Manual Bosch WAE2447XEE Máquina de lavar roupa

Manual

1 2 3 4 5

6

7 - 90 °C

V (Temp. °C)

Selecção da temperatura (7 = frio)

1 - 24h  (Terminar em) Fim do programa após ...

 - 1200* c(rpm) Selecção da velocidade de centrifugação (* dependendo do modelo)

ou  (sem centrifugação, a roupa fica na última água de enxaguamento,

painel de indicação - - -)

Indicadores de estado Indicações sobre o programa em curso:

1üü2üücc-0- Lavagem, enxaguamento, centrifugação, duração ou fim do programa (-0-)

( Fecho de segurança para crianças a página 5

 Abrir o óculo, adicionar roupa a páginas 4 e 5

Fim do programa, se ...

... Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar) estiver a piscar e no painel de

indicação aparecer -0-.

Cancelar o programa

No caso de programas com temperatura elevada:

– Deixar arrefecer a roupa: Seleccionar 2(Enxaguamento)/

cCentrif. adicional (Centrifugar adicional).

– Seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar).

No caso de programas com temperatura baixa:

– Seleccionar 2(Enxaguamento)/cCentrif. adicional (Centrifugar

adicional) (desactivar botão Skin Care) ou > (Escoamento).

– Seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar).

Alterar o programa, se ...

... por engano, tiver seleccionado um programa errado:

– Seleccionar um novo programa.

– Seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar). O novo

programa começa do início.

Adicionar roupa, se ... a página 5

... Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar) tiver sido seleccionado e

ambos os símbolos YES +  estiverem acesos no painel de indicação.

Se NO se acender, o óculo não pode ser aberto.

– Seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar).

Instalação de acordo com as instruções

de instalação em separado.

Verificar a máquina

– Não colocar em funcionamento uma

máquina que apresente danos!

– Contactar a Assistência Técnica!

Ligar a ficha à tomada

Só com as mãos secas!

Puxar apenas pela ficha!

Abrir a torneira da água

Compartimento II: detergente para a lavagem principal,

agente anti-calcário, branqueador, produto anti-nódoas

Separar e colocar de molho

Respeitar as indicações de limpeza do fabricante!

Respeitar as indicações das etiquetas.

Separar de acordo com tipo, cor, nível sujidade e temperatura.

A carga máxima não deve ser ultrapassada a página 7.

Respeitar as indicações importantes a página 6!

Misturar peças de roupa grandes com pequenas!

Fechar o óculo.Certificar-se de que não ficam peças de roupa presas entre

o óculo e o vedante de borracha.

Introduzir detergente e produtos de tratamento adicionais

Dosear de acordo com:

quantidade de roupa, nível sujidade, grau de dureza da água (esta

informação pode ser obtida junto da companhia da água) e indicações do

fabricante.

Deitar o detergente líquido no respectivo doseador e

colocá-lo dentro do tambor.

A sua máquina de lavar roupa

Parabéns ä Acabou de adquirir um electrodoméstico moderno e de

qualidade da marca Bosch. A máquina distingue-se por um

consumo económico de água e energia.Todas as máquinas que

saem da nossa fábrica são cuidadosamente testadas relativamente

ao seu funcionamento e perfeitas condições.

Para mais informações sobre os nossos produtos, acessórios, peças

de substituição e serviços: www.bosch-home.com

Os dados de contacto do serviço de assistência técnica local são

indicados aqui ou na lista dos serviços de assistência técnica.

PT 707 500 545 (PT 0,10€/min. Mobile 0,25€/min)

Eliminação ecológica 

Eliminar a embalagem de forma ecológica.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva

2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).A

directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de

recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os

Estados Membros da União Europeia.

Utilização adequada

Índice Página

ʋ Utilização adequada .........................................................................1

ʋ Programas ..........................................................................................1

ʋ Regulação e ajuste do programa ..................................................3

ʋ Lavagem .........................................................................................3/4

ʋ Depois da lavagem ...........................................................................4

ʋ Regulações individuais ................................................................5/6

ʋ Indicações importantes ................................................................... 6

ʋ Tabela de programas .......................................................................7

ʋ Instruções de segurança .................................................................8

ʋ Valores de consumo ........................................................................8

ʋ Limpeza ...............................................................................................9

ʋ Indicações no painel de indicação ................................................9

ʋ Manutenção ......................................................................................10

ʋ Que fazer, se ... ...............................................................................11

Protecção do meio ambiente/Indicações sobre economia

– Aproveitar o volume de carga máximo do programa em questão.

– Lavar a roupa com sujidade normal sem pré-lavagem.

– As temperaturas selecionáveis referem-se aos símbolos de

lavagem nos tecidos. As temperaturas indicadas na máquina

podem divergir, para se assegurar uma mistura perfeita de

poupança de energia e resultado de lavagem.

– Dosear o detergente de acordo com as indicações do fabricante

e com o grau de dureza da água.

– Se a roupa for seca de seguida numa secadora de roupa,

seleccionar a velocidade de centrifugação de acordo com as

indicações do fabricante da secadora.

