dúvida, o nosso Serviço de Assistência Técnica
está à sua inteira disposição.
Eliminação ecológica
Este aparelho está identificado em conformidade com a diretiva
europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
A diretiva prevê as condições para recolha e valorização de
aparelhos usados, a vigorar em toda a UE.
Para mais informações sobre os nossos produtos, acessórios, peças
de substituição e serviços, visite: www.bosch-home.com
Utilização adequada
Preparação Instalação ver Página 8
Seleccionar + regular o programa
Secar
Recipiente de água
de condensação
Painel de
comando
ʋ exclusivamente para uso doméstico,
ʋ apenas para secar tecidos que foram lavados com
água.
O aparelho foi concebido para ser utilizado até a
uma altitude de 4000 metros acima do nível do
mar, no máximo.
Mantenha as crianças com menos de 3 anos
afastadas da máquina de secar.
Não permita que as crianças efetuem a limpeza e
manutenção da máquina sem supervisão.
Não deixe crianças junto da máquina de secar
sem vigilância!
Mantenha os animais afastados da máquina
de secar.
A máquina de secar só pode ser utilizada por
crianças com mais de 8 anos, pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas
diminuídas ou pessoas sem experiência ou
conhecimentos para tal, se estiverem sob
vigilância ou se a operação da máquina lhes tiver
sido explicada por uma pessoa responsável.
Seleccionar o programa de secagem ...
Seleccionar a tecla Inicio/Stop
1
2
3
Só com as mãos secas!
Pegar apenas na ficha!
Ligar a ficha à tomada
Secagem
Indicações sobre a roupa ...
Identificação dos tecidos
Respeite as instruções de lavagem do fabricante!
(cSecar à temperatura normal.
'cSecar a baixas temperaturas a seleccione adicionalmenteüDelicado.
)cNão secar na máquina.
Respeite impreterivelmente as instruções de segurança a Página 11!
P. ex., não seque os seguintes tecidos na máquina de secar:
– Tecidos não permeáveis ao ar (p.ex., com borracha).
– Tecidos delicados (seda ou cortinas sintéticas ) a formação de vincos!
– Roupa suja de óleo.
Sugestões de secagem
– Para obter uma secagem uniforme, separe a roupa por tipo de tecido e programa
de secagem.
– Seque sempre os têxteis muito pequenos (p.ex., meias de bebé) juntamente com peças
de roupa grandes (p.ex., toalhas).
– Aperte os fechos, colchetes e botões, abotoe as fronhas. Ate os cintos de tecido, dos
aventais etc.
– Não deixe secar demasiado os tecidos sintéticos a risco de formação de vincos!
Deixe a roupa acabar de secar ao ar.
– Não secar lã na secadora, apenas refrescar a Página 7, Programa Lana/Lã Acabado
(dependendo do modelo).
– Não engome a roupa imediatamente depois da secagem, deixe-a dobrada durante algum
tempo a Assim a humidade residual distribui-se uniformemente.
– O resultado de secagem depende do tipo de água usado durante a lavagem.
a Ajuste preciso do resultado de secagem a Página 5/6
.
– As malhas (p.ex., T-shirts ou camisolas) costumam encolher na primeira secagem
aNão use o programa Extra seco para guardar.
– A roupa com goma só em casos excepcionais deve ir à máquina de secar
a A goma deposita-se na máquina e afecta a secagem.
– Quando lavar a roupa que pretende depois secar na máquina, doseie o amaciador de
acordo com as indicações do fabricante.
– Com carga reduzida, use o programa de temporização a Optimização do resultado de
secagem.
Protecção do meio ambiente / Dicas de poupança
– Antes de proceder à secagem, centrifugue bem a roupa na máquina de lavar
a Velocidades de centrifugação mais altas reduzem o tempo de secagem e o consumo
de energia, centrifugue também os sintéticos.
– Use a capacidade de carga máxima recomendada, mas não a ultrapasse aTabela de
programas a Página 7.
– Durante a secagem, manter o compartimento bem arejado.
– Limpar o filtro de fios, após cada processo de secagem a Página 4.
– Manter limpo o refrigerador de ar a Manutenção e limpeza a Página 6.
– Manter livre a entrada do ar de refrigeração a Não tapar nem obstruir a grelha de
ventilação.
