Manual Babymoov A015027 Sleepy Luz noturna

Manual

Veilleuse Sleepy

Réf. : A015027

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand Cedex 2

France

www.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLGőXVR

1£YRGNSRXĻLW¯Ř,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

,QVWUXNFMDREVāXJLŘ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ŘTension nominale : 3 x 1.5 V 3LOHV[$$QRQIRXUQLHV

AVERTISSEMENTS

Ř1őXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLOSRXUXQXVDJHGLII«UHQWGHFHOXLSRXUOHTXHO

LOD«W«FRQ©X7RXWDXWUHXVDJHGRLW¬WUHFRQVLG«U«FRPPHGDQJHUHX[

HWLQDSSURSUL«

Ř/D YHLOOHXVH QH FRPSUHQG DXFXQH SLªFH GH PDLQWHQDQFH SRXU OHV

XWLOLVDWHXUV1HODG«PRQWH]SDV

Ř/őXWLOLVDWLRQGőDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWRXXQH

XWLOLVDWLRQGXSURGXLWQRQDSSURSUL«HSHXWDERXWLU¢XQLQFLGHQWXQH

G«FKDUJH«OHFWULTXHRXXQHEOHVVXUH

Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOGDQVXQHVDOOHGHEDLQSUªVGőXQ«YLHUGőXQ

EDF¢GRXFKHRXVXUXQHVXUIDFHFKDXGHHQSOHLQVROHLO¢SUR[LPLW«

d’une flamme.

Ř/őDSSDUHLO QH GRLW SDV ¬WUH H[SRV« ¢ GHV «JRXWWHPHQWV GőHDX RX

GHV«FODERXVVXUHV

Ř$XFXQREMHW UHPSOLGHOLTXLGHWHO TXH GHVYDVHVQHGRLW¬WUHSODF«

VXUOőDSSDUHLO

Ř,O FRQYLHQW GH QHSDV SODFHUVXU OőDSSDUHLOGHV VRXUFHV GH ƃDPPHV

QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXP«HV

Ř/D YHLOOHXVH IRQFWLRQQH PLHX[ GDQV XQH SODJH GH WHPS«UDWXUH

FRPSULVHHQWUHr&HWr&

Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV

GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXURX

GDQVXQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH

Ř/HV WUDQVIRUPDWHXUV HW DOLPHQWDWLRQV QH VRQW SDV GHVWLQ«V ¢ ¬WUH

XWLOLV«VFRPPHMRXHWVHWOőXWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVSDUXQHQIDQWGRLW

VHIDLUHVRXVODVWULFWHVXUYHLOODQFHGHVSDUHQWV

Ř&RQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV

Ř/HVSLOHVGRLYHQW¬WUHLQV«U«HVDYHFODERQQHSRODULW«

Ř&KDQJHUOHVSLOHVORUVTXHODYHLOOHXVHFHVVHGHIRQFWLRQQHU

Ř/HVSLOHVXV«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVGXERLWLHUGHODYHLOOHXVH

Ř(QOHYHUOHVSLOHVDYDQWGHUDQJHUODYHLOOHXVHSRXUXQHORQJXHS«ULRGH

Ř5HPSODFHUHWUHFKDUJHUWRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV

Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV

HWXVDJ«HV

Ř/HVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDV¬WUHUHFKDUJ«HV'DQVOH

FDVFRQWUDLUHFHOOHVFLSRXUUDLW H[SORVHU RX IXLU(QFDV GH IXLWH GHV

SLOHV «YLWH]WRXW FRQWDFWDYHF OH OLTXLGH TXL VőHQ «FKDSSH (Q FDV

GH FRQWDFWGX OLTXLGH DYHF OHV \HX[ OD ERXFKH RX OD SHDX ULQFH]

LPP«GLDWHPHQW¢OőHDXFODLUHHWFRQVXOWH]XQP«GHFLQ

Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH FKDUJ«HV VRXV OD VXUYHLOODQFH

d’un adulte.

Ř1HSDVUHFKDUJHUXQHSLOHUHFKDUJHDEOHGDQVXQFKDUJHXUGLII«UHQW

Ř-HWHUOHVSLOHVGDQVOHFRQWHQHXUSU«YX¢FHWHIIHW

Ř1HSDV MHWHUOHVSLOHV DXIHXFDUHOOHVSRXUUDLHQW«FODWHURXG«JDJHU

des substances nocives.

Ř/HVSLOHVRXDFFXPXODWHXUVGRLYHQW¬WUHHQOHY«VGXSURGXLWDYDQWVD

mise au rebut.

Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[UD\RQVGLUHFWV

GXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«GőXQHVRXUFHGHFKDOHXUGDQV

XQHSLªFHKXPLGHRXWUªVSRXVVL«UHXVH

Ř/HF¤EOHVRXSOHH[WHUQHGHOőDSSDUHLOODJHGőDOLPHQWDWLRQQHSHX

WSDV

¬WUHUHPSODF«HQFDVGőHQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQLOFRQYLHQWGH

le mettre au rebut.

Ř/HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV GRLYHQW ¬WUH UHWLU«HV GX MRXHW DYDQW

Gő¬WUHFKDUJ«HV

Ř,OQHIDXWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVGHSLOHVRXGHVSLOHVQHXYHV

HWXVDJ«HV

Ř/H UHPSODFHPHQW LQFRUUHFW GHV SLOHV ULVTXH GH SURYRTXHU XQH

H[SORVLRQ&HVGHUQLªUHVGRLYHQW¬WUHUHPSODF«HVXQLTXHPHQWDYHFOH

P¬PHPRGªOHGHSLOHVRXXQPRGªOH«TXLYDOHQW

Ř/HV «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV IRQW OőREMHW GőXQH FROOHFWH V«OHFWLYH

1H SDV VH G«EDUUDVVHU GHV G«FKHWV Gő«TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW

«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWVPXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU

¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH

Ř&H V\PEROH LQGLTXH ¢ WUDYHUV Oő8QLRQ (XURS«HQQH TXH FH

SURGXLWQH GRLW SDV¬WUHMHW«¢ OD SRXEHOOH RX P«ODQJ« DX[

RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH

$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQOLUHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVHLOVVXLYDQWVHWFRQVHUYHUFHWWHQRWLFHSRXUFRQVXOWDWLRQXOW«ULHXUH

UTILISATION

A - ALIMENTATION

Ř'«YLVVH]OHFDFKHGXFRPSDUWLPHQW¢SLOHVGHUULªUHODYHLOOHXVHHWUHWLUH]OH

Ř,QV«UH]SLOHV$$QRQLQFOXVHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW¢SLOHV$VVXUH]YRXVGőDOLJQHUFRUUHFWHPHQWOHVS¶OHVSRVLWLIVHWQ«JDWLIVGHVSLOHV

Ř5HPHWWH]OHFDFKHHQSODFHHWUHYLVVH]

B - FONCTIONNEMENT

ũ$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHERXWRQSRXUFKDQJHUOHVVRQV

ũ$SSXLORQJSRXUODQFHUOHPRGHFRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQ

VRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[/HP¬PHVRQMRXHUD

continuellement.

