Manual AquaPur IAN 331482 Cremalheira de secagem da roupa

Manual

Montar o produto

Solte a corta que prende o produto.

Instale o produto como ilustrado nas Figuras B e C.

Para abrir o produto, pressione o cabo para baixo

(ver Fig. B). Mantenha o bloqueio por baixo da pega

pressionado para que possa encaixar nas ranhuras

correspondentes. Quanto mais empurrar a pega para

abaixo, mais esticadas ficam as cordas.

Para fechar o produto, segure o bloqueio por baixo

do cabo e puxe o cabo para cima (ver Fig. C).

Pendurar roupa

Distribuir a roupa de forma uniforme sobre toda

a superfície para pendurar.

Não exceda a carga máxima de 20 kg.

Limpeza, conservação

e armazenamento

Não utilizar produtos de limpeza corrosivos ou

abrasivos.

Limpar o produto com um pano húmido e sabão,

para o conservar bem.

Após utilização, guardar o produto num local seco

e manter longe da luz solar direta.

Reparação e manutenção

Os trabalhos de reparação e manutenção devem ser rea-

lizados por uma pessoa qualificada e de acordo com as

instruções do fabricante.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que po-

dem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados

poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara

Municipal.

Fabricante / Assistência técnica

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

ÁUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331482_1910

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o

número de artigo (IAN 123456_7890) como compro-

vativo de compra.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigo-

rosas directivas de qualidade e meticulosamente testado

antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste pro-

ducto, possui direitos legais relativamente ao vendedor

do producto. Os seus direitos legais não estão limitados

pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de

compra. A validade da garantia inicia-se com a data de

c

ompra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da

compra. Esse documento é necessário para comprovar

a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data

da compra deste producto surja um erro de material ou

de fabrico, o producto será reparado ou substituído por

nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo.

Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se

não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a

devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou

de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes

do produto que se desgastam com o uso e que, por isso,

podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º

pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interrup-

tores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003,

o tempo de garantia se inicia novamente.

Legenda dos pictogramas utilizados

Ler o manual de operação!

Considerar as indicações de aviso e

de segurança!

Indicações de aviso

Indicações de manuseio

Perigo de morte e de acidente para bebés

e crianças

20 kg

Capacidade máxima

22

PAP

Elimine a embalagem e o produto de

forma ecológica!

Estendal com apoio

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu

novo produto. Acabou de adquirir um produto de

grande qualidade. Familiarize-se com o aparelho antes

da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia

atentamente este manual de instruções e as indicações

de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e

para as áreas de aplicação indicadas. Armazene este

manual em um lugar seguro. Se entregar este produto

a terceiros, entregue também todos os documentos.

Utilização correta

Este produto é um estendal rotativo; destina-se a ser utili-

zado em interiores e exteriores. Uma alteração do produto

não é permitida e causa danos. Além disso, podem como

consequência ocorrer outros perigos de vida e ferimentos.

Este produto foi concebido exclusivamente para o uso do-

méstico. O artigo não é adequado para a utilização com

er-

cial. O fabricante não assume qualquer responsabilidade

por danos resultantes de uma utilização incorreta.

Dados técnicos

Número do artigo: CS92039B

Comprimento total

de secagem: aprox. 20 m

Medidas (aberto): aprox. 107 x 107 x 109 cm

(C x L x A)

Medidas (fechado): aprox. 9 x 9 x 159 cm (C x L x A)

Peso do artigo: 4,20 kg

Carga máx.: 20 kg

ID de produção: 04 / 2020

Indicações de segurança

LEIA O MANUAL DE OPERAÇÃO ANTES DE UTILIZAR

O PRODUTO! GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA!

PERIGO DE MORTE E DE

ACIDENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS!

Nunca deixe as crianças sozinhas com o material da

embalagem. Existe perigo de asfixia.

PERIGO DE ESTRANGULAMENT

O

E ASFIXIA! Mantenha as crianças afastadas do

produto. Não deixe as crianças brincar com o mesmo.

Não deixe as crianças brincar com a película da em-

balagem. As crianças podem ao brincar ficar presas

nela e sufocar. O produto deve ser guardado fora do

alcance das crianças e num compartimento fechado!

Este produto não é nenhum brinquedo. Mantenha o

produto fora do alcance das crianças.

O produto não é nenhum brinquedo nem estrutura

recreativa. Esteja atento para que nenhuma pessoas,

sobretudo crianças, suba para cima do produto.

Garantir um apoio seguro e utilizar apenas sobre

pisos nivelados e firmes.

AT

ENÇÃO! PERIGO DE ENTALAMENTO! Quand

o

a

brir ou fechar o produto, tenha atenção às suas m

ãos.

Nunca tente reparar o produto sozinho.

Nunca se sente ou apoie sobre o produto.

Verifique o produto quanto a danos regularmente e

antes de cada utilização.

Produtos danificados não devem voltar a ser utilizad

os.

Não utilize o produto como apoio para outros fins

nem como espaço de depósito.

Não exceda a carga máxima de 20 kg.

Não utilize o produto em caso de ventos fortes ou

tempestades.

Encha o produto uniformemente.

Utilização

Aviso: remova todo o material da embalagem

do produto.

Aviso: este produto não dispõe de peças de substituiçã

o.

Collocazione del prodotto

Sciogliere la corda che tiene insieme il prodotto.

Mettere in piedi il prodotto come mostrato nelle

figure B e C.

Per aprire il prodotto premere la maniglia verso il

basso

(vedi Fig. B). Tenere premuto il dispositivo di blocco

sotto la maniglia in modo che possa innestarsi negli

appositi incavi. Più la maniglia viene premuta verso il

basso più i fili per stendere risulteranno tesi.

