Manual Bauerfeind VenoTrain Meias de compressão

Manual

3

• Zustand nach Verbrennungen

• Narbenbehandlung

Einsatzort

Entsprechend den Indikationen

Anwendungsrisiken

Bei sachgemäßer Anwendung sind keine Anwen-

dungsrisiken bekannt, sofern Sie das Produkt

ausschließlich indikationsgerecht einsetzen und

Ihre Versorgung von Fachpersonal ausgemessen

und Sie über das richtige Anlegen Ihrer Kompres-

sionsstrümpfe informiert wurden. Bei Strümpfen

mit Silikon-Haftband kann es bei Überempfindlich-

keit zu Hautreizungen kommen.

Nehmen Sie am Produkt eigenmächtig keine

Veränderungen vor, da es anderenfalls nicht wie

erwartet helfen oder Gesundheitsschäden verur-

sachen kann. Gewährleistung und Haftung sind in

diesen Fällen ausgeschlossen.

• Vermeiden Sie Kontakt mit fett- und säurehaltigen

Mitteln, Salben oder Lotionen.

• Stellen Sie beim Tragen des Produktes Verän-

derungen oder zunehmende Beschwerden

fest, unterbrechen Sie die weitere Nutzung und

wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Kontraindikationen

• fortgeschrittene periphere arterielle Verschluss-

krankheit (wenn einer dieser Parameter zutrit

ABPI < 0,5, Knöchelarteriendruck < 60 mmHg,

Zehendruck < 30 mmHg oder TcPO2 < 20 mmHg

Fußrücken)

• dekompensierte Herzinsuzienz (NYHAIII + IV)

• septische Phlebitis

• Phlegmasia coerulea dolens

In folgenden Fällen sollte die Therapieentscheidung

unter Abwägen von Nutzen und Risiko sowie der

Auswahl des am besten geeigneten Kompressions-

mittels getroen werden:

• ausgeprägte nässende Dermatosen

• Unverträglichkeit auf Kompressionsmaterial

• schwere Sensibilitätsstörungen der Extremität

• fortgeschrittene periphere Neuropathie (z. B. bei

Diabetes mellitus)

• primär chronische Polyarthritis

Bei Nichtbeachtung obiger Kontraindikationen

ist eine Haftung des Herstellers – insbesondere

Produkthaftung – ausgeschlossen.

Anwendungshinweise

• Die erstmalige Anpassung darf nur durch medizi-

nisch geschultes Fachpersonal erfolgen.

• Legen Sie Ihre Strümpfe am besten morgens

direkt nach dem Aufstehen bzw. nach einer

Lymphdrainage an.

• Tragen Sie Bauerfeind-Handschuhe für das

An- und Ablegen Ihrer VenoTrain-Kompressions-

strümpfe, es erleichtert Ihnen das gleichmäßige

Verteilen des Materials.

• Ihre Beine müssen trocken sein.

• Greifen Sie nicht mit spitzen Fingernägeln in

die Maschen. Achten Sie darauf, dass Sie Ihren

Schmuck vorher ablegen.

•

Bitte vermeiden Sie das Überdehnen der Strümpfe

und ziehen Sie das Produkt nicht am Haftband

nach oben.

• Vermeiden Sie Beschädigungen des Gestricks und

schneiden Sie keine Fadenenden und Etiketten

de

deutsch

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Bauerfeind

Produkt entschieden haben.

Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesserung der

medizinischen Wirksamkeit unserer Produkte,

denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Bitte

lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihr

Fachgeschäft.

Im Fall einer flachgestrickten Kompressions-

strumpfhose kann es vorkommen, dass unter-

schiedliche Kompressionsklassen verarbeitet

werden. Dann erfolgt die Abbildung der Kompres-

sionsklassen für die Beine im Etikett.

Zweckbestimmung

VenoTrain sind Medizinprodukte. Sie sind

Kompressions strümpfe zur Langzeittherapie

von phlebologischen und / oder lymphologischen

Erkrankungen sowie in Spezialfällen zur Lang-

zeittherapie des Lipödems.

Indikationen

Venöse Symptome

• Varikose / initiale Phase nach Varikosetherapie

• Prävention und Therapie venöser Ödeme

• venöse Malformationen

• funktionelle venöse Insuzienz (Adipositas, Sitz-,

und Stehberufe)

• Verbesserung der Lebensqualität bei chronischen

Venenkrankheiten

• Prävention von venösen Hautveränderungen

• Ekzem und Pigmentierung

• Dermatoliposklerose und Atrophie blanche

Thromboembolie

• oberflächliche Venenthrombose

• tiefe Beinvenenthrombose

• Zustand nach Thrombose

• postthrombotisches Syndrom

• Thromboseprophylaxe bei mobilen Patienten

Ödeme

• Phlebo-Lymphödeme

• Ödeme in der Schwangerschaft

• posttraumatische Ödeme

• postoperative Ödeme

• postoperative Re-Perfusionsödeme

• zyklisch idiopathische Ödeme

• Lipödeme

• Stauungszustände infolge von Immobilitäten

(arthrogenes Stauungssyndrom, Paresen und

Teilparesen der Extremität)

• berufsbedingte Ödeme (Steh-, Sitzberufe)

• medikamentös bedingte Ödeme, wenn keine

Umstellung möglich ist

Spezialfall

• Lymphödeme

• Lipödeme ab Stadium II

• Lipo-Lymphödeme

Andere Indikationen

• Adipositas mit funktioneller venöser Insuzienz

• entzündliche Dermatosen der Beine

• Übelkeit, Schwindel in der Schwangerschaft

• Stauungsbeschwerden in der Schwangerschaft

Geschlossene Fußspitze | Closed toe | Pointe du pied fermée | Punta cerrada

Oene Fußspitze | Open toe | Pointe du pied ouverte | Punta abierta

de

deutsch ................... 3

en

english .................... 4

fr

français ................... 6

nl

nederlands ............. 8

it

italiano ..................10

es

español .................12

pt

português ............. 14

sv

svenska .................16

no

norsk .....................17

fi

suomi.....................19

da

dansk ..................... 21

pl

polski ..................... 22

cs

česky......................24

sk

slovensky .............26

hu

magyar ..................28

hr

hrvatski ................. 30

sr

srpski.....................31

sl

slovenski ..............33

ro

romanian .............. 35

bg

български ............ 37

el

ελληνικά ................ 39

tr

türkçe ....................41

ru

русский .................42

et

eesti .......................44

lv

latviešu .................46

lt

lietuvių ..................48

uk

українська ............ 50

he

תירבע ..................... 52

ja

日本語 ...................54

ar



........................ 56

zh

中文 .......................58

1 2

3

1 2 3

Anziehhilfe – Lymphologie

tomesch | design

09.05.2019, Nemsdorf-Göhrendorf

1

2 3

1 2 3

Anziehhilfe – Lymphologie

tomesch | design

09.05.2019, Nemsdorf-Göhrendorf

1 2 3

1 2 3

Anziehhilfe – Lymphologie

tomesch | design

09.05.2019, Nemsdorf-Göhrendorf

1

1

2

2

3

3

1 2 3

1 2 3

Anziehhilfe – Lymphologie

tomesch | design

09.05.2019, Nemsdorf-Göhrendorf

Le label de qualité n‘est pas

valable pour / à l‘exception

des produits certifiés ASQUAL

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Bauerfeind VenoTrain Meias de compressão. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Bauerfeind. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Bauerfeind VenoTrain Meias de compressão em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Bauerfeind Meias de compressão
Mais manuais de Meias de compressão