ũ/DQFH]ODYHLOOHXVHHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHV

FRXOHXUVYRQWG«ƂOHUSHQGDQWPLQXWHVHWODYHLOOHXVH

VőDUU¬WH

ũ$SSX\H]IRLVSRXUƂ[HUXQHFRXOHXUSHQGDQWPLQXWHVHW

ODYHLOOHXVHVőDUU¬WH

ũ$SSX\H]IRLVSRXU«WHLQGUHOHVOXPLªUHV

ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUODYHLOOHXVHHQPRGH

FRQWLQXODOXPLªUHFOLJQRWHIRLVSXLVG«ƂOHQWWRXWHVOHV

couleurs ou une seule.

ũ$MXVWH]OHYROXPHGXVRQHQDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLV

ũ/DQFH]XQVRQHQDSSX\DQWIRLVVXUOHERXWRQOHVRQ

V«OHFWLRQQ«YDGXUHUPLQXWHVHWVő«WHLQGUH

ũ$SSX\H]IRLVSRXUDUU¬WHUOHVEHUFHXVHV

ũ$SSX\H]IRLVORQJWHPSVSRXUODQFHUOHVVRQVHQPRGH

FRQWLQXDYHFLQGLFDWLRQVRQRUHPDUFKHDUU¬WPXVLTXH[

/HVVRQVFKDQJHURQW¢LQWHUYDOOHGHPLQXWHVFRQWLQXHOOHPHQW

VEILLEUSE SLEEPY Ř1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ

FR

TECHNISCHE KENMERKEN

ŘNominale spanning: 3 x 1.5 V $$EDWWHULMHQQLHWPHHJHOHYHUG

WAARSCHUWINGEN

Ř*HEUXLNKHWDSSDUDDWQRRLWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQGDQZDDUYRRUKHW

RQWZRUSHQLV,HGHUDQGHU JHEUXLNPRHWDOVJHYDDUOLMNHQ RQJHVFKLNW

beschouwd worden.

Ř+HWQDFKWODPSMHEHYDWJHHQHQNHOGHHOGDWGRRUGHJHEUXLNHUVPRHW

worden onderhouden. Niet demonteren.

Ř+HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI

HHQ RQJHVFKLNWH WRHSDVVLQJ YDQ KHW SURGXFW NDQ WRW LQFLGHQWHQ

HOHNWULVFKHRQWODGLQJRIOHWVHOOHLGHQ

Ř*HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW LQ HHQ EDGNDPHU LQ GH EXXUW YDQ HHQ

JRRWVWHHQHHQGRXFKHEDNRIHHQZDUPRSSHUYODNLQGHYROOH]RQLQ

GHEXXUWYDQRSHQYXXU

Ř+HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ ZDWHUGUXSSHOV

RIVSDWWHQ

Ř(UPRJHQJHHQYORHLVWRIEHYDWWHQGHYRRUZHUSHQ]RDOVYD]HQRSKHW

DSSDUDDWJHSODDWVWZRUGHQ

Ř+HW LV QLHW WRHJHVWDDQ KHW DSSDUDDW RS EURQQHQ YDQ RSHQ YXXU WH

SODDWVHQ]RDOVEUDQGHQGHNDDUVHQ

Ř+HWQDFKWODPSMHZHUNWKHWEHVWELQQHQHHQWHPSHUDWXXUEHUHLNWXVVHQ

r&HQr&

Ř6WHOKHWQDFKWODPSMHQLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEORRWDDQUHFKWVWUHHNVH

]RQQHVWUDOHQHQSODDWVKHWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQRILQ

HHQYRFKWLJRI]HHUVWRIƂJYHUWUHN

Ř'HWUDQVIRUPDWRUVHQYRHGLQJ]LMQQLHW EHVWHPG RP DOV VSHHOWXLJWH

ZRUGHQJHEUXLNWKHWJHEUXLNYDQGH]HSURGXFWHQGRRUNLQGHUHQPRHW

VWULNWRQGHUWRH]LFKWYDQGHRXGHUVWHJHEHXUHQ

Ř%HZDDUGHEDWWHULMHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ

Ř'HEDWWHULMHQPRHWHQYROJHQVGHFRUUHFWHSRODULWHLWZRUGHQJHSODDWVW

Ř9HUYDQJGHEDWWHULMHQZDQQHHUKHWQDFKWODPSMHQLHWJRHGPHHUZHUNW

Ř/HJHEDWWHULMHQPRHWHQXLWKHWQDFKWODPSMHZRUGHQJHKDDOG

Ř9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQYRRUDOHHUXKHWQDFKWODPSMHYRRUHHQODQJHUH

SHULRGHJDDWRSEHUJHQ

Ř$OOHEDWWHULMHQDOWLMGWHJHOLMNYHUYDQJHQHQRSODGHQ

Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ

VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ

Ř1LHWRSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW ZRUGHQ RSJHODGHQ $QGHUV

NXQQHQ]HRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQ:DQQHHUEDWWHULMHQOHNNHQPRHWX

YHUPLMGHQRPPHWGHOHNNHQGHYORHLVWRILQFRQWDFWWHNRPHQ:DQQHHU

GH]HYORHLVWRILQFRQWDFWNRPWPHWGHRJHQGHPRQGRIGHKXLGPRHW

XRQPLGGHOOLMNPHWVFKRRQZDWHUVSRHOHQHQHHQDUWVUDDGSOHJHQ

Ř2SODDGEDUH EDWWHULMHQ PRHWHQ RQGHU WRH]LFKW YDQ HHQ YROZDVVHQH

ZRUGHQRSJHODGHQ

Ř(HQRSODDGEDUHEDWWHULMQLHWLQHHQDQGHUHODGHURSODGHQ

Ř'HSRQHHUGHEDWWHULMHQLQGHVSHFLDDOYRRU]LHQHLQ]DPHOFRQWDLQHU

Ř%DWWHULMHQ QLHW LQ KHW YXXU ZHUSHQ ]H NXQQHQ LPPHUV RQWSORIIHQ HQ

VFKDGHOLMNHVWRIIHQYULJHYHQ

Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG

YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ

Ř'HVRHSHOHH[WHUQHNDEHOYDQGHYRHGLQJPDJQLHWZRUGHQYHUYDQJHQ

wanneer het snoer beschadigd is, gooit u die beter weg.