Per richiudere il prodotto tenere premuto il dispositivo

di blocco sotto la maniglia e tirare la maniglia verso

l‘alto (vedi Fig. C).

Stendere la biancheria

Stendere la biancheria in modo regolare su tutta la su-

perficie prediposta a tale scopo dello stendibiancheria.

Non superare la capacità di portata massima del

prodotto di 20 kg.

Pulizia, cura e conservazione

Non usare detergenti aggressivi o abrasivi.

Per mantenerlo in buone condizioni, pulire il prodotto

con un panno umido e del sapone.

D

opo l’uso si consiglia di riporre il prodotto in un lu

ogo

asciutto e al riparo dalla luce solare diretta.

Manutenzione e riparazione

Gli interventi di riparazione e di manutenzione devono

essere eseguiti da una persona esperta e nel rispetto delle

indicazioni del produttore.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali

per il riciclo.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento

del prodotto usato presso l’amministrazione comunale o

cittadina.

Produttore / Assistenza

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Vienna

AUSTRIA

Tel.: 800194704

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331482_1910

Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il codice

dell‘articolo (IAN 123456_7890) come prova d‘acquisto.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di

qualità e controllato con premura prima della consegna

.

In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere

i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi

diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla

garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla

data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire

dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto

originale in buone condizioni. Questo documento servirà

a documentare l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia

di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente

garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto,

di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale

che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia

non si estende a parti del prodotto soggette a normale

usura e che possono essere identificate, pertanto, come

parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su

parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, rea-

lizzate in vetro.

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere le istruzioni per l'uso!

Rispettare le avvertenze e le indicazioni

di sicurezza!

Avvertenze

Istruzioni per l'uso

Pericolo di morte e incidente per neonati

e bambini!

20 kg

Portata massima

22

PAP

Smaltire l‘imballaggio e il prodotto in

modo ecocompatibile!

Stendibiancheria

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto di questo nuovo

prodotto. Con il vostro acquisto avete scelto un

prodotto di alta qualità. Prima del primo utilizzo acquisire

dimestichezza con il prodotto. Leggere attentamente le

seguenti istruzioni per l‘uso e le avvertenze in materia di

sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per

le destinazioni d‘uso indicate. Conservare queste istru

zioni

i

n un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, c

on-

segnare anche l‘intera documentazione ad esso allegata.

Utilizzo conforme

Questo prodotto è uno stendibiancheria a ombrello adatto

sia agli ambienti interni che esterni. Modifiche non auto-

r

izzate possono provocare danni al prodotto. Ciò potrebbe

esporre inoltre

al rischio di lesioni e pericoli letali. Questo

prodotto è stato realizzato esclusivamente per l‘uso dome-

stico. Non è destinato a un uso commerciale. Il produt

tore

declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti

da un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso.

Specifiche tecniche

Codice articolo: CS92039B

Lunghezza

complessiva: ca. 20 m

Dimensioni (aperto): ca. 107 x 107 x 109 cm (L x L x A)

Dimensioni (chiuso): ca. 9 x 9 x 159 cm (L x L x A)

Peso dell‘articolo: 4,20 kg

Carico max.: 20 kg

ID di produzione: 04 / 2020

Indicazioni di sicurezza

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L‘USO

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO! CONSERVARE

TUTTE LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE DI SICU-

REZZA PER EVENTUALI FUTURE CONSULTAZIONI!

PERICOLO DI

MORTE E INCIDENTE PER NEONATI E

BAMBINI! Non lasciare mai i bambini incustoditi

con il materiale di imballaggio. Pericolo di soffocamento.

RISCHIO DI STRANGO-

LAMENTO E SOFFOCAMENTO! Tenere il prodotto

lontano dalla portata dei bambini. Non far giocare

i bambini con il prodotto. Non far giocare i bambini

con la pellicola dell‘imballaggio. I bambini potrebbero

rimanerci incastrati e soffocare. Tenere il prodotto

lontano dalla portata dei bambini e custodirlo in un

luogo chiuso!

Non è un giocattolo. Tenere il prodotto lontano dalla

portata dei bambini.

Il prodotto non è una struttura per arrampicarsi né

un giocattolo. Assicurarsi che nessuno, in particolare

i bambini, si sollevi facendo leva sul prodotto.

Accertarsi che sia posizionato in modo sicuro e utiliz-

zarlo solo su superfici piane e solide.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO!

Fare attenzione a mani e dita durante l‘apertura o la

chiusura del prodotto.

Non tentare mai di riparare autonomamente il pro

dotto.

Non sedersi sul prodotto ed evitare di appoggiarvisi.

Verificare regolarmente e prima di ogni utilizzo che il

prodotto non presenti danni.

Non utilizzare in nessun caso un prodotto danneg

giato.

Non utilizzare il prodotto come ripiano o appoggio

per riporre oggetti.

Non superare la capacità di portata massima del

prodotto di 20 kg.

Non utilizzare il prodotto in presenza di forte vento

o tempeste.

Caricare il prodotto in modo uniforme.

Uso

Nota: rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di

imballaggio.

Nota: non vi sono pezzi di ricambio in dotazione con

il prodotto.

ESTENDAL COM APOIO

Instruções de utilização e de segurança

ST ANDW ÄSCHESPINNE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

STENDIBIANCHERIA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

FREE-STANDING CLOTHES AIRER

Operation and safety notes

IAN 331482_1910

STENDIBIANCHERIA

B C

ca. 107 cm

ca. 109 cm

ca. 107 cm

ca. 159 cm

aprire chiudere

A

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu AquaPur IAN 331482 Cremalheira de secagem da roupa. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com AquaPur. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu AquaPur IAN 331482 Cremalheira de secagem da roupa em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para AquaPur Cremalheiras de secagem da roupa
Mais manuais de Cremalheiras de secagem da roupa