FR
a. Support latéral droit avec boîtier électronique
b. Siège de la balancelle
c. Support latéral gauche
d. Pieds avant et arrière
e. Arche d’éveil
f. Bouton
g. Cache
COMPOSITION
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de vous servir de la balancelle. Toute
utilisation non conforme de la balancelle peut entraîner des risques de blessure pour l’enfant.
AVERTISSEMENTS
Attention : Adaptateur externe (non fourni)
š3RXU YRXV SURFXUHU OŖDGDSWDWHXU VHFWHXU YHXLOOH] FRQWDFWHU QRWUH +RWOLQH SDU PDLO
š/DEDODQFHOOHQHGRLWÝWUHXWLOLVÜHTXŖDYHFOŖDGDSWDWHXUUHFRPPDQGÜ
š/HV DGDSWDWHXUV GRLYHQW ÝWUH UÜJXOLÛUHPHQW H[DPLQÜV DıQ GH GÜFHOHU GŖÜYHQWXHOV
dommages sur le cordon, la prise, le boîtier et les autres parties. En cas de dommage(s)
constaté(s), ne pas utiliser l’appareil.
š1HMDPDLVODLVVHUOŖHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
š1HMDPDLVXWLOLVHUFHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUSDUH[HPSOHXQHWDEOH
š&HSURGXLWQŖHVWSDVSUÜYXSRXUGHORQJXHVSÜULRGHVGHVRPPHLO
š7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWÛPHGHUHWHQXH
š1HSDVGÜSODFHUHWQHSDVVRXOHYHUFHSURGXLWTXDQGOHEÜEÜHVWÇOŖLQWÜULHXU
š1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVLYRWUHHQIDQWSHXWWHQLUDVVLVWRXWVHXORXVŖLOSÛVHSOXVGHNJ
š3RXUÜYLWHUOHV EOHVVXUHVVŖDVVXUHUTXHOHVHQIDQWV QH VRQWSDV Ç SUR[LPLWÜORUVGX
pliage et du dépliage du produit.
š1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW
š1HMDPDLVXWLOLVHUOŖDUFHDXGHMHXSRXUVRXOHYHURXGÜSODFHUFHSURGXLW
š8WLOLVH]WRXMRXUVODEDODQFHOOHVXUXQHVXUIDFHSODQH
š&HSURGXLWQHFRQYLHQWSDVDX[EÜEÜVVDFKDQWGÜMÇPDUFKHUHWVHWHQLUDVVLV
š1HUHSOLH]MDPDLVODEDODQFHOOHORUVTXHYRWUHEÜEÜHVWLQVWDOOÜGHGDQV
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
š/HPRQWDJHGRLWÝWUHUÜDOLVÜSDUXQDGXOWH
š7HQLUOHVSHWLWHVSLÛFHVKRUVGHSRUWÜHGHVHQIDQWV
š&HSURGXLWQHUHPSODFHSDVXQFRXĴQRXXQOLWSRXUEÜEÜ6LYRWUHHQIDQWDEHVRLQGH
GRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXĴQRXXQOLWDGDSWÜ
š1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWVLXQRXSOXVLHXUVÜOÜPHQWVVRQWFDVVÜVRXPDQTXDQWV
š1HSDVXWLOLVHUGŖDFFHVVRLUHVRXGHSLÛFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXHFHX[DSSURXYÜVSDU
le fabricant.
š$YDQWOŖXWLOLVDWLRQYÜULıHUTXHOHVPÜFDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFKÜV
et correctement ajustés.
š9ÜULıHUUÜJXOLÛUHPHQWOHV\VWÛPHGHVXVSHQVLRQGHODEDODQFHOOH
š8WLOLVHUWRXMRXUVXQKDUQDLVSRLQWVGHVÜFXULWÜ
š1HSDVXWLOLVHUODEDODQFHOOHVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ
š1HMDPDLV XWLOLVHU OD EDODQFHOOHVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDSÜFRXVVLQ OH VLÛJH
pourrait basculer et provoquer un danger pour votre enfant.
šxORLJQHUOD EDODQFHOOH GH WRXWH IJDPPH GHV VRXUFHVGH FKDOHXU LQWHQVHV GHV SULVHV
ÜOHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLÛUHVHWFRXREMHWVSRXYDQWÝWUHÇODSRUWÜHGHOŖHQIDQW
š3RXUÜYLWHUWRXWULVTXHGŖÜWRXijHPHQWFRQVHUYHUOHVVDFVSODVWLTXHVGHOŖHPEDOODJHKRUV
de portée des bébés et des jeunes enfants.