Ř

+DDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW ZDQQHHU X KHW WRHVWHO

VFKRRQPDDNWRSEHUJWRIDOVXKHWQLHWJHEUXLNW

Ř%DWWHULMHQRIDFFXPXODWRUHQPRHWHQXLWKHWSURGXFWZRUGHQJHKDDOG

YRRUDOHHUKHWWRHVWHODOVDIYDODIWHGDQNHQ

Ř*HHQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ EDWWHULMHQ PHQJHQ RI QLHXZH EDWWHULMHQ

VDPHQPHWJHEUXLNWHEDWWHULMHQJHEUXLNHQ

Ř(HQYHUYDQJLQJPHWYHUNHHUGHEDWWHULMHQNDQH[SORVLHYHURRU]DNHQ

Ř8ZRUGWGXVYHU]RFKWKHW]HOIGHRIHHQVRRUWJHOLMNPRGHOEDWWHULMHQDOV

YHUYDQJLQJWHJHEUXLNHQ

Ř(OHNWULVFKH DSSDUDWXXU GLHQW VHOHFWLHI WH ZRUGHQ LQJH]DPHOG

(OHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU PRJHQ QLHW VDPHQ PHW

LQJHVFKHLGHQ KXLVKRXGDIYDO ZRUGHQ YHUZLMGHUG ]H PRHWHQ VHOHFWLHI

ZRUGHQLQJH]DPHOG

Ř'LWV\PERROJHHIWLQGH(XURSHVH8QLHDDQGDWGLWSURGXFW

QLHW PDJ ZRUGHQ ZHJJHZRUSHQ LQ HHQ YXLOQLVEDN RI

gemengd mag worden met huisvuil, maar gescheiden

LQJH]DPHOGPRHWZRUGHQ

/HHVYRRULHGHUJHEUXLNGHYROJHQGHDGYLH]HQDDQGDFKWLJGRRUHQEHZDDUGH]HKDQGOHLGLQJRPKHPODWHUQRJHHQVWHNXQQHQUDDGSOHJHQ

GEBRUIK

A - ENERGIEVOORZIENING

Ř1HHPGHDIGHNNLQJYDQKHWEDWWHULMEDNMHDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWQDFKWODPSMHZHJ

Ř3ODDWV$$EDWWHULMHQQLHWLQEHJUHSHQLQKHWEDWWHULMEDNMH=RUJHUYRRUGHSRVLWLHYHHQQHJDWLHYHSROHQYDQGHEDWWHULMHQFRUUHFWWHSODDWVHQ

Ř3ODDWVGHDIGHNNLQJWHUXJ

B - WERKING

ũ'UXNPHHUGHUHPDOHQRSGH]HNQRSRPYDQPX]LHNWHYHUDQGHUHQ

ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU

LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI+HW]HOIGH

JHOXLGZRUGWSHUPDQHQWDIJHVSHHOG

ũ6WDUWKHWQDFKWODPSMHGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQGH

NOHXUHQYHUDQGHUHQPLQXWHQODQJHQVFKDNHOHQGDDUQDXLW

ũ'UXNNHHURSGHNQRSYRRUPLQXWHQODQJGH]HOIGHNOHXU

ZDDUQDGH]HXLWVFKDNHOW

ũ'UXNNHHURPKHWQDFKWODPSMHXLWWHVFKDNHOHQ

ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU

LQJHGUXNWWHKRXGHQ+HWODPSMH]DONHHUNQLSSHUHQ

GDDUQD]XOOHQDOOHNOHXUHQRI««QNOHXUSHUPDQHQWEUDQGHQ

ũ3DVKHWJHOXLGVYROXPHDDQGRRUPHHUGHUHNHUHQWHGUXNNHQ

ũ6WDUWGHPX]LHNGRRUNHHURSGHNQRSWHGUXNNHQ

GHJHVHOHFWHHUGHPX]LHN]DOPLQXWHQODQJVSHOHQHQ

GDDUQDXLWVFKDNHOHQ

ũ'UXNNHHURPGHPX]LHNXLWWHVFKDNHOHQ

ũ*DQDDUGHSHUPDQHQWHPRGXVGRRUGHNQRSODQJHU

LQJHGUXNWWHKRXGHQKHWJHOXLGVSHHOWNHHUDI'HPX]LHN

]DOSHUPDQHQWLHGHUHPLQXWHQYHUDQGHUHQ

NACHTLAMPJE SLEEPY Ř*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

NL

TECHNICAL CHARACTERISTICS

ŘRated voltage: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHVQRQLQFOXGHG

WARNINGS

Ř1HYHUXVHWKHGHYLFHIRURWKHUWKDQLQWHQGHGXVH$Q\RWKHUXVHLVWR

EHFRQVLGHUHGGDQJHURXVDQGLQDSSURSULDWH

Ř7KHQLJKWOLJKWGRHVQRWLQFOXGHDQ\PDLQWHQDQFHSDUWVIRUXVHUV'R

not dismantle it.

Ř7KHXVHRIDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\

FDXVHDFFLGHQWVHOHFWULFVKRFNVRULQMXULHV

Ř'RQRWXVHWKHGHYLFHLQWKHEDWKURRPQHDUDVLQNVKRZHURUDKRW

VXUIDFHGLUHFWO\H[SRVHGWRWKHVXQLQWKHYLFLQLW\RIƃDPHVRQWKH

HGJHRIDWDEOHRUDEHQFK

Ř7KHGHYLFHPXVWQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJZDWHU

Ř1R FRQWDLQHU ƂOOHG ZLWK OLTXLG VXFK DV YDVHV VKRXOG EH SODFHG RQ

the device.

Ř:H DGYLVH \RX QRW WR SODFH ƃDPH VRXUFHV VXFK DV OLW FDQGOHV RQ

the device.

Ř7KHEHVWSHUIRUPDQFHRIWKHQLJKWOLJKWLVREWDLQHGZLWKDWHPSHUDWXUH

UDQJHEHWZHHQr&DQGr&

Ř'RQRWH[SRVH WKH QLJKW OLJKW WR GLUHFW VXQOLJKW IRU DORQJSHULRG RI

WLPHDQGGRQRWSODFHLWQHDUDKHDWVRXUFHLQDKXPLGRUH[FHVVLYHO\

dusty location.