Preparação

Antes da primeira lavagem

lavar uma vez sem roupa a página 9.

Regular** e ajustar o programa

Painel de indicação/

Botões opcionais

Selector de programasIniciar/

Adicionar

Selector de programas para ligar

e desligar a máquina, bem como

para selecção de programas.

Pode ser rodado para os dois

lados.

Programas

Tabela de programas detalhada apágina 7.

Temperatura e velocidade de centrifugação seleccionáveis

individualmente, dependendo do programa seleccionado e

da fase em que se encontra o programa.

Algod

ón/Algodão tecidos resistentes

+ Prelav. (+ Pré-lavagem) tecidos resistentes, pré-lavagem a 30 °C

Sintéticos tecidos sintéticos

+ Prelav. (+ Pré-lavagem) tecidos sintéticos, pré-lavagem a 30 °C

Mix tipos de roupa diversos

Delicado/Seda tecidos laváveis delicados

: / Lana/Lã lãs laváveis à mão e na máquina

2(Enxaguamento)/

cCentrif. adicional

(Centrifugar adicional)

de roupa lavada à mão, botão Skin Care

activado; para centrifugar apenas, desactivar

o botão

> (Escoamento) da água de enxaguamento em

c(sem centrifugação)

Rápido 15' programa rápido

ā÷Antialergias tecidos resistentes

$ Sport tecidos de microfibras

Camisas/Blusas camisas que não precisam de ser engoma-

das

WPlumas/Penas lecidos laváveis com enchimento de plumas

a página 6

R. de cama (Ropa de cama) tecidos escuros

**Se o símbolo ( começar a piscar no

painel de indicação, o fecho de segurança

para crianças está activo

a Desactivar, página 5.

Funções adicionais e botões opcionais

a Regulações individuais, página 5.

Seleccionar Inicio/Pausa

+ Carga (Iniciar/Adicionar)

Lavagem

1

2

Lavagem

Gaveta do detergente

com compartimentos I, II e ~

Óculo

Compartimento ~: amaciador, goma

Compartimento I: detergente para pré-lavagem

ʋ exclusivamente para uso doméstico,

ʋ para lavar tecidos que podem ir à máquina e lã lavável

à mão em água de lavagem,

ʋ para funcionamento com água potável fria e com de-

tergentes e produtos de tratamento adicionais corren-

tes no mercado, que sejam adequados para utilização

em máquinas de lavar roupa.

.

– Não deixar as crianças junto da máquina de

lavar roupa, sem qualquer vigilância!

– A máquina de lavar roupa não pode ser utilizada

por crianças e adultos sem preparação

adequada.

– Manter os animais domésticos afastados da

máquina de lavar roupa!

Colocar a máquina de lavar roupa em

funcionamento só depois de ler as presentes

instruções e as instruções de instalação

fornecidas separadamente!

Amaciadores e produtos de tratamento contra deformação e vincos da roupa

muito espessos devem ser diluídos num pouco de água.

Evita o entupimento da passagem.

Regulações individuais

ʑ

Botões opcionais

Antes e durante o programa seleccionado, é possível alterar a velocidade de centrifugação e a temperatura. Os efeitos

dependem da fase em que se encontre o programa.

ʑ

V(Temperatura °C)

É possível alterar a temperatura indicada. A temperatura máxima de lavagem que é possível seleccionar depende

do programa regulado.

ʑ

 (Terminar em)

Ao seleccionar o programa, é indicado o tempo de duração do programa. É possível adiar o início do programa

antes que este comece, regulando o tempo “Terminar em” mediante incrementos de horas até ao máximo de 24

horas. Premir o botão (Terminar em) as vezes necessárias até o número de horas desejado ser indicado

(h=hora). Seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar).

ʑ

 (velocidade de centrifugação / sem centrifugação)

É possível alterar a velocidade de centrifugação indicada. A velocidade máxima de centrifugação que é possível

seleccionar depende do modelo e do programa regulado.

ʑ

Funções adicionais a também tabela de programas, página 7

Ĉ TurboPerfect Para lavar num período de tempo mais curto, sendo o efeito da lavagem equivalente

ao do programa standard.

Volume de carga máxima a Tabela de programas, página 7.

ć÷EcoPerfect Lavagem otimizada energeticamente através de redução da temperatura com

resultados de lavagem iguais. A temperatura de lavagem é mais baixa do que a

temperatura selecionada. Em caso de exigências higiénicas particulares recomenda-

se o programa ā÷Antialergias.

S Fácil Centrifugação especial seguida de fase anti-vincos. Centrifugação final delicada -

ligeiro aumento da humidade residual da roupa.

Skin Care Aumento do nível de água e enxaguamento adicional, tempo de lavagem prolongado.

Para regiões com água muito macia ou para melhoria do resultado do enxaguamento.

ʑ

Fecho de segurança para crianças e adicionar roupa posteriormente

(

Fecho de segurança

para crianças/

Bloqueio da máquina

Protecção da máquina de lavar roupa contra a alteração inadvertida das funções

reguladas.

