Manual Bosch WAE20467EP Máquina de lavar roupa

Manual

7

Tabela de programas a Tenha em atenção a tabela com os valores de consumo que se encontra na página 8 e as indicações da página 6!

Programas °C máx.

Tipo de roupa

Funções adicionais; indicações

Algodão

7 - 90 °C

7 kg/

4 kg*

tecidos fortes e resistentes a altas temperaturas, de algo-

dão ou linho

Ĉ÷TurboPerfect*, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água

+ Pré-lavagem

ā÷Antialergias 7 - 60 °C

tecidos fortes de algodão ou linho

Ĉ÷TurboPerfect*, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água;

especialmente adequado no caso de maiores requisitos higiénicos ou de pele

especialmente sensível devido à lavagem mais prolongada à temperatura

definida, maior nível de água e enxaguamento mais prolongado

Sintéticos

7 - 60 °C

3 kg

tecidos de limpeza fácil de algodão, linho, fibras sintéticas

ou tecidos mistos

Ĉ÷TurboPerfect, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água

+ Pré-lavagem

Mix 7 - 40 °C tecidos de algodão ou tecidos de limpeza fácil

Ĉ÷TurboPerfect, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água;

tipos de roupa diferentes podem ser lavados em conjunto

R. de cama

(Ropa de cama)

7 - 40 °C tecidos escuros de algodão e de limpeza fácil

Ĉ÷TurboPerfect, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água;

centrifugação de enxaguamento e centrifugação final reduzidas

Camisas/Blusas 7 - 60 °C

2 kg

camisas que não precisam de ser engomadas de algodão,

linho, fibras sintéticas ou tecidos mistos

Ĉ÷TurboPerfect, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água;

SFácil: só início de centrifugação, estender a roupa ainda a pingar

Delicado/Seda 7 - 40 °C

para tecidos delicados laváveis na máquina, por ex., seda,

cetim, fibras sintéticas ou tecidos mistos (por ex., cortinas)

Ĉ÷TurboPerfect, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água;

sem centrifugação entre os ciclos de enxaguamento

: / Lãs 7 - 40 °C

tecidos de lã ou com percentagem de lã laváveis à mão ou

na máquina

programa de lavagem especialmente delicado para evitar amarrotar a roupa,

pausas do programa mais longas (tecidos repousam na água de lavagem)

Rápido 15' 7 - 40 °C

tecidos de limpeza fácil de algodão, linho, fibras sintéticas

ou tecidos mistos

programa curto com cerca de 15 minutos de duração,

adequado para roupa pouco suja

$ Sport 7 - 40 °C tecidos de microfibras

Ĉ÷TurboPerfect, ć÷EcoPerfect, SFácil,

= Mais Água

WPlumas/Penas 7 - 40 °C 1 kg

tecidos com enchimento de plumas laváveis à máquina

(não almofadas nem edredões)

Ĉ÷TurboPerfect, ć÷EcoPerfect,

= Mais Água; lavar peças grandes sepa-

radamente, dosear o detergente de forma económica apágina 6

Programas adicionais

2(Enxaguamento)/cCentrif. adicional (Centrifugar adicional), >

Evacuar água

* carga reduzida com a função adicional Ĉ÷TurboPerfect.

 Como programa curto, o mais adequado é o programa -- Mix a 40 °C à velocidade máxima de centrifugação.

Programas sem Pré-lavagem - deitar o detergente no compartimento II, programas com Pré-lavagem - distribuir o detergente pelos compartimentos I e II.

9405 / 9001005725

*1005725*

WAE20467EP...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München / Deutschland

8

Indicações de segurança

– Ler atentamente as instruções de utilização e de instalação, bem como todas as informações que acompanham a

máquina de lavar roupa e proceder em conformidade.

– Guardar toda a documentação para posterior consulta.

Perigo de choque eléctrico – Puxar sempre pela ficha e nunca pelo cabo eléctrico!

– Nunca ligar/desligar a ficha com as mãos húmidas.

Perigo de morte No final da vida útil do aparelho:

– Desligar a ficha da tomada.

– Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo do aparelho juntamente com a ficha.

– Destruir o fecho do óculo. Deste modo, as crianças não se conseguem fechar dentro

da máquina, correndo perigo de morte.

Perigo de asfixia – Manter embalagens, películas e componentes das embalagens fora do alcance das

crianças.

Perigo de envenenamento – Guardar detergentes e produtos de tratamento adicionais fora do alcance das

crianças.