Ř7KHWUDQVIRUPHUVDQGSRZHUVXSSO\XQLWVDUHQRWLQWHQGHGWREHXVHG

DVJDPHV VR WKH XVH RIWKHVH SURGXFWVE\ FKLOGUHQPXVW EH GRQH

XQGHUFORVHVXSHUYLVLRQRISDUHQWV

Ř.HHSEDWWHULHVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ

Ř%DWWHULHVDUHWREHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\

Ř5HSODFHWKHEDWWHULHVZKHQWKHQLJKWOLJKWVWRSVZRUNLQJVDWLVIDFWRULO\

Ř'HDGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHQLJKWOLJKW

Ř5HPRYHWKHEDWWHULHVEHIRUHVWRULQJWKHQLJKWOLJKWIRUDORQJSHULRG

Ř5HSODFHDQGUHFKDUJHDOOWKHEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPH

Ř'RQRWPL[GLIIHUHQWEDWWHU\W\SHVRUQHZEDWWHULHVZLWKROGEDWWHULHV

Ř1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVVKRXOGQRWEHUHFKDUJHG2WKHUZLVHWKH\

PD\ H[SORGH RU OHDN ,Q FDVH RI OHDNDJH RI OLTXLG IURP WKH EDWWHU\

DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH OHDNHG ƃXLG ,Q FDVH RI FRQWDFW RI WKH OLTXLG

ZLWKWKHH\HVPRXWKRUVNLQZDVKLPPHGLDWHO\ZLWKFOHDQZDWHUDQG

consult a doctor.

Ř5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHRQO\WREHFKDUJHGXQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ

Ř'RQRWUHFKDUJHDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ZLWKDGLIIHUHQWFKDUJHU

Ř'LVSRVHRIEDWWHULHVLQWKHSURSHUFRQWDLQHU

Ř'RQRW WKURZ EDWWHULHV LQWR WKH ƂUHDV WKH\ PD\ H[SORGH RU UHOHDVH

toxic substances.

Ř([KDXVWHGEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKHGHYLFH

Ř%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWR

H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHƂUHRUWKHOLNH

Ř7KHVXSSO\WHUPLQDOVDUHQRWWREHVKRUWFLUFXLWHG

Ř5HFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH WR EH UHPRYHG IURP WKH WR\ EHIRUH

being charged.

Ř'LIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVDUHQRWWREHPL[HG

Ř'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWK

WKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH

Ř(OHFWULFDOGHYLFHVDUHVXEMHFW WRUHF\FOLQJ'R QRW GLVSRVHRIZDVWH

IURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFGHYLFHV DORQJZLWKXQVRUWHGPXQLFLSDO

ZDVWHVRUWLWVHSDUDWHO\IRUVHSDUDWHZDVWHFROOHFWLRQ

Ř:LWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ WKLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH

SURGXFW FDQQRW EH GLVSRVHG RI DV JDUEDJH RU KRXVHKROG

ZDVWH EXW VKRXOG EH VHSDUDWHG IRU VHSDUDWH ZDVWH

collection.

5HDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVSULRUWRXVHDQGNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH

USE

A - POWER SUPPLY

Ř5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHURQWKHEDFNRIWKHQLJKWOLJKW

Ř,QVHUW$$EDWWHULHVQRWLQFOXGHGLQWRWKHEDWWHU\ED\%HVXUHWRSURSHUO\DOLJQWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYHSROHVRIWKHEDWWHULHV

Ř5HSODFHWKHOLG

B - OPERATION

∙ Push this button several times to change musics.

ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD

ORQJHUWLPH\RXőOOKHDUWKHVRXQGVWDUWLQJDQGSOD\LQJ

WLPHV7KHQWKHVRXQGZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\

ũ6WDUWWKHQLJKWOLJKWE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHFRORUV

ZLOOVZLWFKGXULQJPLQXWHVDQGVWRS

ũ3XVKWKHEXWWRQWLPHVWRƂ[RQHFRORUGXULQJPLQDQG

WKHQVWRS

∙ Push 3 times to shut down the nightlight.

ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD

ORQJHUWLPHWKHOLJKWZLOOEOLQNWLPHVWKHQDOOWKHFRORUVRU

RQHFRORUZLOOSOD\FRQWLQXRXVO\

ũ$GMXVWWKHVRXQGYROXPHE\SXVKLQJVHYHUDOWLPHV

ũ6WDUWWKHPXVLFE\SXVKLQJWLPHWKHEXWWRQWKHVHOHFWHG

PXVLFZLOOSOD\IRUPLQXWHVDQGVWRS

ũ3XVKWLPHVWRVWRSWKHPXVLFV

ũ(QWHUWKHFRQWLQXRXVPRGHE\SXVKLQJWKHEXWWRQIRUD

ORQJHUWLPHVRXQGSOD\VWLPHV7KHPXVLFVZLOOVZLWFK

every 3 minutes continuously.

SLEEPY NIGHT LIGHTŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH

EN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ŘTensión nominal: 3 x 1.5 V SLODV$$QRLQFOXLGDV

ADVERTENCIAS

Ř1R XWLOLFH QXQFD HO DSDUDWR SDUD XQ XVR GLIHUHQWH GH DTXHO SDUDHO

TXHHVW£GLVH³DGR&XDOTXLHURWURXVR GHEHFRQVLGHUDUVHSHOLJURVR

e inadecuado.

Ř/DOX]GHQRFKHQRLQFOX\HQLQJXQDSLH]DGHPDQWHQLPLHQWRSDUDORV

usuarios. No la desmonte.

Ř(OXVR GH DFFHVRULRV QR UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH R XQ XVR

LQDSURSLDGR GHO SURGXFWR SXHGH SURYRFDU LQFLGHQWHV GHVFDUJDV

HO«FWULFDVROHVLRQHV

Ř1RXWLOLFHHODSDUDWRHQXQFXDUWRGHED³RFHUFDGHXQIUHJDGHUR

GHXQ SODWR GH GXFKDRGHXQDVXSHUƂFLH FDOLHQWH QL DSOHQRVROR

cerca de una llama.

Ř(ODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVGHDJXDQLDVDOSLFDGXUDV

Ř1R FRORTXH VREUH HO DSDUDWR QLQJ¼Q REMHWR OOHQR GH O¯TXLGR FRPR

XQMDUUµQ

Ř6HUHFRPLHQGDQRFRORFDUVREUHHODSDUDWRIXHQWHVGHOODPDDELHUWD

como velas encendidas.