Ajuste preciso do resultado de secagem
Regulação dos níveis de secagem
1 x para
a direita
Manter Delicado premido
e 5 x para a direita
Premir Delicado
até ao nível desejado
Colocar em
Stop
Colocar em
Stop
Tambor
Todas as teclas são sensíveis,
bastando apenas um ligeiro toque!
Utilize a máquina de secar apenas
com o filtro de cotão inserido!
Entrada de ar
Filtro de
cotão
Iluminação do interior do
tambor (dependendo do
modelo)
Tampa de
manutenção
Indicadores
de serviço
Depósito
Esvaziar o recipiente de água de condensação.
Limp. o/p
Limpar o filtro de cotão e/ou o refrigerador de ar com água corrente a Página 4/6.
Funções
adicionais
Indicadores
do decorrer
do programa
Selector
de programas
Índice Pág.
ʋ Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Regulação dos programas . . . . . . . . . . . 2
ʋ Secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Indicações sobre a roupa . . . . . . . . . . . 5
ʋ Ajuste preciso do resultado
de secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6
ʋ Manutenção e limpeza . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Tabela de programas . . . . . . . . . . . . . . .7
ʋ Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Protecção contra geada / Transporte . . . 8
ʋ Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Acessórios opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ O que fazer, se ... / Serviço de
assistência técnica . . . . . . . . . . . . .10
ʋ Instruções de segurança . . . . . . . . . . .11
Ajuste preciso do resultado de secagem
Manutenção e limpeza
Exterior da máquina, painel de comandos, entrada de ar,
sensores de humidade
– Limpe com um pano macio e húmido.
– Não utilize produtos de limpeza e solventes agressivos.
– Remova de imediato restos de detergente e de produtos de limpeza.
– É possível que ocasionalmente se acumule água entre o óculo e o vedante durante
a secagem. Isso não prejudica de modo algum as funções da sua máquina de secar!
Limpe o filtro de protecção 5 a 6 vezes por ano
ou quando, após a limpeza do filtro de cotão, Limp. o/p começar a piscar.
Refrigerador de ar / Filtro de protecção
Para limpar, remova apenas o filtro de protecção! Limpe o refrigerador de
ar que se encontra por trás do filtro de protecção uma vez por ano!
– Deixe a máquina de secar arrefecer.
– Pode sair alguma água residual. Coloque um pano absorvente
sob a tampa de acesso.
1. Desbloqueie a tampa de acesso.
2. Abra totalmente a tampa de acesso.
3. Rode ambas as alavancas de fecho.
4. Puxe para fora o filtro de protecção / refrigerador de ar.
Não danificar o filtro de protecção nem o refrigerador de ar!
Limpe-os apenas com água; não utilize objectos duros ou afiados!
5. Limpe o filtro de protecção / refrigerador de ar
totalmente; deixe escorrer bem a água.
6. Limpe os vedantes.
7. Volte a inserir o filtro de protecção / refrigerador de
ar, com a pega para baixo!
8. Rode ambas as alavancas de fecho ao contrário.
9. Feche a tampa de acesso até o bloqueio encaixar.
Sensores de humidade
A máquina de secar está equipada com sensores de humidade em aço
inoxidável. Os sensores medem o grau de humidade da roupa. Após um
longo período de utilização da máquina, pode formar-se uma camada fina
de calcário sobre os sensores de humidade.
1. Abra a porta e limpe os sensores de humidade com uma esponja
húmida de superfície rugosa.
Não utilize palha de aço nem produtos abrasivos!
Só com a máquina desligada!
Secando/Secar, Seco |, Seco para guardar,
R/Terminado são apresentados sucessivamente.
Sinal sonoro curto ao mudar do nível 3 para o nível 0,
sinal sonoro longo - outros casos.
ˎ Delicado Temperatura reduzida com maior tempo de secagem para tecidos delicados ', p.ex., para acrílico,
poliamida, elastano ou acetato.
Ajuste preciso do
resultado de
secagem
O resultado de secagem (p.ex. Seco para guardar) pode ser ajustado em três níveis (1 - máx. 3) para os
Programas Algodón/Algodão, Sintéticos e Extra rápido 40 min. aPredefinição = 0.
Após o ajuste preciso de um destes programas, a regulação mantém-se para os outros.
Mais informações aPágina 5/6.
0, 1, 2, 3
Coloque a máquina de secar em funcionamento só
depois de ler estas instruções e as Instruções sobre
o modo de poupança de energia, em separado.
Respeite as instruções de segurança
da página 11!
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Bosch WTE8611XEE Máquina de secar roupa. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.