Perigo de explosão – Peças de roupa pré-tratadas com produtos de limpeza contendo diluentes, por ex.,

tira-nódoas/benzina podem, depois de colocadas na máquina, provocar uma

explosão. Antes da lavagem na máquina, enxaguar bem essas peças de roupa à mão.

Perigo de ferimentos – O óculo pode atingir temperaturas muito elevadas.

– Cuidado ao fazer o escoamento de água de lavagem quente.

– Não subir para cima da máquina de lavar roupa.

– Não se apoiar no óculo aberto.

– Não tocar no tambor se este ainda estiver a rodar.

– Cuidado ao abrir a gaveta do detergente com a máquina em funcionamento!

Valores de consumo dependendo do modelo

Programa Carga Electricidade** Água**

Duração do

programa

**

Algodão 20 °C

7 kg 0,31 kWh 72 l 2 ¾ h

Algodão 40 °C

7 kg 0,85 kWh 72 l 2 ¾ h

Algodão 60 °C

7 kg 1,21 kWh 72 l 2 ¾ h

Algodão 90 °C

7 kg 2,01 kWh 77 l 3 h

Sintéticos 40 °C

3 kg 0,64 kWh 56 l 1 ¾ h

Mix 40 °C

3 kg 0,46 kWh 36 l 1 ¼ h

Delicado/Seda 30 °C

2 kg 0,24 kWh 37 l ¾ h

: / Lãs 30 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l ¾ h

Programa Função adicional Carga

Consumo de

energia anual

Consumo de água

anual

Algodão40/60 °C ć÷EcoPerfect*

3,5/7 kg 165 kWh 10686 l

* Regulação dos programas para ensaio e aposição do rótulo energético de acordo com a Directiva 2010/30/CE com água

fria (15 ºC).

** Os valores diferem dos indicados, em função da pressão, da dureza e da temperatura de admissão da água utilizada, assim

como da temperatura ambiente, tipo, quantidade e nível de sujidade da roupa, detergente utilizado, oscilações .

Da tensão eléctrica e das funções adicionais seleccionadas.

9

Limpeza

Antes da primeira lavagem

Não colocar roupa na máquina! Abrir a torneira da água. Deitar no compartimento II:

– aprox. 1 litro de água

– detergente (dosear conforme as indicações do fabricante para sujidade ligeira e o grau de dureza da água)

Colocar o selector de programas em Sintéticos 60 °C e Inicio/Pausa + Carga. No final do programa, colocar o

selector de programas em Stop.

Carcaça da máquina, painel de comando

– Limpar com um pano macio e húmido.

– Não utilizar panos, esfregões nem produtos de limpeza abrasivos (produtos para limpeza de aço inoxidável).

– Remover de imediato restos de detergente e de outros produtos de limpeza.

– Proibida a limpeza com jacto de água.

Limpar a gaveta do detergente e o alojamento ...

... em caso de restos de detergente ou de amaciador.

1. Puxar para fora, pressionar a aplicação para baixo e retirar totalmente a gaveta do alojamento.

2. Remover dispositivo para fora: com o dedo pressionar o dispositivo de baixo para cima.

3. Limpar e secar o distribuidor de detergente e a aplicação com água e uma escova. Remover

também resíduos de detergente e amaciador do alojamento.

4. Colocar e encaixar o dispositivo (encaixar o cilindro no pino-guia).

5. Inserir a gaveta do detergente.

Deixar a gaveta do detergente aberta para que possa secar completamente.

Tambor de lavagem e manga de borracha

Secar o interior da manga de borracha com um pano. Deixar a porta aberta, para que o tambor seque. Manchas de

ferrugem - utilizar um produto de limpeza sem cloro, não utilizar palha-de-aço.

Descalcificar Sem roupa na máquina!

Descalcificar de acordo com as instruções do fabricante do produto de descalcificação, desnecessário em caso de

dosagem correcta do detergente.

Desbloqueio de emergência, por ex., em caso de falha de energia

O programa prossegue quando voltar a haver corrente. Se, no entanto, quiser retirar a roupa, é possível abrir o óculo

como se descreve a seguir:

Perigo de queimadura!

A água de lavagem e a roupa podem estar quentes. Eventualmente, deixá-las arrefecer

primeiro. Não tocar no tambor se este ainda estiver a rodar.

Não abrir o óculo, se for possível ver água através do vidro.

1. Colocar o selector de programas em Stop e desligar a ficha da tomada.

2. Escoar a água de lavagem

a página 10.

3. Puxar o desbloqueio de emergência com uma ferramenta para baixo e largá-lo.

A seguir é possível abrir o óculo.