Ř/D OX] GH QRFKH IXQFLRQD PHMRU HQ XQ LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH

HQWUH\r&

Ř1RH[SRQJDODO£PSDUDGHQRFKHGHIRUPDSURORQJDGDD ORV UD\RV

GLUHFWRVGHOVROQLODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORURHQXQOXJDU

K¼PHGRRFRQPXFKRSROYR

Ř/RVWUDQVIRUPDGRUHV\ODVDOLPHQWDFLRQHVQRHVW£QGHVWLQDGRVDVHU

XWLOL]DGRVFRPRMXJXHWHV\HOXVRGHHVWRVSURGXFWRVSRUSDUWHGHXQ

QL³RGHEHUHDOL]DUVHEDMRODDWHQWDVXSHUYLVLµQGHORVSDGUHV

Ř0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV

Ř/DVSLODVGHEHQFRORFDUVHFRQODSRODULGDGDGHFXDGD

Ř&DPELH ODV SLODV FXDQGR OD OX] GH QRFKH GHMH GH IXQFLRQDU GH

PDQHUDVDWLVIDFWRULD

Ř/DVSLODVXVDGDVGHEHQTXLWDUVHGHOFRPSDUWLPHQWRGHODOX]GHQRFKH

Ř4XLWH ODV SLODV DQWHV GH JXDUGDU OD OX] GH QRFKH GXUDQWH XQ

SHULRGRSURORQJDGR

Ř6XVWLWX\D\UHFDUJXHWRGDVODVSLODVDOPLVPRWLHPSR

Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV

Ř/DV SLODV QR UHFDUJDEOHV QR GHEHQ VHU UHFDUJDGDV (Q FDVR

FRQWUDULR «VWDV SRGU¯DQ H[SORWDU R VXIULU IXJDV (Q FDVR GH IXJDV

GHODVSLODVHYLWHFXDOTXLHUFRQWDFWRFRQHOO¯TXLGRTXHHVFDSD(Q

FDVRGHFRQWDFWRGHOO¯TXLGRFRQORVRMRVODERFDRODSLHOHQMXDJXH

LQPHGLDWDPHQWHFRQDJXDFODUD\FRQVXOWHFRQXQP«GLFR

Ř/DVSLODVUHFDUJDEOHVGHEHQFDUJDUVHEDMRODVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR

Ř1RUHFDUJXHXQDSLODUHFDUJDEOHHQXQFDUJDGRUGLIHUHQWH

Ř7LUHODVSLODVHQXQFRQWHQHGRUKDELOLWDGRDOHIHFWR

Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU

sustancias nocivas.

Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV

de desecharlas.

Ř1R H[SRQJD GH PDQHUD SURORQJDGD OD OX] GH QRFKH D ORV UD\RV

GLUHFWRVGHOVRO\QRODFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUHQXQ

OXJDUK¼PHGRRFRQPXFKRSROYR

Ř(O FDEOH ƃH[LEOH H[WHUQR GHO GLVSRVLWLYR GH DOLPHQWDFLµQ QR SXHGH

UHHPSOD]DUVHHQFDVRGHTXHVHGD³DUDHOFRUGµQFRQYLHQHGHVH

FKDUOR

Ř/DV SLODV R DFXPXODGRUHV GHEHQ TXLWDUVH GHO SURGXFWR DQWHV

de desecharlas.

Ř1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLSLODVQXHYDV\XVDGDV

Ř1R WLUH ODV SLODV DO IXHJR \D TXH SRGU¯DQ H[SORWDU R OLEHUDU

sustancias nocivas.

Ř/RV HTXLSRV HO«FWULFRV VRQ REMHWR GH XQD UHFRJLGD VHOHFWLYD 1R

WLUHORV GHVHFKRV GH HTXLSRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVMXQWR FRQ ORV

GHVHFKRV PXQLFLSDOHV QR VHOHFFLRQDGRV VLQR TXH SURFHGD D VX

recogida selectiva.

Ř(VWH V¯PEROR LQGLFD HQ WRGD OD 8QLµQ (XURSHD TXH HO

SURGXFWR QR GHEH WLUDUVH D OD EDVXUD QL PH]FODUVH FRQ

UHVLGXRVGRP«VWLFRVVLQRUHFRJHUVHGHIRUPDVHOHFWLYD

$QWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWROHDDWHQWDPHQWHORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV\FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDSRVWHULRUHVFRQVXOWDV

UTILIZACIÓN

A - SUMINISTRO DE ENERGÍA

Ř4XLWHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODVWUDVHURGHODOX]GHQRFKH

Ř,QWURGX]FDSLODV$$QRLQFOXLGDVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHSLODV$VHJ¼UHVHGHDOLQHDUFRUUHFWDPHQWHORVSRORVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVGH

ODVSLODV

Ř9XHOYDDFRORFDUODWDSDHQVXOXJDU

B - FUNCIONAMIENTO

ũ$SULHWHHVWHERWµQYDULDVYHFHVSDUDFDPELDUODVP¼VLFDV

ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V

WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV6RQDU£HOPLVPRVRQLGR

GHIRUPDFRQWLQXD

ũ(QFLHQGDODODPSDULWDGHQRFKHDSUHWDQGRYH]HOERWµQ

los colores cambian durante 30 minutos y se detienen.

ũ$SULHWHHOERWµQYHFHVSDUDƂMDUXQFRORUGXUDQWHPLQ

\OXHJRSDUDUOR

ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODODPSDULWDGHQRFKH

ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V

WLHPSRODOX]SDUSDGHDU£YHFHV\OXHJRWRGRVORVFRORUHV

RXQFRORUVHLOXPLQDU£GHIRUPDFRQWLQXD

ũ$MXVWHHOYROXPHQGHOVRQLGRDSUHWDQGRYDULDVYHFHV

ũ(QFLHQGDODP¼VLFDDSUHWDQGRYH]HOERWµQODP¼VLFD

seleccionada sonará durante 10 minutos y se detendrá.

ũ$SULHWHYHFHVSDUDDSDJDUODP¼VLFD

ũ,QWURGX]FDHOPRGRFRQWLQXRDSUHWDQGRHOERWµQP£V

WLHPSRHOVRQLGRVHUHSLWHYHFHV/DVP¼VLFDVFDPELDU£Q

FDGDPLQXWRVGHIRUPDFRQWLQXD

LAMPARITA DE NOCHE SLEEPY Ř,QVWUXFFLRQHVGHXVR

ES

TECHNISCHE DATEN

ŘNennspannung: 3 x 1.5 V $$%DWWHULHQQLFKWLQNOXVLYH

WARNHINWEISE

Ř%HQXW]HQ6LHGDV*HU¦WQLHPDOVI¾UHLQHQDQGHUHQ=ZHFNDOVGHQI¾U

GHQHVNRQ]LSLHUWZXUGH-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJPXVVDOVJHI¦KUOLFK

und ungeeignet angesehen werden.

