Manual Alpina P-360 Motosserra

Manual

Simboli

Symbols

Symboles

Symbole

Símbolos

Symbolen

Simbolos

™‡Ì‚ÔÏÔ

2

• Attenzione / Pericolo.

• Danger / Warning.

• Danger / Avis.

• Achtung / Gefahr.

• Peligro / Aviso.

• Gevaar / Let op.

• Atenção/Perigo

• ¶ÚÔÛÔ¯‹/ΛӉ˘ÓÔ˜

• Prima di usare questa macchina leggere il libretto istruzioni

• Read operator’s instruction book before operating this machine

• Lire le manuel avant d’utiliser cette machine

• Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen

• Ante de utilisar esta maquina, Ieer el manual de instrucciones

• Lees veer het gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door overtuig uzelf dat u de inhoud begrijpt

• Antes de usar esta máquina, ler com atenção este manual de instruções.

• ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.

•

Il vostro apparato uditivo è in pericolo di danno irreversibile. Avvisiamo l'operatore addetto di

questa macchina, che usandola in condizioni normali per uso giornaliero continuativo può venir

esposto ad un livello di rumore pari o superiore a: 85 dB (A). É obbligatorio indossare l'equi-

paggiamento di protezione individuale. Indossare sempre gli occhiali di sicurezza (rischio di

proiezioni) e protezioni acustiche come il casco antirumore (rischio di danni all'apparato auditi-

vo) durante l'uso della macchina. Nei casi in cui sia presente il rischio di caduta di oggetti,

indossare il casco di protezione.

•

Your hearing is at risk of irreparable damage. Anyone operating this machine under normal

conditions during continuous daily use may be exposed to a noise level equal to or exceeding

85 dB (A). The operator must wear Personal Protective Equipment (PPE). Whenever the

machine is in use, safety goggles must be worn to safeguard against flying objects, as must

ear protectors, such as a soundproof helmet, in order to protect the operator’s hearing. If the

operator is working in an area where there is a risk of falling objects, a safety helmet must also

be worn.

•

Votre appareil auditif pourrait être compromis pour toujours. Nous avertissons l’utilisateur de

cette machine qu’en l’utilisant dans des conditions normales d’usage quotidien continu, il peut

être soumis à un niveau de bruit égal ou supérieur à : 85 dB (A). Un équipement de protection

individuelle est obligatoire. Toujours porter des lunettes de sécurité (risque de projections) et

des protections acoustiques comme le casque anti-bruit (risque d’endommager l’appareil audi-

tif) pendant l’utilisation de la machine. En présence de risque de chute d’objets, porter un cas-

que de protection.

•

Ihr Gehör kann bleibend beschädigt werden. Wir weisen den Bediener des Geräts darauf hin,

dass er bei normalen Arbeitsbedingungen täglich einer Geräuschbelastung von 85 dB (A) oder

mehr ausgesetzt ist. Bei der Arbeit mit dem Freischneider müssen entsprechende

Schutzvorrichtungen getragen werden, wie Schutzbrille (Gefahr umherfliegender Teile) und

Gehörschutz (es besteht Gefahr bleibender Gehörschäden).Sollte während der Arbeit auch die

Gefahr herabfallender Gegenstände bestehen, so ist auch ein Schutzhelm zu tragen.

•

Su aparato auditivo corre el peligro de sufrir daños irreversibles. Se advierte a los usuarios de

esta máquina que al utilizarla en condiciones normales para un uso diario continuativo, su apa-

rato auditivo puede exponerse a un nivel de ruido igual o superior a: 85 dB (A). Es obligatorio

llevar equipamiento de protección individual. Durante el uso de la máquina póngase siempre

gafas de seguridad (contra el riesgo de lanzamiento de objetos) y protecciones acústicas como

auriculares contra ruido (riesgo de daños al aparato auditivo). En caso de que exista el peligro

de caída de objetos utilice el casco de protección.

•

Uw gehoor kan blijvende schade oplopen. De mensen die deze machine dagelijks onder nor-

male omstandigheden gebruiken zijn blootgesteld aan een geluidsniveau van 85 dB (A).Het is

Avaliação

Mais sobre este manual

Entendemos que é bom ter um manual em papel para o seu Alpina P-360 Motosserra. Você sempre pode baixar o manual em nosso site e imprimi-lo você mesmo. Se desejar um manual original, recomendamos que entre em contato com Alpina. Eles podem fornecer um manual original. Você está procurando o manual do seu Alpina P-360 Motosserra em outro idioma? Escolha o seu idioma preferido em nossa página inicial e pesquise o número do modelo para ver se o temos disponível.

Especificações

Todos os manuais para Alpina Motosserras
Mais manuais de Motosserras

Perguntas frequentes sobre Alpina P-360 Motosserra

Nossa equipe de suporte pesquisa informações úteis e respostas a perguntas frequentes sobre produtos. Se você encontrar algum dado incorreto em nossas perguntas frequentes, informe-nos usando nosso formulário de contato.