Ligar/Desligar: após o início/fim do programa, seleccionar Inicio/Pausa + Carga

(Iniciar/Adicionar) durante 5 segundos.

Nota: o fecho de segurança para crianças pode manter-se activo até ao início do

programa seguinte, mesmo depois de a máquina ter sido desligada!

Antes do início do programa, desactivar o fecho de segurança para crianças e, se

necessário, voltar a activá-lo após o início do programa.

YES + 

Adicionar

Premir o botão Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar), se após o início do

programa quiser adicionar peças de roupa. A máquina verifica se é possível adicionar

roupa.

YES +  acendem-se: é possível adicionar peças de roupa.

NO começa a piscar: Esperar até YES +  se acenderem.

Nota: Abrir o óculo apenas quando ambos os símbolos YES +  estiverem acesos.

NO: não é possível adicionar peças de roupa.

Nota: em caso de alto nível da água e/ou temperatura elevada, bem como durante a

centrifugação, o óculo permanece bloqueado por motivos de segurança.

Para continuar o programa, premir o botão Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar).

ʑ

Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar)

Para iniciar o programa ou para adicionar peças de roupa e activar/desactivar o fecho de segurança para crianças.

Regulações individuais

ʑ

Sinal

Indicações importantes

Cuidar da roupa e da máquina

– Para a dosagem dos detergentes e outros produtos, seguir sempre as instruções do fabricante.

– Esvaziar os bolsos.

– Retirar todos os objectos metálicos (clips, etc.).

– Lavar roupa delicada dentro de uma rede/um saco (meias, cortinas, sutiãs com aros).

– Fechar os fechos de correr, abotoar as fronhas.

– Escovar a areia dos bolsos e das dobras.

– Retirar os rodízios das cortinas ou juntá-los numa rede/num saco.

Roupa com sujidade diferente

Lavar separadamente a roupa nova.

ligeira Sem pré-lavagem. Se necessário, seleccionar a função adicional

Ĉ TurboPerfect.

Se necessário, tratar nódoas previamente.

forte Introduzir menos roupa. Seleccionar programa com pré-lavagem.

Colocar de molho Roupa da mesma cor.

Deitar o activador/detergente, seguindo as indicações do fabricante, no compartimento II. Colocar o selector de

programas em

Algod

ón/Algodão 30 °C e seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar). Após cerca de

10 minutos, seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar) para parar o programa. Após o tempo de molho

desejado, voltar a seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar) para continuar com o programa ou alterá-lo.

Lavagem com goma A roupa não deve ser tratada com amaciador.

A lavagem com goma líquida é possível em todos os programas de lavagem. Colocar a dose de goma, de acordo com

as instruções do fabricante, no compartimento do amaciador i (se necessário, limpar primeiro).

Tingir/Descolorir

Tingir roupa apenas em quantidades moderadas. O sal pode danificar o aço inoxidável! Seguir as instruções do

fabricante da tinta! Não descolorir roupa na máquina!

W Plumas/Penas A roupa não pode ser tratada com amaciador.

Lavar apenas roupa com enchimento de plumas, não almofadas nem edredões. Lavar peças grandes separadamente.

Dosear o detergente de forma económica. Em seguida, secar a roupa na máquina de secar para evitar que as plumas

fiquem pegadas.

2. Regular o volume de

som para ...

1. Activar o modo de

regulação do nível

sonoro do sinal

colocar em

•

1 passo, o painel

de indicação

acende-se

premir e manter

premido

+

1 passo, soltar

Sinais dos botões Sinais indicadores

colocar em

•

Regular o

volume de som*

Regular o

volume de som*

1 passo

directo

* se necessário,

seleccionar várias vezes

Todos os botões são sensíveis, bastando

apenas um ligeiro toque! Em caso de toque

mais prolongado nos botões opcionais, as

opções de regulação começam a decorrer

automaticamente!

Funções

adicionais

3

Tambor

Painel de comando

Tampa de serviço

Retirar a roupa

Abrir o óculo e retirar a roupa.

Caso  (sem centrifugação) esteja activo: Colocar o selector de

programas em > (Escoamento) ou seleccionar uma velocidade de

centrifugação.

Seleccionar Inicio/Pausa + Carga (Iniciar/Adicionar).

– Remover eventuais corpos estranhos

- Perigo de corrosão.

– Deixar o óculo e a gaveta do detergente abertos para que

possam secar completamente

Fechar a torneira da água

Nos modelos Aqua-Stop não é necessário a Indicações das instruções

de instalação.

Desligar

Colocar o selector de programas em Stop (Desligar)

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Bosch WAE2447XEE Máquina de lavar roupa. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Bosch. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Bosch WAE2447XEE Máquina de lavar roupa em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Bosch Máquinas de lavar roupa
Mais manuais de Máquinas de lavar roupa

Perguntas frequentes sobre Bosch WAE2447XEE Máquina de lavar roupa

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.