Ř'DV1DFKWOLFKW KDW NHLQH 7HLOHGLH YRP$QZHQGHU JHZDUWHW ZHUGHQ

P¾VVHQ1LFKWDXVHLQDQGHUQHKPHQ

Ř'LH 9HUZHQGXQJ YRQ =XEHK¸U GDV QLFKW YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQ

ZXUGHRGHU GLHXQVDFKJHP¦¡H9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVNDQQ ]X

HLQHP8QIDOOHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJRGHUHLQHU9HUOHW]XQJI¾KUHQ

Ř9HUZHQGHQ 6LH GDV *HU¦W QLFKW LQ HLQHP %DGH]LPPHULQ GHU 1¦KH

HLQHV :DVFKEHFNHQV HLQHU 'XVFKZDQQH RGHU DXI HLQHU KHL¡HQ

2EHUƃ¦FKHLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1¦KHHLQHU)ODPPH

Ř'DV *HU¦W GDUI ZHGHU WURSIHQGHP :DVVHU QRFK 6SULW]ZDVVHU

DXVJHVHW]WZHUGHQ

Ř6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)O¾VVLJNHLWJHI¾OOWHQ*HI¦¡H]b%HLQH9DVHDXI

GDV*HU¦W

Ř2IIHQH)ODPPHQ ZLH EUHQQHQGH .HU]HQ VROOWHQ QLFKW DXI GDV *HU¦W

gestellt werden.

Ř'DV 1DFKWOLFKW IXQNWLRQLHUW DP EHVWHQ EHL 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ

Ŏr&XQGr&

Ř6HW]HQ6LHGDV1DFKWOLFKWQLFKW¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXPGLUHNWHU

6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXV XQG VWHOOHQ 6LH HV QLFKW LQ GHU 1¦KH HLQHU

:¦UPHTXHOOHRGHULQHLQHPIHXFKWHQRGHUVHKUVWDXELJHQ5DXPDXI

Ř7UDQVIRUPDWRUHQXQG1HW]WHLOHVLQGNHLQH6SLHOVDFKHQ.LQGHUG¾UIHQ

GLHVH7HLOHGDKHUQXUXQWHU$XIVLFKWGHU(OWHUQEHQXW]HQ

Ř'LH%DWWHULHQDX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ

Ř'LH%DWWHULHQP¾VVHQULFKWLJJHSROWHLQJHVHW]WZHUGHQ

Ř7DXVFKHQ 6LH GLH %DWWHULHQ DXV VREDOG GDV 1DFKWOLFKW QLFKW PHKU

]XIULHGHQVWHOOHQGDUEHLWHW

Ř9HUEUDXFKWH %DWWHULHQ P¾VVHQ DXV GHP *HK¦XVH GHV 1DFKWOLFKWHV

herausgenommen werden.

Ř1HKPHQ 6LH GLH %DWWHULHQ KHUDXV ZHQQ 6LH GDV 1DFKWOLFKW ODQJH

QLFKWEHQXW]HQ

Ř$OOH%DWWHULHQJOHLFK]HLWLJDXVWDXVFKHQRGHUDXƃDGHQ

Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH

Batterien mischen.

Ř1LFKWZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWDXIJHODGHQZHUGHQ

Ř$QGHUQIDOOV N¸QQWHQ VLH H[SORGLHUHQ RGHU )O¾VVLJNHLW YHUOLHUHQ )DOOV

)O¾VVLJNHLWDXVGHQ%DWWHULHQDXVWULWWYHUPHLGHQ6LHMHGHQ.RQWDNWPLW

GHU DXVJHODXIHQHQ )O¾VVLJNHLW )DOOV %DWWHULHƃ¾VVLJNHLW LQ GLH $XJHQ

GHQ 0XQG RGHU DXI GLH +DXW JHODQJW LVW VRIRUW PLW NODUHP :DVVHU

DEVS¾OHQXQGHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ

Ř:LHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQP¾VVHQXQWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQ

DXIJHODGHQZHUGHQ

Ř(LQHZLHGHUDXƃDGEDUH%DWWHULHQLFKWPLWHLQHPDQGHUHQ

/DGHJHU¦WDXƃDGHQ

Ř9HUEUDXFKWH%DWWHULHQRUGQXQJVJHP¦¡HQWVRUJHQ

Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH

IUHLVHW]HQN¸QQWHQ

Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ

werden, bevor dieses entsorgt wird.

Ř'DV1DFKWOLFKWVROOWHQLFKWO¦QJHUH=HLWGHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ

DXVJHVHW]W VHLQ XQG QLFKW GLUHNW QHEHQ HLQHU :¦UPHTXHOOH RGHU DQ

HLQHPIHXFKWHQRGHUEHVRQGHUVVWDXELJHQ2UWDXIJHVWHOOWZHUGHQ

Ř'DV ƃH[LEOH .DEHO PLW GHP GDV *HU¦W DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ

DQJHVFKORVVHQZLUGNDQQQLFKWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ)DOOVGDV.DEHO

EHVFK¦GLJWLVWVROOWHGDV*HU¦WZHJJHZRUIHQZHUGHQ

Ř%DWWHULHQ XQG $NNXV P¾VVHQ DXV GHP *HU¦W KHUDXVJHQRPPHQ

werden, bevor dieses entsorgt wird.

Ř.HLQH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ YRQ %DWWHULHQ RGHU QHXH XQG DOWH

Batterien mischen.