š1HMDPDLV DMRXWHUGŖRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHXWLOLVHUVHXOHPHQWOH
FDOHWÝWHIRXUQLDYHFYRWUHEDODQFHOOH
š1HSDVSODFHUGŖREMHWVDYHFGHVıFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOŖHQIDQWQHSDVVXVSHQGUH
GHVıFHOOHVÇ OD EDODQFHOOHHWQH SDV DFFURFKHUGHıFHOOHVDX[ MRXHWV &HV SUDWLTXHV
pourraient causer l’étranglement du bébé.
š1HSDVSODFHUODEDODQFHOOHSUÛVGŖXQHIHQÝWUHRĚOHVFRUGRQVGŖXQVWRUHRXGHULGHDX[
pourraient étrangler l’enfant.
š1HSDVDWWDFKHUGŖDXWUHVMRXHWVTXHFHX[IRXUQLVSDU%DGDEXOOH
š'XUDQWXQHSÜULRGHGHVWRFNDJHSURORQJÜHUHWLUHUOHVSLOHVHWUDQJHUODEDODQFHOOHKRUV
de portée des enfants.
ATTENTION
Type de piles recommandes 4 piles de 1,5V LR6 (non fournies)
š/HV SLOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV QH GRLYHQW SDV ÝWUH UHFKDUJÜHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH
FHOOHVFLSRXUUDLHQWH[SORVHURXIXLU
š,OQH IDXW SDV PÜODQJHU GLijÜUHQWHVVRUWHV GH SLOHVQL PÜODQJHU GHV SLOHV QHXYHV HW
usagées.
š/HVSLOHVGRLYHQWÝWUHLQVÜUÜHVDYHFODERQQHSRODULWÜ
š/HVSLOHVGÜFKDUJÜHVGRLYHQWÝWUHUHWLUÜHVGHODEDODQFHOOH
š&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUWÜHGHVHQIDQWV
š&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODEDODQFHOOHFHVVHGHIRQFWLRQQHUGHPDQLÛUHVDWLVIDLVDQWH
š(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUYRWUHEDODQFHOOHSRXUXQHORQJXHSÜULRGH
š-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSUÜYXÇFHWHijHW
š5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQPÝPHWHPSV
š/HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGRLYHQWÝWUHFKDUJÜHVVRXVODVXUYHLOODQFHGŖXQDGXOWH
š1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLijÜUHQW
š/HVERUQHVGŖDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDVÝWUHFRXUWFLUFXLWÜHV
š1HSDVMHWHUOHVSLOHV DX IHX FDU HOOHV SRXUUDLHQWÜFODWHURXGÜJDJHUGHVVXEVWDQFHV
nocives.
š/HVDGDSWDWHXUVXWLOLVÜV DYHFODEDODQFHOOHGRLYHQWÝWUHUÜJXOLÛUHPHQWH[DPLQÜVDıQ
de déceler d’éventuels dommages sur le cordon, la prise, le boîtier et les autres parties
HW GDQV OH FDV RĚ GH WHOV GRPPDJHV GHYDLHQW ÝWUHGÜFHOÜV OŖDGDSWDWHXU QH GRLW SDV
ÝWUHXWLOLVÜ
š/DEDODQFHOOHQHGRLWÝWUHXWLOLVÜHTXŖDYHFOŖDGDSWDWHXUUHFRPPDQGÜ
š(QFDVGŖXWLOLVDWLRQGŖXQDXWUHDGDSWDWHXUODEDODQFHOOHULVTXHGŖÝWUHHQGRPPDJÜHHW
peut causer des blessures.
MONTAGE DE LA BALANCELLE
š$VVHPEODJHGHVSLHGVGHODEDODQFHOOH
1. 2XYULU OHV EUDQFKHV GHV GHX[ FăWÜVGHV VXSSRUWVODWÜUDX[ JDXFKH HW GURLWD HW F
DSSX\HU VXU OH ERXWRQHW WLUHUHQ PÝPH WHPSV OD EUDQFKHÇ SDUWLU GX PLOLHX YHUV
OŖH[WÜULHXULPDJH
2. ,QVÜUHUOHV EUDQFKHV GHV SLHGVDYDQWHW DUULÛUH G GDQVOHVEUDQFKHVGHV VXSSRUWV
ODWÜUDX[DHWFHWVŖDVVXUHUTXHOHERXWRQUHVVRUWHVWELHQHQFOHQFKÜLPDJH
š,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
6. /HERLWLHUÜOHFWURQLTXHGHODEDODQFHOOHGRLWÝWUHDOLPHQWÜSDUSLOHVGH9$$QRQ
fournies). Pour une meilleure performance, utiliser des piles alcalines.