Indicações no painel de indicação dependendo do modelo

F: 16 Fechar o óculo correctamente; eventualmente, roupa entalada.

F: 17 Abrir completamente a torneira da água, mangueira de admissão dobrada/entalada;

Limpar o filtro de rede

a página 10, pressão da água demasiado baixa.

F: 18 Bomba de escoamento obstruída; limpar a bomba de escoamento a página 10.

Mangueira/Tubo de escoamento entupida/o; limpar a mangueira de escoamento no sifão

a página 10.

F: 21 Falha no motor. Chamar a Assistência Técnica!

F: 23 Água no tabuleiro inferior de recolha, aparelho com fugas de água. Chamar a Assistência Técnica!

– Perigo de choque eléctrico! Desligar a ficha da

tomada!

– Perigo de explosão! Não utilizar diluentes!

10

Manutenção

Bomba de escoamento

Colocar o selector de programas em Stop, desligar a ficha da tomada.

1. Abrir e retirar a tampa de serviço.

2. Para modelos com mangueira de esvaziamento: Retirar a mangueira de esvaziamento

do suporte e puxá-la da carcaça. Colocar o recipiente por baixo.

Extrair o tampão, deixar escorrer a água de lavagem.

Colocar o tampão, apertando-o bem, e inserir a mangueira de esvaziamento no suporte .

2* Para modelos sem mangueira de esvaziamento: Desenroscar cuidadosamente a tampa

da bomba, até a água de lavagem começar a escorrer. Assim que a tampa de serviço estiver

meio cheia, enroscar a tampa da bomba e despejar a tampa de serviço. Repetir estes passos

até a água de lavagem ter escorrido toda para fora.

3. Desapertar cuidadosamente a tampa da bomba (água residual)

4. Limpar o espaço interior, a rosca da tampa da bomba e o corpo da bomba (a roda de pás da

bomba de escoamento tem de rodar livremente).

5. Voltar a colocar a tampa da bomba e a apertá-la.

6. Colocar e fechar a tampa de serviço.

Para evitar que, na próxima lavagem, escorra detergente não utilizado para o esgoto: deitar 1 litro de água no

compartimento II e iniciar o programa > Evacuar água.

Mangueira de escoamento no sifão

Colocar o selector de programas em Stop, desligar a ficha da tomada.

1. Soltar a braçadeira, puxar a mangueira de escoamento com cuidado (água residual).

2. Limpar a mangueira de escoamento e o tubo do sifão.

3. Voltar a inserir a mangueira de escoamento e proteger o ponto de união com uma

braçadeira.

Filtro de rede na admissão de água

Perigo de choque eléctrico!

Não mergulhar em água o dispositivo de segurança AquaäStop (possui uma válvula eléctrica).

Retirar a pressão da água na mangueira de admissão:

1. Fechar a torneira da água!

2. Seleccionar um programa à escolha (excepto

2(Enxaguamento)/cCentrif. adicional

(Centrifugar adicional) // > Evacuar água).

3. Seleccionar Inicio/Pausa + Carga . Deixar o programa correr durante cerca de 40 segundos.

4. Colocar o selector de programas em Stop. Desligar a ficha da tomada.

Limpar o filtro de rede:

1. Dependendo do modelo:

Retirar a mangueira da torneira da água.

Limpar o filtro de rede com uma escova pequena.

e/ou em modelos Standard e Aqua-Secure:

Retirar a mangueira na parte traseira do aparelho,

extrair o filtro de rede com a pinça e limpá-lo.

2. Ligar a mangueira e controlar a respectiva estanquidade.

– Perigo de queimadura!

Deixar arrefecer a água de lavagem!

– Fechar a torneira da água!

11

O que fazer, se ...

ʑ

Houver derrame de água – Fixar correctamente/substituir a mangueira de escoamento.

– Apertar a união roscada da mangueira de admissão.

ʑ

Não houver admissão de água;

o detergente não for adicionado.

– Inicio

/Pausa + Carga foi seleccionado?

– A torneira da água foi aberta?

– O filtro de rede está entupido? Limpar o filtro de rede a página 10.

– A mangueira de admissão está dobrada ou entalada?

ʑ

Não conseguir abrir o óculo. – Função de segurança activa. Interrupção de programa? a página 4.

–  (sem centrifugação) foi seleccionado? a páginas 3 e 4.

– A abertura só é possível através do desbloqueio de emergência? a página 9.

ʑ

O programa não iniciar.

– Inicio

/Pausa + Carga ou o tempo (Terminar em) seleccionados?

– O óculo está fechado?

– Fecho de segurança para crianças activo? Desactivar a página 5.