Ř%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHUZHUIHQGDVLHH[SORGLHUHQRGHU6FKDGVWRIIH

IUHLVHW]HQN¸QQWHQ

Ř(OHNWURJHU¦WH P¾VVHQ JHWUHQQW YRP +DXVP¾OO HQWVRUJW ZHUGHQ

(OHNWURXQG(OHNWURQLNVFKURWWGDUIQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJW

ZHUGHQVRQGHUQPXVVVSH]LHOOHQ6DPPHOVWHOOHQ]XJHI¾KUWZHUGHQ

Ř'LHVHV 6\PERO ZHLVW LQ GHU JDQ]HQ (XURS¦LVFKHQ 8QLRQ

GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ GHQ 0¾OOHLPHU

JHZRUIHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHUPLVFKWZHUGHQGDUIVRQGHUQ

¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJWZHUGHQPXVV

/HVHQ6LHYRUGHU%HQXW]XQJGLHIROJHQGHQ(PSIHKOXQJHQVRUJI¦OWLJGXUFKXQGEHZDKUHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XPVS¦WHUHQ

1DFKVFKODJHQDXI

VERWENDUNG

A - ENERGIEVERSORGUNG

Ř'HQ'HFNHOGHV%DWWHULHIDFKVDXIGHU5¾FNVHLWHGHV1DFKWOLFKWVDEQHKPHQ

Ř'UHL$$%DWWHULHQQLFKWHQWKDOWHQLQGDV)DFKHLQVHW]HQ$FKWHQ6LHGDUDXIGLH3OXVXQG0LQXVSROHGHU%DWWHULHQULFKWLJDXV]XULFKWHQ

Ř'HQ'HFNHOZLHGHUDXIVHW]HQ

B - BETRIEB

ũ'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHPHKUPDOVXPGLH0XVLN]XZHFKVHOQ

ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE

]XVFKDOWHQ'HU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'HUVHOEH7RQ

ZLUGNRQWLQXLHUOLFKDEJHVSLHOW

ũ6FKDOWHQ6LHGDV1DFKWOLFKWHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH

7DVWHGU¾FNHQ'LH)DUEHQZHFKVHOQVLFK0LQXWHQODQJDE

und schalten sich dann aus.

ũ'U¾FNHQ6LH]ZHLPDODXIGLH7DVWHXPHLQH)DUEHDXV]XZ¦KOHQ

GLH0LQXWHQODQJOHXFKWHWXQGVLFKGDQDFKDXVVFKDOWHW

ũ'U¾FNHQ6LHGUHLPDODXIGLH7DVWHXPGDV1DFKWOLFKWDXV]XVFKDOWHQ

ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE

]XVFKDOWHQGDV/LFKWEOLQNWGUHLPDOGDQDFKOHXFKWHQDOOH

)DUEHQE]ZHLQH)DUEHGXUFKJHKHQG

ũ'XUFKPHKUPDOLJHV'U¾FNHQVWHOOHQ6LHGLH/DXWVW¦UNHHLQ

ũ6FKDOWHQ6LHGLH0XVLNHLQLQGHP6LHHLQPDODXIGLH7DVWH

GU¾FNHQ'LHJHZ¦KOWH0XVLNZLUG0LQXWHQODQJ

DEJHVSLHOWXQGVFKDOWHWVLFKGDQDFKDXV

ũ'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH]ZHLPDOXPGLH0XVLNDXV]XVFKDOWHQ

ũ+DOWHQ6LHGLH7DVWHO¦QJHUJHGU¾FNWXPLQGHQ'DXHUEHWULHE

]XVFKDOWHQGHU7RQZLUG0DODEJHVSLHOW'LH0XVLNVW¾FNH

ZHFKVHOQVLFKDOOH0LQXWHQDE

NACHTLICHT SLEEPY Ř%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

DE

CARATTERISTICHE TECNICHE

ŘTensione nominale: 3 x 1.5 V SLOH$$QRQLQGRWD]LRQH

AVVERTENZE

Ř1RQXWLOL]]DUHPDLOőDSSDUHFFKLRSHUXQ XVR GLYHUVR GDTXHOOR SHU LO

TXDOHªVWDWRLGHDWR4XDOVLDVLDOWURXWLOL]]RGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWR

SHULFRORVRHLQDSSURSULDWR

Ř/DOXFHQRWWXUQDQRQFRPSUHQGHDOFXQSH]]RGDPDQXWHQ]LRQHSHUJOL

XWLOL]]DWRUL1RQVPRQWDWHOD

Ř/őXWLOL]]R GL DFFHVVRUL QRQ UDFFRPDQGDWL GDOSURGXWWRUHR XQ XWLOL]]R

GHOSURGRWWRQRQDSSURSULDWRSX´FDXVDUHLQFLGHQWLVFDULFKHHOHWWULFKH

RIHULWH

Ř1RQXWLOL]]DUHOőDSSDUHFFKLRLQXQEDJQRYLFLQRDXQODYHOORDXQSLDWWR

GRFFLDRVXXQDVXSHUƂFLHFDOGDLQSLHQRVROHYLFLQRDXQDƂDPPD

Ř/őDSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH HVSRVWR D JRFFLRODPHQWL GőDFTXD

RVFKL]]L

Ř6XOOőDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDSSRJJLDWRDOFXQRJJHWWRULHPSLWR

GLOLTXLGRSHUHVHPSLRXQYDVR

Ř1RQ PHWWHUH VXOOőDSSDUHFFKLR IRQWL GL ƂDPPH OLEHUH FRPH

candele accese.

Ř/HPLJOLRULSUHVWD]LRQLGHOODOXFHQRWWXUQDVLRWWHQJRQRDOOőLQWHUQRGLXQ

FDPSRGLWHPSHUDWXUDFRPSUHVRWUDŎr&Hr&

Ř1RQHVSRUUHLQPRGRSUROXQJDWRODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLGLUHWWLGHOVROH

HQRQSRVL]LRQDUODYLFLQRDXQDIRQWHGLFDORUHLQXQDVWDQ]DXPLGDR

PROWRSROYHURVD

Ř,WUDVIRUPDWRULHJOLDOLPHQWDWRULQRQVRQR GHVWLQDWLDHVVHUHXWLOL]]DWL

FRPHJLRFKLTXLQGLOőXVRGLTXHVWLSURGRWWLGDSDUWHGLEDPELQLGHYH

DYYHQLUHVRWWRVWUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHLJHQLWRUL

Ř&RQVHUYDUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

Ř/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGRODSRODULW¢FRUUHWWD

Ř6RVWLWXLUH OH SLOH TXDQGR OD OXFH QRWWXUQD VPHWWH GL IXQ]LRQDUHLQ

PRGRVRGGLVIDFHQWH

Ř/HSLOHXVDWHGHYRQRHVVHUHWROWHGDOFRUSRGHOODOXFHQRWWXUQD

Ř7RJOLHUHOHSLOHSULPDGLULSRUUHODOXFHQRWWXUQDSHUXQOXQJRSHULRGR

Ř6RVWLWXLUHHULFDULFDUHWXWWHOHSLOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH

Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH

SLOHXVDWH

Ř/HSLOHQRQULFDULFDELOLQRQGHYRQRHVVHUHULFDULFDWH,QFDVRFRQWUDULR

SRWUHEEHURHVSORGHUHRSUHVHQWDUHSHUGLWHGLOLTXLGR,QFDVRGLSHUGLWD

GL OLTXLGR GDOOH SLOH HYLWDWH RJQL FRQWDWWR FRQ LO OLTXLGR IXRULXVFLWR

,Q FDVR GL FRQWDWWR GHO OLTXLGR FRQ JOL RFFKL OD ERFFD R OD SHOOH

VFLDFTXDWHLPPHGLDWDPHQWHFRQDFTXDSXOLWDHFRQVXOWDWHXQPHGLFR

Ř/H SLOH ULFDULFDELOL GHYRQR HVVHUH FDULFDWH VRWWR OD VRUYHJOLDQ]D GL

un adulto.