,QVÜUHUOHVSLOHVGDQVOHVXSSRUWODWÜUDOGURLWDGÜYLVVHUODYLVÇOŖDLGHGŖXQWRXUQHYLV
QRQIRXUQLUHWLUHUOHFDFKHGXFRPSDUWLPHQWÇSLOHVHWLQVÜUHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQW
ELHQODSRODULWÜLQGLTXÜH5HSODFHUHQVXLWHOHFDFKHHWOHUHYLVVHULPDJH
š%UDQFKHPHQWVXUVHFWHXU
IMPORTANT : DYDQWWRXWHVRSÜUDWLRQVYHLOOH]ÇFHTXHYRWUHEDODQFHOOHVRLWÜWHLQWH
7. /D EDODQFHOOH SHXW IRQFWLRQQHU VXU XQH SULVH VHFWHXU Ç OŖDLGH GH OŖDGDSWDWHXU QRQ
fourni).
Input :9+]
Output :9P$
/HV DGDSWDWHXUV GRLYHQW ÝWUH UÜJXOLÛUHPHQW H[DPLQÜV DıQ GH GÜFHOHU GŖÜYHQWXHOV
dommages sur le cordon, la prise, le boitier et les autres parties.
En cas de dommage(s) constaté(s), ne pas utiliser l’appareil.
/DEDODQFHOOHQHGRLWÝWUHXWLOLVÜHTXŖDYHFOŖDGDSWDWHXUUHFRPPDQGÜ
%UDQFKHUOŖHPERXWGHOŖDGDSWDWHXUGDQVOŖRULıFHSUÜYXÇFHWHijHWHWOŖDXWUHSDUWLHGDQV
la prise secteur (image 7).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
š,QVWDOODWLRQGXEÜEÜGDQVODEDODQFHOOH
AVERTISSEMENT : toujours utiliser le harnais de sécurité 5 points fourni.
IMPORTANT : YHLOOHUÇFHTXHOHVEUHWHOOHVGXKDUQDLVQHVRLHQWSDVYULOOÜHV
Placer le bébé dans la balancelle en position assise ou couchée. Fermer le harnais 5
points (h). Ajuster le harnais 5 points au niveau des épaules ou de la taille si nécessaire.
š,QFOLQDLVRQGXVLÛJH
AVERTISSEMENT : ne jamais changer l’inclinaison du siège lorsque le bébé est présent
GDQVODEDODQFHOOH5HWLUHUOŖHQIDQWDYDQWFKDTXHPDQLSXODWLRQ
$SSX\HUVLPXOWDQÜPHQWVXUOHVERXWRQVLVLWXÜVVXUOHVFăWÜVGHOŖDVVLVHHWEDVFXOHU
OHVLÛJHDıQGŖDMXVWHUOŖLQFOLQDLVRQGÜVLUÜH
š)RQFWLRQWUDQVDW
/DEDODQFHOOHXQHIRLVRXYHUWHSHXWÝWUHXWLOLVÜHFRPPHXQWUDQVDWHQFOHQFKHUOHERXWRQ
MVLWXÜHQKDXWGXSLHGJDXFKHGHODEDODQFHOOH&HOXLFLSHUPHWGHı[HUODEDODQFHOOHHW
d’éviter ainsi tout balancement.
š3OLDJHGHODEDODQFHOOH
1. 3OLHUOHVLÛJHHWOHEORTXHUÇOŖDLGHGXERXWRQSUHVVLRQ
2. 3RXUUHSOLHUOHSLHGDYDQWDSSX\HUVLPXOWDQÜPHQWVXUOHVERXWRQVNVLWXÜVHQKDXW
GHVDUFHDX[GXSLHGDYDQW
3. 3RXUUHSOLHUOHSLHGDUULÛUHDSSX\HUVLPXOWDQÜPHQWVXUOHVERXWRQVOVLWXÜVHQKDXW
GHVDUFHDX[GXSLHGDUULÛUH
MISE EN MARCHE
š5ÜJODJHGXEDODQFHPHQW
ATTENTION : ne pas balancer manuellement la balancelle, la vitesse voulue s’enclenchera
entre 20 et 45 secondes après la sélection du niveau de balancement.