ʑ

Não houver escoamento da água

de lavagem.

–  (sem centrifugação) foi seleccionado? a páginas 3 e 4.

– Limpar a bomba de escoamento a página 10.

– Limpar o tubo de escoamento e/ou a mangueira de escoamento.

ʑ

Não for visível água dentro do

tambor.

– Não há problema - água abaixo do campo de visão.

ʑ

Se o resultado da centrifugação

não for satisfatório. Roupa

molhada/demasiado húmida.

– Não há problema - o sistema de controlo de desequilíbrio interrompeu a

centrifugação, distribuição desigual da roupa. Distribuir as peças de roupa

pequenas e grandes dentro do tambor.

– O botão S Fácil foi premido? a página 5.

– Foi seleccionada uma velocidade de centrifugação demasiado baixa?

a página 5.

ʑ

A duração do programa sofre

alteração durante o ciclo de

lavagem.

– Não é anomalia – o andamento do programa é optimizado em conformidade com o

respectivo processo de lavagem. Isto pode levar a alterações da duração do

programa no painel de indicações.

ʑ

Fase inicial de centrifugação com

arranques repetidos.

– Não há problema - sistema de controlo de desequilíbrio está a controlar o

desequilíbrio.

ʑ

Estiver água residual no

compartimento do amaciador.

– Não há problema - a eficácia do amaciador não é prejudicada.

– Se necessário, limpar dispositivo da gaveta a página 9.

ʑ

Houver formação de ruído dentro

da máquina de lavar roupa.

– Executar o programa Algodão 90 °C sem roupa. Adicionar detergente para

lavagem completa.

ʑ

Indicação de estadoç

1 a piscar. Eventualmente sai

espuma da gaveta de detergente.

– Utilizado demasiado detergente? Misturar 1 colher de sopa de amaciador com

½ litro de água e deitar esta solução no compartimento II (não no caso de roupa de

exterior e de roupa com penas).

– Reduzir a dosagem do detergente na próxima lavagem.

ʑ

Houver forte formação de ruído,

vibrações e “deslocamento”

durante a centrifugação.

– Pés da máquina bem fixos? Fixar os pés da máquina a Instruções de instalação.

– Os dispositivos de segurança para transporte foram retirados?

Retirar os dispositivos de segurança para transporte a Instruções de instalação.

ʑ

Ruídos na centrifugação e no

escoamento.

– Limpar a bomba de esgoto a página 10.

ʑ

O painel de indicação/

indicadores luminosos não

funcionarem com a máquina em

funcionamento.

– Corte de energia?

– Disjuntor disparou/fusíveis queimaram? Substituir os fusíveis/ligar o disjuntor.

– Se a anomalia se repetir, chamar a Assistência Técnica.

ʑ

O programa demorar mais do que

é habitual.

– Não há problema - sistema de controlo de desequilíbrio está a controlar o

desequilíbrio através da distribuição repetida da roupa.

– Não há problema - sistema de controlo da espuma activo - é activado um ciclo de

enxaguamento.

ʑ

Houver resíduos de detergente

na roupa.

– Por vezes, os detergentes sem fosfatos contêm resíduos insolúveis na água.

– Seleccionar 2(Enxaguamento)/cCentrif. adicional (Centrifugar adicional) ou

escovar roupa depois de lavada.

Se não for possível eliminar uma anomalia (ligar/desligar) ou for necessária uma reparação:

– Colocar o selector de programas em Stop e desligar a ficha da tomada.

– Fechar a torneira da água e chamar a Assistência Técnica a Instruções de instalação.

pt Instruções de Utilização

Máquina de lavar roupa

WAE20467EP

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Bosch WAE20467EP Máquina de lavar roupa. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Bosch. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Bosch WAE20467EP Máquina de lavar roupa em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Bosch Máquinas de lavar roupa
Mais manuais de Máquinas de lavar roupa

Perguntas frequentes sobre Bosch WAE20467EP Máquina de lavar roupa

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.

Produtos relacionados

Manual

Bosch WAN24260ES Serie 4 Máquina de lavar roupa

Manual

Bosch WAU28PHSES Máquina de lavar roupa

Manual

Bosch WFL2462FF Máquina de lavar roupa

Manual

Bosch WGG25400ES Máquina de lavar roupa

Manual

Bosch WUU28T0XES Máquina de lavar roupa

Manual

Bosch WAT28469ES Máquina de lavar roupa

Manual

Bosch WAT24479ES Máquina de lavar roupa

Manual

Bosch WFO2451SN Máquina de lavar roupa

Categorias relacionadas