Ř1RQULFDULFDUHXQDSLODULFDULFDELOHFRQXQFDULFDWRUHGLYHUVR

Ř*HWWDUHOHSLOHQHOOőDSSRVLWRFRQWHQLWRUH

Ř1RQJHWWDUHOHSLOHQHOIXRFRSRLFK«SRWUHEEHURHVSORGHUHRULODVFLDUH

VRVWDQ]HQRFLYH

Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD

del suo smaltimento.

Ř1RQHVSRQHWHODOXFHQRWWXUQDDLUDJJLVRODULGLUHWWLSHUXQOXQJRSHULRGR

GLWHPSRHQRQSRVL]LRQDWHODLQSURVVLPLW¢GLXQDIRQWHGLFDORUHLQXQ

OXRJRXPLGRRHFFHVVLYDPHQWHSROYHURVR

Ř,OFDYR ƃHVVLELOH HVWHUQR FKH DOLPHQWDOőDSSDUHFFKLRQRQ SX´ HVVHUH

VRVWLWXLWRLQFDVRGLGDQQRVLFRQVLJOLDGLJHWWDUORYLD

Ř/HSLOH RJOLDFFXPXODWRULGHYRQR HVVHUHULPRVVLGDO SURGRWWRSULPD

del suo smaltimento.

Ř1RQELVRJQD PHVFRODUH WLSL GLYHUVL GL SLOH H QHPPHQR SLOH QXRYHH

SLOHXVDWH

Ř/őHUUDWD VRVWLWX]LRQH GHOOH SLOH FRVWLWXLVFH XQ ULVFKLR GőHVSORVLRQH/H

SLOHYDQQRVRVWLWXLWHXQLFDPHQWHGDSLOHLGHQWLFKHRGLPRGHOORHTXLYDOHQWH

Ř,GLVSRVLWLYLHOHWWULFLVRQRRJJHWWRGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD1RQVPDOWLUH

LULƂXWLSURYHQLHQWLGDGLVSRVLWLYLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLLQVLHPHDLULƂXWL

XUEDQLLQGLIIHUHQ]LDWLPDSURFHGHUHFRQODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD

Ř4XHVWR VLPEROR LQGLFD LQ WXWWD Oő8QLRQH (XURSHD FKH LO

SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH EXWWDWR QHOOD VSD]]DWXUD

LQGLIIHUHQ]LDWDPDUDFFROWRVHSDUDWDPHQWHGDLULƂXWLGRPHVWLFL

3ULPDGHOOőXVROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLVHJXHQWLFRQVLJOLHFRQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUVXFFHVVLYDFRQVXOWD]LRQH

UTILIZZO

A - ALIMENTATION VEILLEUSE

Ř7RJOLHWHLOFRSHUFKLRGHOYDQRSLOHVXOUHWURGHOODOXFHQRWWXUQD

Ř,QVHULWHSLOH$$QRQLQFOXVHQHOOőDSSRVLWRVFRPSDUWR$VVLFXUDWHYLGLDOOLQHDUHFRUUHWWDPHQWHLSROLSRVLWLYLHQHJDWLYLGHOOHSLOH

Ř5LSRVL]LRQDWHLOFRSHUFKLR

B - FUNZIONAMENTO

ũ3UHPHUHSL»YROWHTXHVWRSXOVDQWHSHUFDPELDUHPXVLFD

ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH

SL»DOXQJR,OVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/RVWHVVR

VXRQRYHUU¢ULSURGRWWRFRQWLQXDPHQWH

ũ$FFHQGHUHODOXFHQRWWXUQDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHL

FRORULFDPELHUDQQRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHUDQQR

ũ3UHPHUHLOSXOVDQWHYROWHSHUVFHJOLHUHXQVRORFRORUHFKH

YHUU¢GLIIXVRSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢

ũ3UHPHUHYROWHSHUVSHJQHUHODOXFHQRWWXUQD

ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH

SL»DOXQJRODOXFHODPSHJJHU¢YROWHTXLQGLWXWWLLFRORULR

XQFRORUHYHUU¢GLIIXVRFRQWLQXDPHQWH

ũ5HJRODUHLOYROXPHGHOVXRQRSUHPHQGRORSL»YROWH

ũ$FFHQGHUHODPXVLFDSUHPHQGRYROWDLOSXOVDQWHODPXVLFD

VHOH]LRQDWDYHUU¢ULSURGRWWDSHUPLQXWLHSRLVLIHUPHU¢

ũ3UHPHUHYROWHSHUIHUPDUHODPXVLFD

ũ(QWUDUHQHOODPRGDOLW¢FRQWLQXDWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWH

SL»DOXQJRLOVXRQRYLHQHULSURGRWWRYROWH/DPXVLFD

FDPELHU¢RJQLPLQXWLFRQWLQXDPHQWH

LUCE NOTTURNA SLEEPY Ř,VWUX]LRQLGőXVR

IT

2

x 1

10 min

x 2

OFF

1

3

4

7 x

x 1

x 5

x 1

30 min

x 2

Change

color

x 3

OFF

x 1

+3 sec

10 min

x 1

+3 sec

10 min

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Babymoov A015027 Sleepy Luz noturna. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Babymoov. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Babymoov A015027 Sleepy Luz noturna em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Babymoov Luzes noturnas
Mais manuais de Luzes noturnas

Produtos relacionados

Manual

Babymoov A015030 Dreamy Luz noturna

Manual

Babymoov A015026 Squeezy Luz noturna

Manual

Babymoov A015029 Squeezy Luz noturna

Manual

Lexibook NLJ100 Luz noturna

Manual

LivarnoLux IAN 283490 Luz noturna

Manual

LivarnoLux IAN 89522 Luz noturna

Manual

IKEA TOVADER Luz noturna

Manual

Beurer JBY 32 Luz noturna

Categorias relacionadas