3UHVVHUOH ERXWRQ P OHV /(' VLWXÜHVÇ FăWÜGH FHERXWRQ LQGLTXHQW OD YLWHVVH GH
EDODQFHPHQW /(' DOOXPÜHFRUUHVSRQGÇOD YLWHVVH ODSOXV EDVVH /('DOOXPÜHV Ç
la plus rapide. Presser successivement le bouton (m) pour augmenter la vitesse du
EDODQFHPHQWHWOHERXWRQQSRXUODGLPLQXHU3RXUDUUÝWHUOHEDODQFHPHQWUDPHQHUOD
YLWHVVHÇÇOŖDLGHGXERXWRQQ
š5ÜJODJHGHODPLQXWHULH
3UHVVHU OH ERXWRQ S SRXU DFWLYHU OD PLQXWHULH VÜOHFWLRQQHU OD GXUÜH HQ DSSX\DQW
SOXVLHXUVIRLVVXUFHERXWRQ/HYR\DQWOXPLQHX[/('LQGLTXHODGXUÜHFKRLVLHPLQXWHV
PLQXWHVRXPLQXWHV6LYRXVQHVRXKDLWH]DXFXQHPLQXWHULHPDLVTXHODEDODQFHOOH
VHEDODQFHHQFRQWLQX DSSX\HUÇQRXYHDXVXUOHERXWRQ MXVTXŖÇFHTXŖDXFXQH/('QH
soit allumée.
š5ÜJODJHGHODPXVLTXH
3RXUPHWWUHHQPDUFKHODPXVLTXHDSSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQR
3RXU DXJPHQWHU OH YROXPH QLYHDX[ GHSXLVVDQFH DSSX\H] VXFFHVVLYHPHQW VXU OH
bouton (o).
3RXUDUUÝWHUODPXVLTXHDSSX\H]XQHFLQTXLÛPHIRLVVXUOHERXWRQR
3RXUFKDQJHUGHPXVLTXHDSSX\H]XQHVL[LÛPHIRLVVXUOHERXWRQRPXVLTXHVVRQW
disponibles en tout.
ENTRETIEN
š9ÜULıHUVRXYHQWODEDODQFHOOHSRXUVŖDVVXUHUTXŖLOQŖ\DLWSDVGHYLVGHVVHUUÜHVGHSLÛFHV
usées, de tissus déchirés, ou de points décousus.
š)DLUHUHPSODFHURXUÜSDUHUOHVSLÛFHVVLQÜFHVVDLUH1ŖXWLOLVHUTXHGHVSLÛFHVGÜWDFKÜHV
conseillées par Badabulle.
š1HWWR\HUUÜJXOLÛUHPHQWODEDODQFHOOH
š/HFDOHWÝWHHWODKRXVVHGHODEDODQFHOOHVRQWODYDEOHVHQVXUIDFH3RXUFHODXWLOLVHUXQ
FKLijRQKXPLGHDLQVLTXHGXVDYRQ
š3RXUQHWWR\HUOHFDGUHGHODEDODQFHOOHXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGXVDYRQGRPHVWLTXHRX
XQGÜWHUJHQWHWGHOŖHDXWLÛGH1HSDVXWLOLVHUGŖHDXGHMDYHO
š8QHH[SRVLWLRQH[FHVVLYHDX VROHLO RX ÇODFKDOHXUSHXWSURYRTXHUOD GÜFRORUDWLRQRX
le voilage des pièces.
š$VVHPEODJHGXVLÛJHGHODEDODQFHOOH
3.)L[HU OH VLÛJH GH OD EDODQFHOOH E VXU OHV D[HV GHV VXSSRUWV ODWÜUDX[ D HW F SXLV
LQVWDOOHUOHERXWRQHQIRUPHGHIJHXUOHFDSXFKRQGXERXWRQIHWOHFDFKHJFRPPH
LQGLTXÜVXUOŖLPDJH$SUÛVLQVWDOODWLRQHVVD\HUGHWLUHUVXUOHVEUDQFKHVYHUWLFDOHV
GHOŖDVVLVHDıQGHYÜULıHUTXŖHOOHVVRQWELHQHQSRVLWLRQ
4. ,QVWDOOHUOHVVDQJOHVGXKDUQDLVFRQIRUPÜPHQWDX[LPDJHV
Installation de l’arche d’éveil
5.,QVÜUHUFKDTXHH[WUÜPLWÜGHOŖDUFKHGŖÜYHLOGDQVOHVIHQWHVSUÜYXHVÇFHWHIIHW
(image 5).
AVERTISSEMENT : ne pas soulever la balancelle par l’arche d’éveil.
Participe da conversa sobre este produto
Aqui você pode compartilhar o que pensa sobre Badabulle B012304 Espreguiçadeira para bebê. Se você tiver alguma dúvida, primeiro leia atentamente o manual. A solicitação de manual pode ser feita através do nosso formulário de contato.